"好好妈祝你" (hǎo hǎo mā zhù nǐ) แปลว่าอะไร?

hǎo好 hǎo好 mā妈zhù祝nǐ你

ได้ ๆ แม่ขออวยพรให้แก

HSK Vocabulary

好H1 祝H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

10:27

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是为你自己打算呢你快点这过年呢回个礼	hái shì wèi nǐ zì jǐ dǎ suàn ne nǐ kuài diǎn zhè guò nián ne huí gè lǐ	หรือกำลังวางแผนเพื่อตัวเองกันแน่ เร็วหน่อยสิ นี่มันตรุษจีนนะ อวยพรกลับหน่อย
2▶	好好妈祝你	hǎo hǎo mā zhù nǐ	ได้ ๆ แม่ขออวยพรให้แก
3	妈祝你出去别给我惹事儿	mā zhù nǐ chū qù bié gěi wǒ rě shì ér	แม่ขออวยพรให้แก ออกไปข้างนอกอย่าไปก่อเรื่องให้ฉัน

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

该你了好该我了该我了

gāi nǐ le hǎo gāi wǒ le gāi wǒ leตาเธอแล้ว โอเค ตาฉันแล้ว ๆ

HSK 4

0:03s

这书里的字够你写的吗

zhè shū lǐ de zì gòu nǐ xiě de maตัวอักษรในหนังสือพอให้เธอเขียนเหรอ

HSK 5

0:03s

我得挑战个难的

wǒ dé tiǎo zhàn gè nán deฉันต้องท้าทายอะไรที่ยากหน่อย

HSK 7

0:03s

哪像你一个屁就给我打发了

nǎ xiàng nǐ yí gè pì jiù gěi wǒ dǎ fā leต่างจากเธอเลย แค่ตดทีเดียวก็จบเรื่องแล้ว

HSK 4

0:03s

睡得比谁都死还守岁呢

shuì dé bǐ shéi dōu sǐ hái shǒu suì neหลับลึกกว่าทุกคนอีก ยังจะมาอ้างว่าเฝ้าปีใหม่อีกนะ

HSK 4

0:03s

你快点呗我肚子疼

nǐ kuài diǎn bei wǒ dǔ zi téngเธอรีบหน่อยสิ ฉันปวดท้อง

HSK 5

0:03s

我感觉到了自由也感觉到了爱

wǒ gǎn jué dào le zì yóu yě gǎn jué dào le ài(ฉันรู้สึกถึงอิสรภาพ) (แล้วก็รู้สึกถึงความรักด้วย)

HSK 2

0:03s

但我不能做一个依附者

dàn wǒ bù néng zuò yí gè yī fù zhě(แต่ฉันไม่อยากเป็นคนที่ต้องพึ่งพาใครไปตลอด)

不能把自己的困境转嫁到他人身上

HSK 7

0:03s

不能把自己的困境转嫁到他人身上

bù néng bǎ zì jǐ de kùn jìng zhuǎn jià dào tā rén shēn shàng(ฉันจะเอาความลำบากของตัวเอง) (ไปโยนให้คนอื่นแบกรับไม่ได้)

HSK 4

0:03s

我和那个人又有什么区别

wǒ hé nà ge rén yòu yǒu shén me qū bié(ฉันกับคนนั้นจะต่างกันตรงไหน)

柏庶可能她有什么事儿吧你这哭什么

HSK 3

0:03s

柏庶可能她有什么事儿吧你这哭什么

bǎi shù kě néng tā yǒu shén me shì ér ba nǐ zhè kū shén meไป่ซู่อาจมีธุระอะไรของเขาก็ได้ แกจะร้องไห้ทำไมล่ะ

HSK 1

0:03s

你做到了我也做到了

nǐ zuò dào le wǒ yě zuò dào leแกทำจริง ฉันก็ทำจริงเหมือนกัน

HSK 4

0:03s

住院工人的医药费我都给了

zhù yuàn gōng rén de yī yào fèi wǒ dōu gěi le(ใบชำระเงิน) ค่ารักษาคนงานที่นอนรพ. ฉันจ่ายให้หมดแล้ว

HSK 1

0:03s

还给了些营养费误工费什么的

huán gěi le xiē yíng yǎng fèi wù gōng fèi shén me deแล้วยังให้ค่าบำรุงร่างกาย กับค่าขาดรายได้อะไรพวกนั้นไปด้วย

HSK 6

0:03s

工地那边的事情都解决了

gōng dì nà biān de shì qíng dōu jiě jué leเรื่องทางไซต์งานก็จัดการหมดแล้ว

HSK 5

0:03s

工商那边的罚款呢妈妈也交了

gōng shāng nà biān de fá kuǎn ne mā mā yě jiāo le(ใบเสร็จ) ส่วนค่าปรับทางสนง.พาณิชย์ แม่ก็จ่ายแล้ว

还是让她正正经经地去办个营业执照吧

HSK 3

0:03s

还是让她正正经经地去办个营业执照吧

hái shì ràng tā zhèng zhèng jīng jīng dì qù bàn gè yíng yè zhí zhào baก็ให้เขาไปทำใบอนุญาต ประกอบกิจการอย่างถูกต้องเถอะ

HSK 2

0:03s

我还跟她的班主任打了招呼

wǒ hái gēn tā de bān zhǔ rèn dǎ le zhāo hūฉันยังไปคุยกับครูประจำชั้นของเขาด้วย

HSK 4

0:03s

高考前会给她吃吃小灶

gāo kǎo qián huì gěi tā chī chī xiǎo zàoก่อนสอบเข้ามหาลัยจะดูแลเป็นพิเศษให้เขา

HSK 3

0:03s

妈妈做的这些你还满意吗

mā mā zuò de zhè xiē nǐ hái mǎn yì maสิ่งที่แม่ทำพวกนี้ แกพอใจไหม