วิธีใช้ "你倒是个明白人" (nǐ dǎo shì gè míng bái rén) ในบทสนทนาภาษาจีน
你倒是个明白人
นายนี่ถือว่าเป็นคนที่รู้จักกาลเทศะดี
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
26:12
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我就是来看看子秋 | wǒ jiù shì lái kàn kàn zi qiū | ผมก็แค่มาเยี่ยมจื่อชิว |
| 2▶ | 你倒是个明白人 | nǐ dǎo shì gè míng bái rén | นายนี่ถือว่าเป็นคนที่รู้จักกาลเทศะดี |
| 3 | 贺梅一个人 跑什么深圳去打工 | hè méi yí gè rén pǎo shén me shēn zhèn qù dǎ gōng | เห้อเหมยไปทำงานรับจ้าง ที่เชินเจิ้นอะไรนั่นคนเดียว |
More Clips From Episode
Total 127 clips (Page 2 of 7)
HSK 5
0:03s
yīn wèi mā mā pà tiān dǎ léi pī yaเพราะแม่กลัวว่าแม่ได้ทำไม่ดีไว้แล้วจะถูกฟ้าผ่าตายน่ะสิคะ
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhēn shì pián yi le nà ge tǎo yàn de xiǎo chéng zi leเสี่ยวเฉิงจื่อที่น่าเกลียดคนนั้น ได้เอารัดเอาเปรียบจริง ๆ
HSK 3
0:03s
nà wǒ zhè bèi zi bù jiù gěi bié rén zuò jià yī le maงั้นทั้งชาตินี้ของฉัน ก็คือลำบากเสียเปล่า ๆ เพื่อคนอื่นน่ะสิ
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ yòu bú shì méi yǒu mèi mèi guǎn le nǐ guǎn wǒ gàn má yaพี่ไม่ใช่ว่าไม่มีน้องสาวให้สนใจแล้วนี่ พี่จะมาสนใจฉันทำไมกัน
HSK 4
0:03s
nǐ gàn má wǒ zhèng zuò zhe fàn ne nǐ yòu bú huì nòngนายจะทำอะไร ฉันกำลังทำกับข้าวอยู่นะ นายทำกับข้าวไม่เป็นสักหน่อย
HSK 6
0:03s
wǒ gēn wǒ èr yí zhēn méi shén me huà shuō kuài qùฉันกับน้ารองของฉัน ไม่มีอะไรจะพูดกันจริง ๆ รีบไปเร็ว
HSK 6
0:03s
èr yí nǐ yào shuō shén me ya zhí jiē zài wài miàn shuō bù jiù hǎo le maน้ารอง น้าอยากจะพูดอะไรเหรอครับ พูดอยู่ข้างนอกเลย ก็โอเคแล้วนี่ครับ
HSK 5
0:03s
nǐ gāng cái zěn me nà me gēn lǐ jiān jiān shuō huà yaเมื่อกี้นี้ ทำไมหลานถึงได้พูดอย่างนั้น กับหลี่เจียนเจียนเหรอ
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ gěi rén jiā shōu shí xià zhuō zi zěn me leหลานเก็บข้าวของบนโต๊ะให้เขาหน่อย จะเป็นอะไรไป
HSK 6
0:03s
