"贼难那就好" (zéi nán nà jiù hǎo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

贼难那就好

zéi nán nà jiù hǎo

ยากสุด ๆ งั้นก็ดี

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

35:12

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那好考吗	nà hǎo kǎo ma	งั้นสอบเข้าง่ายไหม
2▶	贼难那就好	zéi nán nà jiù hǎo	ยากสุด ๆ งั้นก็ดี
3	你是不特别不希望我考上啊	nǐ shì bù tè bié bù xī wàng wǒ kǎo shàng a	แม่ไม่อยากให้หนูสอบติดเอามาก ๆ เลยใช่ไหม

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

所以啊专业我没输你

suǒ yǐ a zhuān yè wǒ méi shū nǐเพราะฉะนั้น มืออาชีพ ฉันไม่แพ้เธอ

但是到最后连结局是什么都不知道

HSK 7

0:03s

但是到最后连结局是什么都不知道

dàn shì dào zuì hòu lián jié jú shì shén me dōu bù zhī dàoแต่จนถึงท้ายที่สุด แม้แต่จุดจบคืออะไรยังไม่รู้

HSK 7

0:03s

永远不要给自己贴标签下定义

yǒng yuǎn bú yào gěi zì jǐ tiē biāo qiān xià dìng yìอย่าติดป้าย ให้คำจำกัดความ แก่ตัวเองเด็ดขาด

HSK 4

0:03s

你快坐下吧别紧张来

nǐ kuài zuò xià ba bié jǐn zhāng láiเธอรีบนั่งลง ไม่ต้องตื่นเต้น มา

我妈说我什么也做不了什么也干不成

HSK 6

0:03s

我妈说我什么也做不了什么也干不成

wǒ mā shuō wǒ shén me yě zuò bù liǎo shén me yě gàn bù chéngแม่หนูบอกว่าหนูทำอะไรก็ไม่ได้ ทำอะไรก็ไม่สำเร็จ

HSK 6

0:03s

我一辈子都赶不上柏庶的

wǒ yī bèi zi dōu gǎn bù shàng bǎi shù deทั้งชีวิตหนูตามไป่ซู่ไม่ทันหรอกค่ะ

HSK 2

0:03s

每个人身上都有自己的闪光点

měi gè rén shēn shàng dōu yǒu zì jǐ de shǎn guāng diǎnในตัวของทุกคน ต่างมีจุดที่เปล่งประกายของตัวเอง

从来没有一个人告诉我说我也不差

HSK 4

0:03s

从来没有一个人告诉我说我也不差

cóng lái méi yǒu yí gè rén gào sù wǒ shuō wǒ yě bù chà(ไม่เคยมีใครบอกฉันเลยว่า) (ฉันเองก็ไม่แย่)

HSK 1

0:03s

没有一个人说我也有闪光点

méi yǒu yí gè rén shuō wǒ yě yǒu shǎn guāng diǎn(ไม่มีใครสักคนบอกว่า ฉันเองก็เปล่งประกายได้)

HSK 6

0:03s

知道你的世界有多神奇吗

zhī dào nǐ de shì jiè yǒu duō shén qí maรู้ไหมว่าโลกของเธอมหัศจรรย์แค่ไหน

HSK 7

0:03s

产量之高让其他作物望尘莫及

chǎn liàng zhī gāo ràng qí tā zuò wù wàng chén mò jíผลผลิตสูงมาก จนพืชผลชนิดอื่น ๆ เทียบไม่ติดฝุ่น

HSK 4

0:03s

那你多整几个不就不饥荒了吗你

nà nǐ duō zhěng jǐ gè bù jiù bù jī huāng le ma nǐงั้นเธอเอาไปอีกหลาย ๆ ลูก แบบนี้ก็ไม่อดอยากแล้วใช่ไหมเธอ

HSK 3

0:03s

我考不上你没试过你咋知道呢

wǒ kǎo bù shàng nǐ méi shì guò nǐ zǎ zhī dào neฉันสอบเข้าไม่ได้ เธอไม่เคยลองเธอรู้ได้ยังไง

HSK 2

0:03s

别咱一起考

bié zán yì qǐ kǎoอย่า เราสอบด้วยกัน

HSK 6

0:03s

拉钩上吊一百年不许变

lā gōu shàng diào yì bǎi nián bù xǔ biànเกี่ยวก้อยสัญญาร้อยปีห้ามเปลี่ยนแปลง

HSK 3

0:03s

不用换那怎么行我从外面来的

bù yòng huàn nà zěn me xíng wǒ cóng wài miàn lái deไม่ต้องเปลี่ยน ทำงั้นได้ไง ฉันมาจากข้างนอก

HSK 6

0:03s

我们家没那么多规矩进来吧

wǒ men jiā méi nà me duō guī jǔ jìn lái baบ้านฉันไม่มีกฎเยอะขนาดนั้น เข้ามาเถอะ

HSK 7

0:03s

给你看看我超级无敌大的卧室

gěi nǐ kàn kàn wǒ chāo jí wú dí dà de wò shìให้เธอดูห้องนอนที่ใหญ่ระดับ ซูเปอร์ไร้เทียมทานของฉัน

HSK 3

0:03s

咋了有耗子有耗子我刚听到

zǎ le yǒu hào zi yǒu hào zi wǒ gāng tīng dàoทำไมเหรอ มีหนู ๆ ฉันเพิ่งได้ยิน

HSK 7

0:03s

这只宇宙无敌大耗子

zhè zhǐ yǔ zhòu wú dí dà hào ziหนูตัวใหญ่ระดับไร้เทียมทานในจักรวาล