"却再也无法碰墨的双手" (què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒu) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

却再也无法碰墨的双手

què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒu

แต่กลับไม่สามารถแตะต้องหมึกได้อีก

HSK Vocabulary

却H4 再H1 也H1 无法H4 碰H5 墨H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

17:33

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	被墨熏得黝黑	bèi mò xūn dé yǒu hēi	ที่ดำเพราะหมึก
2▶	却再也无法碰墨的双手	què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒu	แต่กลับไม่สามารถแตะต้องหมึกได้อีก
3	我不想卷入家族的争斗当中	wǒ bù xiǎng juǎn rù jiā zú de zhēng dòu dāng zhōng	ข้าไม่อยากเข้าไปพัวพัน กับการต่อสู้ของตระกูล

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

我跟金水争了一辈子

wǒ gēn jīn shuǐ zhēng le yī bèi ziข้ากับจินสุ่ย แข่งกันมาทั้งชีวิต

HSK 4

0:03s

景福死在外面连祖坟都进不来

jǐng fú sǐ zài wài miàn lián zǔ fén dōu jìn bù láiจิ่งฝู ก็ตายอยู่ข้างนอก แม้แต่สุสานบรรพชนก็เข้ามาไม่ได้

HSK 5

0:03s

我们爷俩都没人可争了

wǒ men yé liǎ dōu méi rén kě zhēng leเราสองคนพ่อลูกไม่มีใครให้แข่งด้วยแล้ว

HSK 7

0:03s

无人可争就相互折磨

wú rén kě zhēng jiù xiāng hù zhé móพอไม่มีใครให้แข่งด้วย ก็หันมาทรมานกันเอง

HSK 4

0:03s

好好的一个人都活成什么样子了

hǎo hǎo de yí gè rén dōu huó chéng shén me yàng zi leคนดี ๆ คนหนึ่ง ใช้ชีวิตอย่างกับอะไรดีแล้ว

HSK 3

0:03s

养不教父之过景东

yǎng bù jiào fù zhī guò jǐng dōngลูกไม่ดีเป็นความผิดของบิดา จิ่งตง

HSK 7

0:03s

nǐ fàng sì leเจ้าลามปามแล้วนะ

六爷之前墨方一事是我们错怪了祯姑娘

HSK 4

0:03s

六爷之前墨方一事是我们错怪了祯姑娘

liù yé zhī qián mò fāng yī shì shì wǒ men cuò guài le zhēn gū niángนายท่านหก เรื่องสูตรหมึกคราก่อน พวกข้าเข้าใจแม่นางเจินผิดไป

HSK 3

0:03s

你们就这么不相信我们六房吗

nǐ men jiù zhè me bù xiāng xìn wǒ men liù fáng maพวกเจ้าไม่เชื่อใจเรือนหกขนาดนี้เลยหรือ

HSK 7

0:03s

无法参加贡墨竞选是吗

wú fǎ cān jiā gòng mò jìng xuǎn shì maไม่สามารถเข้าร่วม การประชันหมึกบรรณาการได้ใช่ไหม

HSK 7

0:03s

莫要对邵管事无礼爹

mò yào duì shào guǎn shì wú lǐ diēอย่าเสียมารยาทกับพ่อบ้านเส้า ท่านพ่อ

HSK 7

0:03s

却插手主家的家事

què chā shǒu zhǔ jiā de jiā shìแต่กลับเข้ามาก้าวก่ายเรื่องในเรือนใหญ่

HSK 4

0:03s

纠集这么多的工人

jiū jí zhè me duō de gōng rénรวบรวม คนงานมากมายขนาดนี้

HSK 1

0:03s

六爷您评评理

liù yé nín píng píng lǐนายท่านหก ท่านช่วยตัดสินด้วย

HSK 7

0:03s

我们都是一片好心

wǒ men dōu shì yī piàn hǎo xīnพวกข้า ล้วนมีเจตนาดี

HSK 7

0:03s

田家官司缠身

tián jiā guān sī chán shēnตระกูลเถียนพัวพันกับคดีความ

HSK 1

0:03s

你们都给我听好了

nǐ men dōu gěi wǒ tīng hǎo leพวกเจ้าจงฟังข้าให้ดี

HSK 6

0:03s

撑不起李家

chēng bù qǐ lǐ jiāค้ำจุนตระกูลหลี่ไม่ไหว

HSK 4

0:03s

管不好李墨

guǎn bù hǎo lǐ mòดูแลหมึกตระกูลหลี่ได้ไม่ดี

HSK 7

0:03s

是我李金和无能啊

shì wǒ lǐ jīn hé wú néng aเป็นข้าที่ไร้ความสามารถ