"上蹿下跳" (shàng cuān xià tiào) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

上蹿下跳

shàng cuān xià tiào

กระโดดโลดเต้น

HSK Vocabulary

上H1 下H1 跳H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:50

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还真容不下她这个小丫头	hái zhēn róng bù xià tā zhè ge xiǎo yā tou	ไม่มีที่ให้เด็กอย่างนาง
2▶	上蹿下跳	shàng cuān xià tiào	กระโดดโลดเต้น
3	这昭阳宫呢是陛下专门赐给庾贵妃娘娘的	zhè zhāo yáng gōng ne shì bì xià zhuān mén cì gěi yǔ guì fēi niáng niáng de	[ตำหนักเจาหยาง] ตำหนักเจาหยาง ฝ่าบาทพระราชทานให้กับ พระสนมอวี่กุ้ยเฟยโดยเฉพาะ

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

fēng tou tài wàngโดดเด่นเกินไป

HSK 7

0:03s

是该灭灭她的势头

shì gāi miè miè tā de shì touควรทำลายอำนาจของนางได้แล้ว

HSK 7

0:03s

还真容不下她这个小丫头

hái zhēn róng bù xià tā zhè ge xiǎo yā touไม่มีที่ให้เด็กอย่างนาง

HSK 7

0:03s

你们都睁大了眼睛好生学着本事

nǐ men dōu zhēng dà le yǎn jīng hǎo shēng xué zhe běn shìพวกเจ้าจงลืมตาให้กว้างแล้วตั้งใจเรียนรู้

HSK 6

0:03s

小眉其他婢子一律不得入内

xiǎo méi qí tā bì zi yī lǜ bù dé rù nèiเสี่ยวเหมย บ่าวไพร่คนอื่น ห้ามเข้าไปข้างในเด็ดขาด

HSK 7

0:03s

咱们都是伺候主子的

zán men dōu shì cì hòu zhǔ zi deพวกเราล้วนปรนนิบัติเจ้านาย

HSK 7

0:03s

huáng shàng jià dàoฝ่าบาทเสด็จ

HSK 4

0:03s

不必多礼北叔

bù bì duō lǐ běi shūไม่ต้องมากพิธี ท่านอา...

我这刚进宫也不知道宫里什么规矩

HSK 6

0:03s

我这刚进宫也不知道宫里什么规矩

wǒ zhè gāng jìn gōng yě bù zhī dào gōng lǐ shén me guī jǔข้าเพิ่งเคยเข้าวัง ไม่รู้ว่าในวังมีกฎอะไรบ้าง

HSK 7

0:03s

改天让晚音帮你调下尺度吧

gǎi tiān ràng wǎn yīn bāng nǐ diào xià chǐ dù baวันหลังให้หว่านอินช่วยปรับให้ท่านแล้วกัน

HSK 5

0:03s

厨房这么多窗户哪扇哪

chú fáng zhè me duō chuāng hù nǎ shàn nǎห้องครัวมีหน้าต่างเยอะขนาดนี้ แล้วบานไหนล่ะ

HSK 5

0:03s

简单如探囊取物

jiǎn dān rú tàn náng qǔ wùง่ายดายเหมือนหยิบของ

HSK 4

0:03s

也不说清楚哪个窗户啊

yě bù shuō qīng chǔ nǎ ge chuāng hù aแล้วก็ไม่พูดให้ชัดเจน ว่าหน้าต่างบานไหน

自从打开这册子就一惊一乍的这是

HSK 5

0:03s

自从打开这册子就一惊一乍的这是

zì cóng dǎ kāi zhè cè zi jiù yī jīng yī zhà de zhè shìตั้งแต่เปิดสมุดเล่มนี้ - ก็เอาแต่ตื่นตูม - นี่มัน...

我叫她呢她也不理怎么会这样这是什么东西啊

HSK 6

0:03s

我叫她呢她也不理怎么会这样这是什么东西啊

wǒ jiào tā ne tā yě bù lǐ zěn me huì zhè yàng zhè shì shén me dōng xī aข้าเรียกนาง นางก็ไม่สนใจ - ทำไมถึงเป็นแบบนี้ - นั่นมันของอะไรหรือ

HSK 2

0:03s

是他吗这就对了对什么了

shì tā ma zhè jiù duì le duì shén me leใช่เขาไหม แบบนี้ก็ถูกแล้ว อะไรถูกหรือ

HSK 4

0:03s

这书里到底写了些什么

zhè shū lǐ dào dǐ xiě le xiē shén meในสมุดนี้เขียนอะไรไว้กันแน่

HSK 6

0:03s

从而将禁军的势力握在自己手中

cóng ér jiāng jìn jūn de shì lì wò zài zì jǐ shǒu zhōngจากนั้นก็กุมอำนาจของหน่วยองครักษ์ ไว้ในกำมือตนเอง

HSK 7

0:03s

这禁军不是保卫皇城的吗

zhè jìn jūn bú shì bǎo wèi huáng chéng de maหน่วยองครักษ์ปกป้องวังหลวงไม่ใช่หรือ

HSK 6

0:03s

我怎么记得原书里没这情节

wǒ zěn me jì de yuán shū lǐ méi zhè qíng jiéทำไมข้าจำได้ว่า ในต้นฉบับไม่มีเนื้อเรื่องตรงนี้