วิธีใช้ "所以你最好去冷静一下" (suǒ yǐ nǐ zuì hǎo qù lěng jìng yī xià) ในบทสนทนาภาษาจีน

suǒ所yǐ以nǐ你zuì最hǎo好qù去lěng冷jìng静yī一xià下

เพราะงั้นนายไปสงบสติอารมณ์หน่อยดีกว่า

HSK Vocabulary
所以H2你H1最好H3去H1冷静H4一下H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
6:35
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1是一个多么可怕的人shì yí gè duō me kě pà de rénเป็นคนที่น่ากลัวขนาดไหน
2▶所以你最好去冷静一下suǒ yǐ nǐ zuì hǎo qù lěng jìng yī xiàเพราะงั้นนายไปสงบสติอารมณ์หน่อยดีกว่า
3否则又会像以前一样fǒu zé yòu huì xiàng yǐ qián yī yàngไม่งั้นก็จะเหมือนที่ผ่านมา

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 3 of 5)
我们现在可是一等通缉犯
HSK 3
0:03s
我们现在可是一等通缉犯
wǒ men xiàn zài kě shì yī děng tōng jī fànตอนนี้พวกเราเป็นผู้ร้าย ที่ทางการต้องการตัวอันดับหนึ่ง

你怎么能算这么准呢 以后遇到麻烦的情况
HSK 4
0:03s
你怎么能算这么准呢 以后遇到麻烦的情况
nǐ zěn me néng suàn zhè me zhǔn ne yǐ hòu yù dào má fán de qíng kuàngนายคำนวณแม่นขนาดนี้ได้ยังไง ต่อไปถ้าเจอสถานการณ์ลำบาก

我会在你后面给你留后路的
HSK 4
0:03s
我会在你后面给你留后路的
wǒ huì zài nǐ hòu miàn gěi nǐ liú hòu lù deฉันจะเหลือทางหนีไว้ให้นายข้างหลังเอง

你也会给我留退路的吧
HSK 4
0:03s
你也会给我留退路的吧
nǐ yě huì gěi wǒ liú tuì lù de baนายก็จะเหลือทางหนีให้ฉันเหมือนกันใช่ไหม

哥哥 哥哥 我们去那边看看 好 你慢点跑
HSK 2
0:03s
哥哥 哥哥 我们去那边看看 好 你慢点跑
gē gē gē gē wǒ men qù nà biān kàn kàn hǎo nǐ màn diǎn pǎoพี่คะ ๆ พวกเราไปดูทางนั้นกันเถอะ ได้ วิ่งช้า ๆ หน่อยล่ะ

那跟你们 就一定能等到他 那你多想了
HSK 4
0:03s
那跟你们 就一定能等到他 那你多想了
nà gēn nǐ men jiù yí dìng néng děng dào tā nà nǐ duō xiǎng le[ร้านขายของชำ] งั้นถ้าตามพวกนายไป ต้องได้เจอเขาแน่ งั้นคุณก็คิดมากไปแล้ว

还有啊 不要指望我们帮你 解决那莫云高什么的
HSK 7
0:03s
还有啊 不要指望我们帮你 解决那莫云高什么的
hái yǒu a bú yào zhǐ wàng wǒ men bāng nǐ jiě jué nà mò yún gāo shén me deแล้วก็ อย่าหวังว่าพวกเราจะช่วยคุณ จัดการกับโม่อวิ๋นเกาอะไรนั่น

我现在救我师父 没空搭理他
HSK 6
0:03s
我现在救我师父 没空搭理他
wǒ xiàn zài jiù wǒ shī fù méi kòng dā lǐ tāตอนนี้ผมต้องช่วยอาจารย์ ไม่มีเวลาสนใจเขาหรอก

帮我来一块 好嘞 客官
HSK 2
0:03s
帮我来一块 好嘞 客官
bāng wǒ lái yī kuài hǎo lei kè guānเอาให้ผมชิ้นหนึ่ง ได้เลยครับคุณลูกค้า

而且这祭司死了 怎么大家一点反应都没有
HSK 5
0:03s
而且这祭司死了 怎么大家一点反应都没有
ér qiě zhè jì sī sǐ le zěn me dà jiā yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒuอีกอย่างหมอผีก็ตายแล้ว ทำไมทุกคนถึงไม่มีปฏิกิริยาอะไรเลย

你没听到刚才新祭司的事吗
HSK 3
0:03s
你没听到刚才新祭司的事吗
nǐ méi tīng dào gāng cái xīn jì sī de shì maเมื่อกี้นายไม่ได้ยินเรื่องหมอผีคนใหม่เหรอ

这里应该就是洗骨大会了吧
HSK 5
0:03s
这里应该就是洗骨大会了吧
zhè lǐ yīng gāi jiù shì xǐ gǔ dà huì le baที่นี่น่าจะเป็นพิธีชำระกระดูกสินะ

怎么大家把骨殖瓮放在这儿之后 就走了呢
HSK 4
0:03s
怎么大家把骨殖瓮放在这儿之后 就走了呢
zěn me dà jiā bǎ gǔ shi wèng fàng zài zhè ér zhī hòu jiù zǒu le neทำไมทุกคนวางโถกระดูกไว้ตรงนี้แล้ว ก็พากันกลับไปล่ะ

我们这儿的人是不会去洗骨的
HSK 2
0:03s
我们这儿的人是不会去洗骨的
wǒ men zhè ér de rén shì bú huì qù xǐ gǔ deคนแถวนี้ไม่ไปชำระกระดูกเองหรอก

一块儿进去吗 不行 不行
HSK 3
0:03s
一块儿进去吗 不行 不行
yī kuài ér jìn qù ma bù xíng bù xíngอาจารย์ผมได้ไหม ไม่ได้ ไม่ได้

不是说好去洗骨峒找族长吗
HSK 1
0:03s
不是说好去洗骨峒找族长吗
bú shì shuō hǎo qù xǐ gǔ dòng zhǎo zú zhǎng maตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอว่า จะไปหาผู้นำตระกูลที่ถ้ำชำระกระดูก

怎么现在只能让我师父自己去啊
HSK 6
0:03s
怎么现在只能让我师父自己去啊
zěn me xiàn zài zhǐ néng ràng wǒ shī fù zì jǐ qù aทำไมตอนนี้ถึงให้อาจารย์ผมไปคนเดียวล่ะ

先分散开 再找机会混进嫁山娘的队伍里
HSK 6
0:03s
先分散开 再找机会混进嫁山娘的队伍里
xiān fēn sàn kāi zài zhǎo jī huì hùn jìn jià shān niáng de duì wǔ lǐแยกย้ายกันไปก่อน แล้วค่อยหาโอกาสแฝงตัวเข้าไป ในขบวนเจ้าสาวขุนเขา

我先跟过去 你们找机会混进去
HSK 6
0:03s
我先跟过去 你们找机会混进去
wǒ xiān gēn guò qù nǐ men zhǎo jī huì hùn jìn qùฉันจะตามไปก่อน พวกนายหาจังหวะแฝงตัวเข้าไปนะ

卖布喽 快来看一看
HSK 6
0:03s
卖布喽 快来看一看
mài bù lóu kuài lái kàn yī kànขายผ้าจ้ะ มาดูก่อนได้นะคะ

PreviousNext