"你就是我的儿媳妇了" (nǐ jiù shì wǒ de ér xí fù le) แปลว่าอะไร?

nǐ你jiù就shì是wǒ我de的ér儿xí媳fù妇le了

ว่าหนูคือลูกสะใภ้ของน้า

HSK Vocabulary

你H1 就H2 是H1 我H1 的H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

3:50

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然你们年纪还小但我早已经认定	suī rán nǐ men nián jì hái xiǎo dàn wǒ zǎo yǐ jīng rèn dìng	ถึงแม้ว่าพวกหนูจะยังเด็ก แต่น้าก็ตัดสินใจไว้นานแล้ว
2▶	你就是我的儿媳妇了	nǐ jiù shì wǒ de ér xí fù le	ว่าหนูคือลูกสะใภ้ของน้า
3	这是咱们娘俩的约定好吗	zhè shì zán men niáng liǎ de yuē dìng hǎo ma	นี่เป็นสัญญาระหว่างเราสองคนแม่ลูกนะ ตกลงไหม

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

但我们俩这是明天的票麻烦您能不能通融通融

HSK 4

0:03s

但我们俩这是明天的票麻烦您能不能通融通融

dàn wǒ men liǎ zhè shì míng tiān de piào má fán nín néng bù néng tōng róng tōng róngแต่ตั๋วของพวกเราเป็นของวันพรุ่งนี้ รบกวนคุณช่วยอลุ่มอล่วยให้หน่อยได้ไหมครับ

HSK 2

0:03s

走不了走不了走不了为什么

zǒu bù liǎo zǒu bù liǎo zǒu bù liǎo wèi shén meไปไม่ได้ ไปไม่ได้ ไปไม่ได้ ทำไมล่ะ

HSK 4

0:03s

马总想见见二位跟我走一趟

mǎ zǒng xiǎng jiàn jiàn èr wèi gēn wǒ zǒu yī tàngบอสหม่าอยากพบคุณสองคน ตามผมมาหน่อย

你们俩干过什么脏事自己心里清楚吧

HSK 4

0:03s

你们俩干过什么脏事自己心里清楚吧

nǐ men liǎ gàn guò shén me zàng shì zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ baพวกคุณสองคนไปทำเรื่องสกปรกอะไรมา ในใจก็น่าจะรู้ดีอยู่แล้วนี่

HSK 4

0:03s

就别再麻烦警察了

jiù bié zài má fán jǐng chá leก็อย่าไปสร้างความลำบากให้ตำรวจอีกเลย

HSK 7

0:03s

ráo le wǒ baไว้ชีวิตผมด้วยเถอะครับ

HSK 7

0:03s

我就是想讹陆鸣点钱

wǒ jiù shì xiǎng é lù míng diǎn qiánผมก็แค่จะแบล็กเมล์เอาเงินจากลู่หมิง

HSK 1

0:03s

我是真的不敢了

wǒ shì zhēn de bù gǎn leผมไม่กล้าอีกแล้วจริง ๆ ครับ

HSK 5

0:03s

跟我们有什么关系呀

gēn wǒ men yǒu shén me guān xì yaแล้วมันจะมาเกี่ยวกับพวกเราได้ยังไงกัน

HSK 1

0:03s

别打了别别

bié dǎ le bié biéอย่าตีนะ อย่า อย่า

HSK 1

0:03s

马德荣别打了

mǎ dé róng bié dǎ leหม่าเต๋อหรง อย่าตีนะ

HSK 3

0:03s

把跟我说的话大声说一遍

bǎ gēn wǒ shuō de huà dà shēng shuō yī biànพูดเรื่องที่บอกฉันให้ดัง ๆ อีกรอบ

HSK 7

0:03s

我儿子的尸体在什么地方

wǒ ér zi de shī tǐ zài shén me dì fāngศพลูกชายฉันอยู่ที่ไหน

HSK 1

0:03s

bié dǎ bié dǎอย่าตี อย่าตีนะ

HSK 4

0:03s

这两个人必须死

zhè liǎng gè rén bì xū sǐแต่สองคนนี้ต้องตาย

HSK 7

0:03s

fàng guò wǒปล่อยฉันไปเถอะค่ะ

你去帮我联系一下楠平最好的妇产医院

HSK 4

0:03s

你去帮我联系一下楠平最好的妇产医院

nǐ qù bāng wǒ lián xì yī xià nán píng zuì hǎo de fù chǎn yī yuànเธอไปช่วยฉันติดต่อ โรงพยาบาลสูตินรีเวชที่ดีที่สุดในหนานผิงให้หน่อย

HSK 3

0:03s

把夏雪像犯人一样关着吧

bǎ xià xuě xiàng fàn rén yī yàng guān zhe baขังเซี่ยเสว่ยไว้เหมือนนักโทษไม่ได้นะ

HSK 1

0:03s

世上有太多想不到的事了

shì shàng yǒu tài duō xiǎng bú dào de shì leบนโลกนี้มีเรื่องที่ไม่คาดคิดเยอะแยะไป

HSK 6

0:03s

这也不算是最坏的安排

zhè yě bù suàn shì zuì huài de ān páiนี่ก็ไม่ถือว่าเป็นการจัดการที่แย่ที่สุดหรอก