วิธีใช้ "我不是那意思啊 费霓 我明白" (wǒ bú shì nà yì si a fèi ní wǒ míng bái) ในบทสนทนาภาษาจีน

wǒ我bú不shì是nà那yì意si思a啊 fèi费ní霓 wǒ我míng明bái白

ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น เฟ่ยหนี ฉันเข้าใจ

HSK Vocabulary
我H1那H1意思H2啊H2明白H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
35:10
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我妈她怎么可能让我wǒ mā tā zěn me kě néng ràng wǒแม่ฉันจะปล่อยให้ฉัน
2▶我不是那意思啊 费霓 我明白wǒ bú shì nà yì si a fèi ní wǒ míng báiฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น เฟ่ยหนี ฉันเข้าใจ
3所以我这不是提前跟你说一声吗 你和许主任suǒ yǐ wǒ zhè bú shì tí qián gēn nǐ shuō yī shēng ma nǐ hé xǔ zhǔ rènเพราะงั้นฉันถึงได้บอกนายก่อนล่วงหน้าไง ถ้านายกับหัวหน้าสวี่

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)
你真的当上了全市的先进模范
HSK 7
0:03s
你真的当上了全市的先进模范
nǐ zhēn dí dàng shàng le quán shì de xiān jìn mó fànเธอได้เป็นต้นแบบดีเด่น ประจำเมืองขึ้นมาจริง ๆ

也永远不会有你的名字
HSK 4
0:03s
也永远不会有你的名字
yě yǒng yuǎn bú huì yǒu nǐ de míng zìก็จะไม่มีทางมีชื่อของเธอ

都是应该的
HSK 3
0:03s
都是应该的
dōu shì yīng gāi deเป็นเรื่องสมควรอยู่แล้ว

我不知道该怎么办了
HSK 3
0:03s
我不知道该怎么办了
wǒ bù zhī dào gāi zěn me bàn leฉันไม่รู้ว่าควรทำยังไงดี

上大学一直是我唯一的出路
HSK 7
0:03s
上大学一直是我唯一的出路
shàng dà xué yì zhí shì wǒ wéi yī de chū lùการเข้ามหาลัย เป็นทางออกเพียงอย่างเดียวของฉัน

现在这条路也被堵上了
HSK 5
0:03s
现在这条路也被堵上了
xiàn zài zhè tiáo lù yě bèi dǔ shàng leตอนนี้เส้นทางนี้ถูกขวางกั้นแล้ว

你们两个先聊哈 我先走了
HSK 5
0:03s
你们两个先聊哈 我先走了
nǐ men liǎng gè xiān liáo hā wǒ xiān zǒu leพวกเธอสองคนคุยกันก่อน ฉันไปก่อนนะ

你认识他啊 你俩怎么在一起啊
HSK 4
0:03s
你认识他啊 你俩怎么在一起啊
nǐ rèn shí tā a nǐ liǎ zěn me zài yì qǐ aเธอรู้จักเขาด้วยเหรอ เธอสองคนอยู่ด้วยกันได้ยังไง

我妈给我介绍的相亲对象啊
HSK 5
0:03s
我妈给我介绍的相亲对象啊
wǒ mā gěi wǒ jiè shào de xiāng qīn duì xiàng aคู่ดูตัวที่แม่ฉันแนะนำให้ไง

我跟你哥 是彻底掰了 为什么呀
HSK 7
0:03s
我跟你哥 是彻底掰了 为什么呀
wǒ gēn nǐ gē shì chè dǐ bāi le wèi shén me yaฉันกับพี่เธอ ตัดขาดกันแล้ว เพราะอะไรกัน

之前不还好好的吗 我这都回城一年多了
HSK 4
0:03s
之前不还好好的吗 我这都回城一年多了
zhī qián bù hái hǎo hǎo de ma wǒ zhè dōu huí chéng yī nián duō leก่อนหน้านี้ยังดี ๆ อยู่เลย นี่ฉันกลับเมืองมาได้ปีกว่าแล้ว

次次催他打回城报告 总有各种理由
HSK 5
0:03s
次次催他打回城报告 总有各种理由
cì cì cuī tā dǎ huí chéng bào gào zǒng yǒu gè zhǒng lǐ yóuเร่งเขาให้ยื่นคำร้อง กลับเมืองครั้งแล้วครั้งเล่า งัดเอาเหตุผลขึ้นมาสารพัด

他说他要跟我分手
HSK 5
0:03s
他说他要跟我分手
tā shuō tā yào gēn wǒ fēn shǒuเขาตอบว่าเขาจะเลิกกับฉัน

这个费霆怎么能这么说话呀 我跟他说
HSK 5
0:03s
这个费霆怎么能这么说话呀 我跟他说
zhè ge fèi tíng zěn me néng zhè me shuō huà ya wǒ gēn tā shuōเฟ่ยถิงทำไมถึงพูดแบบนี้ได้ ฉันจะคุยกับเขา

我 我不是那意思啊 你别多想 我
HSK 2
0:03s
我 我不是那意思啊 你别多想 我
wǒ wǒ bú shì nà yì si a nǐ bié duō xiǎng wǒฉัน ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น เธออย่าคิดมากเลยนะ ฉัน

我爸妈一直就说 必须要我找个有房子的
HSK 3
0:03s
我爸妈一直就说 必须要我找个有房子的
wǒ bà mā yì zhí jiù shuō bì xū yào wǒ zhǎo gè yǒu fáng zi deพ่อแม่ฉันพูดมาตลอด จะให้ฉันหาคนที่มีบ้าน ถึงยังไงครอบครัวพวกเธอก็มี

反正你们家有啊 我就没往那想
HSK 5
0:03s
反正你们家有啊 我就没往那想
fǎn zhèng nǐ men jiā yǒu a wǒ jiù méi wǎng nà xiǎngจะให้ฉันหาคนที่มีบ้าน ถึงยังไงครอบครัวพวกเธอก็มี ฉันก็ไม่ได้คิดในทางนั้น

费霆这么一说我才反应过来
HSK 5
0:03s
费霆这么一说我才反应过来
fèi tíng zhè me yī shuō wǒ cái fǎn yìng guò láiพอเฟ่ยถิงพูดมาแบบนี้ฉันถึงนึกขึ้นมาได้

都怪我都怪我 是我乱说话了 不 你可别往心里去
HSK 5
0:03s
都怪我都怪我 是我乱说话了 不 你可别往心里去
dōu guài wǒ dōu guài wǒ shì wǒ luàn shuō huà le bù nǐ kě bié wǎng xīn lǐ qùต้องโทษฉัน ต้องโทษฉันหมดเลย ฉันพูดจาส่งเดช - ไม่ - เธออย่าเก็บมาใส่ใจเลยนะ

怎么能怪你呢 你爸妈要求也不高
HSK 5
0:03s
怎么能怪你呢 你爸妈要求也不高
zěn me néng guài nǐ ne nǐ bà mā yāo qiú yě bù gāo- อย่าคิดมากเลยนะ - จะไปโทษเธอได้ยังไง พ่อแม่เธอเองก็ไม่เรียกร้องอะไรมากมาย

PreviousNext