"我们爷俩都没人可争了" (wǒ men yé liǎ dōu méi rén kě zhēng le) แปลว่าอะไร?

wǒ我men们yé爷liǎ俩dōu都méi没rén人kě可zhēng争le了

เราสองคนพ่อลูกไม่มีใครให้แข่งด้วยแล้ว

HSK Vocabulary

我们H1 俩H4 都H1 人H1 可H3 争H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

5:16

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老八除了族干脆钉齿铭誓再不碰墨	lǎo bā chú le zú gān cuì dīng chǐ míng shì zài bù pèng mò	เจ้าแปดถูกขับออกจากตระกูล ถึงขั้นสาบานตนว่า จะไม่แตะต้องหมึกอีก
2▶	我们爷俩都没人可争了	wǒ men yé liǎ dōu méi rén kě zhēng le	เราสองคนพ่อลูกไม่มีใครให้แข่งด้วยแล้ว
3	无人可争就相互折磨	wú rén kě zhēng jiù xiāng hù zhé mó	พอไม่มีใครให้แข่งด้วย ก็หันมาทรมานกันเอง

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

终究是启儿没有福气

zhōng jiū shì qǐ ér méi yǒu fú qìสุดท้ายก็เป็นฉี่เอ๋อร์ที่ไม่มีวาสนา

HSK 7

0:03s

日后有何打算

rì hòu yǒu hé dǎ suànมีแผนอะไรสำหรับอนาคต

但您待华儿视如己出又救田家于水火

HSK 6

0:03s

但您待华儿视如己出又救田家于水火

dàn nín dài huá ér shì rú jǐ chū yòu jiù tián jiā yú shuǐ huǒแต่ท่านก็ปฏิบัติกับหัวเอ๋อร์เหมือนลูกในไส้ แถมยังช่วยตระกูลเถียนให้พ้นจากวิกฤต

HSK 6

0:03s

日后你便唤我婶婶吧

rì hòu nǐ biàn huàn wǒ shěn shěn baต่อไปนี้เจ้าเรียกข้าว่าท่านอาเถอะ

HSK 1

0:03s

你能跟着他也能多见些世面

nǐ néng gēn zhe tā yě néng duō jiàn xiē shì miànหากเจ้าติดตามเขา ก็จะได้เปิดหูเปิดตามากขึ้น

HSK 2

0:03s

快坐快坐来坐

kuài zuò kuài zuò lái zuòรีบนั่งเร็ว ๆ มา นั่ง

HSK 7

0:03s

真的真的七祖母舍得

zhēn de zhēn de qī zǔ mǔ shě deจริงหรือ จริงสิ ท่านย่าเจ็ดยอมหรือ

HSK 5

0:03s

她不只舍得还让我给你带了东西

tā bù zhǐ shě de hái ràng wǒ gěi nǐ dài le dōng xīนางไม่เพียงแต่ยอมนะ ยังให้ข้าเอาของมาให้เจ้าด้วย

HSK 5

0:03s

让我亲自给你送过来

ràng wǒ qīn zì gěi nǐ sòng guò láiให้ข้าเอามามอบให้เจ้าด้วยตัวเอง

HSK 1

0:03s

zǎ le zǎ leเป็นอะไร เป็นอะไร

祯娘你吓死我了我还有很多话要说

HSK 6

0:03s

祯娘你吓死我了我还有很多话要说

zhēn niáng nǐ xià sǐ wǒ le wǒ hái yǒu hěn duō huà yào shuōเจินเหนียง เจ้าทำข้าตกใจหมดเลย ข้ายังมีเรื่องต้องพูดอีกเยอะ

HSK 4

0:03s

你说你说继续说

nǐ shuō nǐ shuō jì xù shuōเจ้าพูด ๆ พูดต่อเลย

HSK 3

0:03s

李家的贡墨李家自己选

lǐ jiā de gòng mò lǐ jiā zì jǐ xuǎnหมึกบรรณาการของตระกูลหลี่ ตระกูลหลี่เลือกเอง

这毕竟是李家要亲自迈过去的一道坎

HSK 6

0:03s

这毕竟是李家要亲自迈过去的一道坎

zhè bì jìng shì lǐ jiā yào qīn zì mài guò qù de yī dào kǎnเพราะนี่เป็นอุปสรรคที่ตระกูลหลี่ ต้องก้าวข้ามไปด้วยตัวเอง

HSK 3

0:03s

跟小祯娘一点关系都没有

gēn xiǎo zhēn niáng yì diǎn guān xì dōu méi yǒuไม่เกี่ยวกับเสี่ยวเจินเหนียงเลยสักนิด

HSK 4

0:03s

还要祝贺你做出了福瑾墨

hái yào zhù hè nǐ zuò chū le fú jǐn mòแล้วก็ยินดีกับเจ้าด้วย ที่ทำหมึกฝูจิ่นสำเร็จ

HSK 3

0:03s

我一句话都没有说错

wǒ yī jù huà dōu méi yǒu shuō cuòข้าไม่ได้พูดผิดเลยสักคำ

HSK 2

0:03s

李家松场啊怎么了

lǐ jiā sōng chǎng a zěn me leลานสนของตระกูลหลี่ไง ทำไมหรือ

HSK 4

0:03s

跟我去一趟李家松场

gēn wǒ qù yī tàng lǐ jiā sōng chǎngไปลานสนตระกูลหลี่กับข้าหน่อย

已经长到了枝丫进入了膏肓之期了

HSK 4

0:03s

已经长到了枝丫进入了膏肓之期了

yǐ jīng zhǎng dào le zhī yā jìn rù le gāo huāng zhī qī leมันลามไปถึงกิ่งก้าน เข้าสู่ระยะสุดท้ายแล้ว