"你就是我的儿媳妇了" (nǐ jiù shì wǒ de ér xí fù le) แปลว่าอะไร?

nǐ你jiù就shì是wǒ我de的ér儿xí媳fù妇le了

ว่าหนูคือลูกสะใภ้ของน้า

HSK Vocabulary

你H1 就H2 是H1 我H1 的H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

3:50

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然你们年纪还小但我早已经认定	suī rán nǐ men nián jì hái xiǎo dàn wǒ zǎo yǐ jīng rèn dìng	ถึงแม้ว่าพวกหนูจะยังเด็ก แต่น้าก็ตัดสินใจไว้นานแล้ว
2▶	你就是我的儿媳妇了	nǐ jiù shì wǒ de ér xí fù le	ว่าหนูคือลูกสะใภ้ของน้า
3	这是咱们娘俩的约定好吗	zhè shì zán men niáng liǎ de yuē dìng hǎo ma	นี่เป็นสัญญาระหว่างเราสองคนแม่ลูกนะ ตกลงไหม

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

你先在这坐会休息一下

nǐ xiān zài zhè zuò huì xiū xī yī xiàคุณนั่งตรงนี้ก่อน พักสักครู่นะ

HSK 2

0:03s

你跟了我有四五年了吧

nǐ gēn le wǒ yǒu sì wǔ nián le baนายตามฉันมาสี่ห้าปีแล้วสินะ

是我看你是个大学生做事还算周全

HSK 4

0:03s

是我看你是个大学生做事还算周全

shì wǒ kàn nǐ shì gè dà xué shēng zuò shì hái suàn zhōu quánครับ ฉันเห็นว่านายเรียนจบมหาวิทยาลัย ทำงานก็รอบคอบดี

HSK 5

0:03s

在你眼皮子底下跑的呀

zài nǐ yǎn pí zi dǐ xià pǎo de yaกลับหนีไปต่อหน้าต่อตานาย

对不起对不起马总我真的错了你原谅我行不行

HSK 4

0:03s

对不起对不起马总我真的错了你原谅我行不行

duì bù qǐ duì bù qǐ mǎ zǒng wǒ zhēn de cuò le nǐ yuán liàng wǒ xíng bù xíngขอโทษครับ ขอโทษครับประธานหม่า ผมผิดไปแล้วจริง ๆ ท่านยกโทษให้ผมได้ไหมครับ

HSK 3

0:03s

马总马总我错了

mǎ zǒng mǎ zǒng wǒ cuò leประธานหม่า ผมผิดไปแล้วครับ

HSK 3

0:03s

马总对不起对不起对不起马总

mǎ zǒng duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐ mǎ zǒngประธานหม่า ขอโทษครับ ขอโทษครับประธานหม่า

HSK 3

0:03s

马总马总我真的错了马总

mǎ zǒng mǎ zǒng wǒ zhēn de cuò le mǎ zǒngประธานหม่า ประธานหม่า ผมผิดไปแล้วจริง ๆ ครับ ประธานหม่า

马总我不敢放开我马总我真的不敢

HSK 3

0:03s

马总我不敢放开我马总我真的不敢

mǎ zǒng wǒ bù gǎn fàng kāi wǒ mǎ zǒng wǒ zhēn de bù gǎnประธานหม่า ผมไม่กล้าครับ ปล่อยผม ประธานหม่า ผมไม่กล้าจริง ๆ ครับ

HSK 2

0:03s

你给我打这个电话什么意思

nǐ gěi wǒ dǎ zhè ge diàn huà shén me yì siคุณโทรมาหาฉันมีจุดประสงค์อะไร

HSK 4

0:03s

但你要做到你答应过我们的事

dàn nǐ yào zuò dào nǐ dā yìng guò wǒ men de shìแต่คุณต้องทำตามที่สัญญากับเราไว้

HSK 5

0:03s

我根本就不配拥有幸福

wǒ gēn běn jiù bù pèi yōng yǒu xìng fúฉันไม่คู่ควรกับความสุขเลย

HSK 3

0:03s

夏雪把我忘了吧

xià xuě bǎ wǒ wàng le baเซี่ยเสว่ ลืมฉันไปเถอะนะ

HSK 3

0:03s

再不回去就都不用回去了

zài bù huí qù jiù dōu bù yòng huí qù leถ้าไม่กลับไปก็ไม่ต้องกลับไปกันแล้ว

HSK 6

0:03s

你们到底在干嘛呀小

nǐ men dào dǐ zài gàn má ya xiǎoพวกเธอทำอะไรกันอยู่เนี่ย เสี่ยว

陆鸣啊你不说小雪已经回学校了吗

HSK 2

0:03s

陆鸣啊你不说小雪已经回学校了吗

lù míng a nǐ bù shuō xiǎo xuě yǐ jīng huí xué xiào le maลู่หมิง ลูกไม่ได้บอกเหรอว่าเสี่ยวเสว่กลับโรงเรียนแล้ว

HSK 4

0:03s

怎么回事啊这到底陆鸣

zěn me huí shì a zhè dào dǐ lù míngนี่มันเรื่องอะไรกันแน่ ลู่หมิง

HSK 2

0:03s

你给我回来你看这孩子陆鸣

nǐ gěi wǒ huí lái nǐ kàn zhè hái zi lù míngกลับมาเดี๋ยวนี้นะ ดูเด็กคนนี้สิ ลู่หมิง

HSK 1

0:03s

夏雪能给我回个电话吗

xià xuě néng gěi wǒ huí gè diàn huà maเซี่ยเสว่ โทรกลับมาหาฉันหน่อยได้ไหม

您好请问一下您见没见过这个女孩

HSK 2

0:03s

您好请问一下您见没见过这个女孩

nín hǎo qǐng wèn yī xià nín jiàn méi jiàn guò zhè ge nǚ háiสวัสดีครับ ไม่ทราบว่าคุณเคยเห็นเด็กผู้หญิงคนนี้ไหมครับ