Name: Chinese dialogue snippet: "好 好 妈祝你" (hǎo hǎo mā zhù nǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "好 好 妈祝你" (hǎo hǎo mā zhù nǐ). Localized translation: "ได้ ๆ แม่ขออวยพรให้แก", vocabulary HSK categorization included.

好好妈祝你

hǎo hǎo mā zhù nǐ

ได้ ๆ แม่ขออวยพรให้แก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

10:27

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是为你自己打算呢你快点这过年呢回个礼	hái shì wèi nǐ zì jǐ dǎ suàn ne nǐ kuài diǎn zhè guò nián ne huí gè lǐ	หรือกำลังวางแผนเพื่อตัวเองกันแน่ เร็วหน่อยสิ นี่มันตรุษจีนนะ อวยพรกลับหน่อย
2▶	好好妈祝你	hǎo hǎo mā zhù nǐ	ได้ ๆ แม่ขออวยพรให้แก
3	妈祝你出去别给我惹事儿	mā zhù nǐ chū qù bié gěi wǒ rě shì ér	แม่ขออวยพรให้แก ออกไปข้างนอกอย่าไปก่อเรื่องให้ฉัน

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 5 of 10)

HSK 6

0:03s

不就是想聊何宇穹嘛

bù jiù shì xiǎng liáo hé yǔ qióng maก็อยากคุยเรื่องเหออวี่ฉงนี่เอง

HSK 6

0:03s

你怎么跟我妈一样低俗呢我不理你了

nǐ zěn me gēn wǒ mā yī yàng dī sú ne wǒ bù lǐ nǐ leทำไมเธอพูดจาหยาบคายเหมือนแม่ฉันเลย ฉันไม่คุยกับเธอแล้ว

HSK 4

0:03s

对不起对不起我不该乱开玩笑那你说说

duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ bù gāi luàn kāi wán xiào nà nǐ shuō shuōขอโทษ ๆ ฉันไม่ควรล้อเล่นมั่ว ๆ งั้นเธอลองบอกสิ

HSK 7

0:03s

没一个是真心喜欢的

méi yí gè shì zhēn xīn xǐ huān deไม่มีสักคนที่รักจริง

HSK 2

0:03s

我小时候听我奶奶说

wǒ xiǎo shí hòu tīng wǒ nǎi nǎi shuōตอนฉันเด็กเคยได้ยินย่าพูดว่า

HSK 5

0:03s

干吗把我留在你家啊这可是有风险的

gàn má bǎ wǒ liú zài nǐ jiā a zhè kě shì yǒu fēng xiǎn deแล้วทำไมถึงให้ฉันอยู่บ้านเธอล่ะ มันมีความเสี่ยงนะ

HSK 5

0:03s

有啥风险呀大姐

yǒu shá fēng xiǎn ya dà jiěมีความเสี่ยงอะไรล่ะ เจ๊

HSK 2

0:03s

我还没说完呢那你说说说

wǒ hái méi shuō wán ne nà nǐ shuō shuō shuōฉันยังพูดไม่จบเลย งั้นพูดต่อ ๆ

HSK 4

0:03s

就是他说他喜欢我的时候

jiù shì tā shuō tā xǐ huān wǒ de shí hòuก็คือ ตอนที่เขาบอกว่าเขาชอบฉัน

HSK 6

0:03s

你确定不是犯心脏病

nǐ què dìng bú shì fàn xīn zàng bìngเธอแน่ใจนะว่าไม่ใช่โรคหัวใจ

HSK 6

0:03s

柏庶你怎么老嘲笑我啊

bǎi shù nǐ zěn me lǎo cháo xiào wǒ aไป่ซู่ ทำไมเธอชอบล้อฉันตลอดเลย

HSK 4

0:03s

你认为的爱情是什么

nǐ rèn wéi de ài qíng shì shén meเธอคิดว่าความรักคืออะไร

HSK 3

0:03s

我不想谈恋爱也不想结婚

wǒ bù xiǎng tán liàn ài yě bù xiǎng jié hūnฉันไม่อยากมีความรัก แล้วก็ไม่อยากแต่งงาน

HSK 6

0:03s

人这一辈子不知道会发生些什么

rén zhè yī bèi zi bù zhī dào huì fā shēng xiē shén meชีวิตคนเราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง

HSK 7

0:03s

那我们也要彼此信任不能背叛

nà wǒ men yě yào bǐ cǐ xìn rèn bù néng bèi pànแต่เราก็ต้องเชื่อใจกัน ห้ามทรยศกัน

HSK 5

0:03s

那我们得要有一种只有我和你才能看懂的沟通方式

nà wǒ men dé yào yǒu yī zhǒng zhǐ yǒu wǒ hé nǐ cái néng kàn dǒng de gōu tōng fāng shìงั้นพวกเราต้องมีวิธีสื่อสารแบบหนึ่ง ที่มีแค่ฉันกับเธอเท่านั้นที่อ่านเข้าใจ