วิธีใช้ "连自己的日子都过不好了" (lián zì jǐ de rì zi dōu guò bù hǎo le) ในบทสนทนาภาษาจีน
连自己的日子都过不好了
จนแม้แต่ชีวิตของตนเองก็ยังใช้ให้ดีไม่ได้
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:05
biàn便
shì是
bèi被
chóu仇
hèn恨
méng蒙
bì蔽
le了
xīn心
zhì智
“แต่เรื่องที่น่าเศร้าที่สุดบนโลกใบนี้ คือการถูกความแค้นครอบงำจิตใจ”
LINE 0211:08
PLAYING SCENElián连
zì自
jǐ己
de的
rì日
zi子
dōu都
guò过
bù不
hǎo好
le了
“จนแม้แต่ชีวิตของตนเองก็ยังใช้ให้ดีไม่ได้”
LINE 0311:12
kě可
wèi谓
shì是
“เรียกได้ว่าคนใกล้ชิดปวดร้าว ศัตรูสะใจ”
Show Information