"抱怨自己孤单寂寞冷" (bào yuàn zì jǐ gū dān jì mò lěng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

抱怨自己孤单寂寞冷

bào yuàn zì jǐ gū dān jì mò lěng

(บริษัท ซินโจ้วฉีแคปปิตอล จำกัด) ตัดพ้อว่าตัวเองโดดเดี่ยวเดียวดายอีก

HSK Vocabulary

抱怨H5 自己H2 孤单H7 寂寞H6 冷H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

32:15

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当心磨大劲把人给磨跑了你又自己跑我这儿来	dāng xīn mó dà jìn bǎ rén gěi mó pǎo le nǐ yòu zì jǐ pǎo wǒ zhè ér lái	ระวังว่าดัดแรงไปจนคนเขาเผ่นแน่บขึ้นมา เดี๋ยวเธอได้วิ่งโร่มาหาฉัน
2▶	当心磨大劲把人给磨跑了你又自己跑我这儿来	dāng xīn mó dà jìn bǎ rén gěi mó pǎo le nǐ yòu zì jǐ pǎo wǒ zhè ér lái	ระวังว่าดัดแรงไปจนคนเขาเผ่นแน่บขึ้นมา เดี๋ยวเธอได้วิ่งโร่มาหาฉัน
3	那么容易就能把他磨跑那就说明他压根就不是我的	nà me róng yì jiù néng bǎ tā mó pǎo nà jiù shuō míng tā yā gēn jiù bú shì wǒ de	ถ้าดัดแล้วทำเขาเผ่นได้ง่ายขนาดนั้น ก็แปลว่าเขาไม่ใช่ของฉัน

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

李仟圣又横插一腿你呀

lǐ qiān shèng yòu héng chā yī tuǐ nǐ yaหลี่เชียนเซิ่งก็เข้ามาก้าวก่ายอีก นายน่ะ

不等别人动手你就已经跳进自己挖的坑里了

HSK 7

0:03s

不等别人动手你就已经跳进自己挖的坑里了

bù děng bié rén dòng shǒu nǐ jiù yǐ jīng tiào jìn zì jǐ wā de kēng lǐ leไม่รอให้คนอื่นเขาลงมือ ก็กระโดดลงไปติดกับที่ตัวเองขุดเอาไว้แล้ว

HSK 4

0:03s

还想夺下夫拉悉达你做梦吧

hái xiǎng duó xià fū lā xī dá nǐ zuò mèng baยังคิดจะแย่งฟูลาซีต๋า นายฝันไปเหอะ

那钱小姐那您好好休息我就不打扰你了啊

HSK 5

0:03s

那钱小姐那您好好休息我就不打扰你了啊

nà qián xiǎo jiě nà nín hǎo hǎo xiū xī wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ le aคือคุณเฉียน งั้นคุณพักผ่อนให้สบายไปนะครับ ผมไม่ขอรบกวนแล้ว

HSK 3

0:03s

就用你那三脚猫的车技

jiù yòng nǐ nà sān jiǎo māo de chē jìใช้สกิลการขับรถแบบงู ๆ ปลา ๆ ของเธอ

HSK 4

0:03s

你看这不好好的吗什么事都没有

nǐ kàn zhè bù hǎo hǎo de ma shén me shì dōu méi yǒuนายดู ฉันก็ยังดี ๆ อยู่เลย ไม่ได้เป็นอะไรสักหน่อย

HSK 3

0:03s

你知不知道我有多担心

nǐ zhī bù zhī dào wǒ yǒu duō dān xīnเธอรู้ไหมว่าฉันเป็นห่วงแค่ไหน

如果那个抢救的人是你我想都不敢想

HSK 5

0:03s

如果那个抢救的人是你我想都不敢想

rú guǒ nà ge qiǎng jiù de rén shì nǐ wǒ xiǎng dōu bù gǎn xiǎngถ้าคนที่ได้รับการช่วยชีวิตอยู่คือเธอ ฉันไม่กล้าแม้แต่จะคิดเลย

如果以后再也见不到你了我会疯的

HSK 7

0:03s

如果以后再也见不到你了我会疯的

rú guǒ yǐ hòu zài yě jiàn bú dào nǐ le wǒ huì fēng deถ้าต่อไปไม่ได้เจอเธออีก ฉันคงได้สติแตกแน่ ๆ

HSK 4

0:03s

我吃的盐比你走的路都多

wǒ chī de yán bǐ nǐ zǒu de lù dōu duōฉันอาบน้ำร้อนมามากกว่าแก

我告诉你商战里那些歪门邪道的东西

HSK 2

0:03s

我告诉你商战里那些歪门邪道的东西

wǒ gào sù nǐ shāng zhàn lǐ nà xiē wāi mén xié dào de dōng xīฉันบอกให้นะ วิถีทางผิด ๆ ในสงครามธุรกิจ

HSK 7

0:03s

虽然我盼这一天盼了大半辈子了

suī rán wǒ pàn zhè yī tiān pàn le dà bàn bèi zi leถึงแม้ว่าฉันจะตั้งตารอวันนี้ มากว่าครึ่งชีวิต

HSK 6

0:03s

我我跟你说实话吧

wǒ wǒ gēn nǐ shuō shí huà baฉัน ฉันบอกแกตามตรงแล้วกันนะ

HSK 5

0:03s

其实我救钱菲呀有我的小心思

qí shí wǒ jiù qián fēi ya yǒu wǒ de xiǎo xīn sīเอาจริงฉันช่วยเฉียนเฟย ฉันมีเล่ห์เหลี่ยมเล็ก ๆ ของฉัน

HSK 7

0:03s

我就想让你欠我个人情

wǒ jiù xiǎng ràng nǐ qiàn wǒ gè rén qíngฉันอยากให้แกติดหนี้บุญคุณฉัน

HSK 6

0:03s

给仟圣铺后路呢

gěi qiān shèng pù hòu lù neปูทางหนีทีไล่ให้เชียนเซิ่ง

HSK 4

0:03s

我身上的钱全没了

wǒ shēn shàng de qián quán méi leเงินทั้งตัวของผมไม่เหลือแล้ว

HSK 7

0:03s

这个世界上并不是非黑即白的

zhè ge shì jiè shàng bìng bú shì fēi hēi jí bái deว่าบนโลกใบนี้มันไม่ได้มีแค่ขาวกับดำเท่านั้น

HSK 4

0:03s

还在家里我一分钱都没敢动

hái zài jiā lǐ wǒ yī fēn qián dōu méi gǎn dòngยังอยู่บ้าน ผมไม่กล้าแตะเลยสักแดง

但那个时候我觉得她挺烦的絮絮叨叨

HSK 4

0:03s

但那个时候我觉得她挺烦的絮絮叨叨

dàn nà ge shí hòu wǒ jué de tā tǐng fán de xù xù dāo dāoแต่ตอนนั้นฉันว่าท่านน่ารำคาญมาก บ่นจุกจิกจู้จี้