"没想到你这日子过得还挺滋润" (méi xiǎng dào nǐ zhè rì zi guò dé hái tǐng zī rùn) แปลว่าอะไร?

méi没xiǎng想dào到nǐ你zhè这rì日zi子guò过dé得hái还tǐng挺zī滋rùn润

ไม่คิดว่าเธอจะใช้ชีวิตดี๊ด๊าแบบนี้

HSK Vocabulary

你H1 这H1 日子H4 过H2 得H2 还H1 挺H3 滋润H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

4:12

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还以为你身处水深火热之中呢	wǒ hái yǐ wéi nǐ shēn chù shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng ne	ฉันยังนึกว่าเธอตกนรกอยู่ซะอีก
2▶	没想到你这日子过得还挺滋润	méi xiǎng dào nǐ zhè rì zi guò dé hái tǐng zī rùn	ไม่คิดว่าเธอจะใช้ชีวิตดี๊ด๊าแบบนี้
3	我那是为了不跟她待在一个房间里	wǒ nà shì wèi le bù gēn tā dài zài yí gè fáng jiān lǐ	นั่นฉันทำเพื่อ ไม่ต้องอยู่ในห้องเดียวกันกับเขาหรอก

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

干啥呢火车都快开了你咋才来

gàn shá ne huǒ chē dōu kuài kāi le nǐ zǎ cái láiทำอะไรน่ะ รถไฟจะออกแล้ว ทำไมเธอเพิ่งมา

柏庶呢是不是跟你一起我不知道啊

HSK 2

0:03s

柏庶呢是不是跟你一起我不知道啊

bǎi shù ne shì bú shì gēn nǐ yì qǐ wǒ bù zhī dào aไป่ซู่ล่ะ มาพร้อมนายใช่ไหม ฉันไม่รู้

我不是来等她的那咋回事儿啊说好今天一起走的

HSK 2

0:03s

我不是来等她的那咋回事儿啊说好今天一起走的

wǒ bú shì lái děng tā de nà zǎ huí shì ér a shuō hǎo jīn tiān yì qǐ zǒu deฉันไม่ได้มารอเขา แล้วมันยังไงเนี่ย ตกลงกันว่าวันนี้จะไปด้วยกันไง

HSK 3

0:03s

这车马上就要开了咋整啊

zhè chē mǎ shàng jiù yào kāi le zǎ zhěng aรถจะออกอยู่แล้ว ทำไงล่ะทีนี้

HSK 3

0:03s

要不你先走我去找她

yào bù nǐ xiān zǒu wǒ qù zhǎo tāเอางี้เธอไปก่อน ฉันไปหาเขาเอง

HSK 3

0:03s

你把这个拿上拿上啥啊

nǐ bǎ zhè ge ná shàng ná shàng shá aเธอเอาอันนี้ไปด้วย เอาไปด้วย อะไรน่ะ

HSK 6

0:03s

就显你有钱是不

jiù xiǎn nǐ yǒu qián shì bùจะโชว์ว่านายมีเงินใช่ไหม

HSK 1

0:03s

你别给她妈听见没知道

nǐ bié gěi tā mā tīng jiàn méi zhī dàoอย่าให้แม่เขานะได้ยินไหม รู้แล้ว

你干啥呢你不是要跟小名一块走吗

HSK 3

0:03s

你干啥呢你不是要跟小名一块走吗

nǐ gàn shá ne nǐ bú shì yào gēn xiǎo míng yī kuài zǒu maทำอะไรน่ะ เธอจะไปพร้อมเสี่ยวหมิงไม่ใช่เหรอ

她在火车站等你半天差点都没赶上火车

HSK 4

0:03s

她在火车站等你半天差点都没赶上火车

tā zài huǒ chē zhàn děng nǐ bàn tiān chà diǎn dōu méi gǎn shàng huǒ chēเขารอเธอที่สถานีรถไฟตั้งนาน เกือบตกรถ

HSK 3

0:03s

我生病了那你咋不接电话呢

wǒ shēng bìng le nà nǐ zǎ bù jiē diàn huà neฉันไม่สบาย งั้นทำไมไม่รับสายล่ะ

你是不是有事儿啊有事儿你跟我说呀

HSK 5

0:03s

你是不是有事儿啊有事儿你跟我说呀

nǐ shì bú shì yǒu shì ér a yǒu shì ér nǐ gēn wǒ shuō yaเธอมีเรื่องอะไรใช่ไหม มีอะไรก็บอกฉันสิ

HSK 4

0:03s

你说怎么就这么巧

nǐ shuō zěn me jiù zhè me qiǎoแกว่าทำไมบังเอิญแบบนี้นะ

HSK 4

0:03s

这也许就是人们口中说的天意吧

zhè yě xǔ jiù shì rén men kǒu zhōng shuō de tiān yì baบางทีนี่ก็คือสวรรค์ลิขิตที่คนเขาพูดกันมั้ง

HSK 7

0:03s

谎言是最不能被原谅的

huǎng yán shì zuì bù néng bèi yuán liàng deการโกหกเป็นสิ่งที่ไม่น่าให้อภัยที่สุด

HSK 7

0:03s

撒谎的人是要付出代价的

sā huǎng de rén shì yào fù chū dài jià deคนโกหกมีราคาที่ต้องจ่ายนะ

HSK 6

0:03s

你要为你犯的错付出代价

nǐ yào wèi nǐ fàn de cuò fù chū dài jiàแกต้องจ่ายสำหรับความผิดที่แกทำไว้

HSK 7

0:03s

其实我从一开始就有预感

qí shí wǒ cóng yī kāi shǐ jiù yǒu yù gǎn(ที่จริงตั้งแต่แรกฉันก็มีลางสังหรณ์)

HSK 7

0:03s

事与愿违是人生的常态

shì yǔ yuàn wéi shì rén shēng de cháng tài(เรื่องไม่เป็นดังใจหวัง) (เป็นปกติของชีวิต)

HSK 5

0:03s

人要永远保持希望

rén yào yǒng yuǎn bǎo chí xī wàng(คนเราต้องมีความหวังเสมอ)