วิธีใช้ "你倒是个明白人" (nǐ dǎo shì gè míng bái rén) ในบทสนทนาภาษาจีน
你倒是个明白人
นายนี่ถือว่าเป็นคนที่รู้จักกาลเทศะดี
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
26:12
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我就是来看看子秋 | wǒ jiù shì lái kàn kàn zi qiū | ผมก็แค่มาเยี่ยมจื่อชิว |
| 2▶ | 你倒是个明白人 | nǐ dǎo shì gè míng bái rén | นายนี่ถือว่าเป็นคนที่รู้จักกาลเทศะดี |
| 3 | 贺梅一个人 跑什么深圳去打工 | hè méi yí gè rén pǎo shén me shēn zhèn qù dǎ gōng | เห้อเหมยไปทำงานรับจ้าง ที่เชินเจิ้นอะไรนั่นคนเดียว |
More Clips From Episode
Total 127 clips (Page 3 of 7)
HSK 4
0:03s
nǐ zhī dào liù bǎo zài wài miàn dǎ gōng yǒu duō xīn kǔ maหลานรู้ว่าลิ่วเป่าทำงานรับจ้างอยู่ข้างนอก มีความยากลำบากแค่ไหนหรือเปล่า
HSK 1
0:03s
xiè xiè xiè xiè shí bā le shí bā le shí bā le chéng nián leขอบคุณครับ ขอบคุณครับ อายุสิบแปดปีแล้วนะ สิบแปดปีแล้ว เป็นหนุ่มเต็มวัยแล้ว
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
tā yào yǐ hòu gǎn bù xiào shùn wǒ dì yí gè dǎ zhé tā tuǐถ้าในอนาคตเขากล้าไม่กตัญญูรู้คุณ ฉันจะตีขาเขาให้หักเป็นคนแรกเลย
HSK 4
0:03s
nǐ zhè hái zi nǐ bà nà jiǔ dōu hái méi dào shàng neเด็กคนนี้นี่ แก้วเหล้าของพ่อหลาน ยังไม่ได้รินเหล้าใส่แก้วเลยนะ
HSK 3
0:03s
zuò xià zuò xià wǒ bù yòng wǒ bù yòng líng bàนั่งลง ๆ เลยนะ ไม่ต้องดื่มให้ลุง ไม่ต้องดื่มให้ลุง พ่อหลิงคะ
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
qù nián wǒ shēng rì nǐ cái gěi wǒ liù bǎiวันเกิดของหนูเมื่อปีที่แล้ว ลุงให้หนูแค่ 600 หยวนเอง
HSK 7
0:03s
bà nǐ shì bú shì hē hú tú le lián ér zi dōu rèn bù chū lái leพ่อ นี่พ่อดื่มจนไม่ได้สติไปแล้วหรือเปล่าเนี่ย แม้กระทั่งลูกชายก็จำไม่ได้แล้ว
HSK 4
0:03s
wǒ běn lái jué de lǎo tiān duì wǒ tè bié hǎoเดิมทีผมคิดว่าท่านปู่สวรรค์ ปฏิบัติกับผมดีมากอย่างถึงที่สุด
