"真能演其实我回到都城" (zhēn néng yǎn qí shí wǒ huí dào dū chéng) แปลว่าอะไร?

zhēn真néng能yǎn演 qí其shí实wǒ我huí回dào到dū都chéng城

แสดงเก่งจริง ๆ ที่ข้ากลับมาเมืองหลวง

HSK Vocabulary

真H1 能H1 演H4 其实H3 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

6:25

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	四面楚歌	sì miàn chǔ gē	ศัตรูรายล้อม
2▶	真能演其实我回到都城	zhēn néng yǎn qí shí wǒ huí dào dū chéng	แสดงเก่งจริง ๆ ที่ข้ากลับมาเมืองหลวง
3	便是为了要保你周全	biàn shì wèi le yào bǎo nǐ zhōu quán	ก็เพื่อจะปกป้องเจ้าให้ปลอดภัย

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 6 of 6)

HSK 6

0:03s

只是很多信息隐藏在这字里行间

zhǐ shì hěn duō xìn xī yǐn cáng zài zhè zì lǐ háng jiānเพียงแต่ข้อมูลมากมาย ซ่อนอยู่ในบรรทัดเหล่านี้

HSK 7

0:03s

xì xì zhuó móดูให้ละเอียด

HSK 7

0:03s

夏侯澹我怎么不能看你幼稚死了

xià hóu dàn wǒ zěn me bù néng kàn nǐ yòu zhì sǐ leเซี่ยโหวตั้น ทำไมผมจะดูไม่ได้ล่ะ อย่าทำตัวเป็นเด็กสิ

你先给我我还看呢我琢磨一下就你能细细琢磨

HSK 7

0:03s

你先给我我还看呢我琢磨一下就你能细细琢磨

nǐ xiān gěi wǒ wǒ hái kàn ne wǒ zhuó mó yī xià jiù nǐ néng xì xì zhuó móเอาคืนมา - ฉันยังอ่านอยู่นะ - ผมขอดูบ้าง มีแต่คุณที่ดูละเอียดได้เหรอ

HSK 7

0:03s

你不要对她那么凶嘛

nǐ bú yào duì tā nà me xiōng maคุณอย่าดุเธอขนาดนั้นสิ

HSK 5

0:03s

你看这个字是念什么呀闱啊

nǐ kàn zhè ge zì shì niàn shén me ya wéi aคุณว่าอักษรตัวนี้อ่านว่าอะไร [คนเก่งที่สอบขุนนางเดือนสองไม่ผ่าน] "เหวย" ไง

HSK 5

0:03s

被刷下来的人有什么好笼络的呀

bèi shuā xià lái de rén yǒu shén me hǎo lǒng luò de yaคนที่ถูกคัดออกมีอะไรให้น่าดึงตัว

如今的科举考场徇私舞弊乱象丛生

HSK 5

0:03s

如今的科举考场徇私舞弊乱象丛生

rú jīn de kē jǔ kǎo chǎng xùn sī wǔ bì luàn xiàng cóng shēngสนามสอบขุนนางสมัยนี้ ทุจริตเพื่อประโยชน์ส่วนตัว มีแต่ปัญหา

HSK 7

0:03s

寒门学子永无出头之日

hán mén xué zǐ yǒng wú chū tóu zhī rìบัณฑิตตระกูลยากจนไม่มีวันได้โงหัว

HSK 6

0:03s

最后都成了能臣呢那咋办

zuì hòu dōu chéng le néng chén ne nà zǎ bànสุดท้ายกลายเป็นยอดขุนนางกันหมด งั้นทำไงดีล่ะ

HSK 1

0:03s

陛下臣有本奏

bì xià chén yǒu běn zòuฝ่าบาท กระหม่อมมีเรื่องทูลพ่ะย่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

贪赃枉法中饱私囊

tān zāng wǎng fǎ zhōng bǎo sī nángทุจริตผิดกฎหมาย กอบโกยผลประโยชน์

HSK 6

0:03s

望陛下明察

wàng bì xià míng cháขอฝ่าบาทโปรดตรวจสอบด้วย

HSK 7

0:03s

假借打牌之名实则收受贿赂

jiǎ jiè dǎ pái zhī míng shí zé shōu shòu huì lùแกล้งทำเป็นเล่นไพ่ แต่ความจริงรับสินบน

HSK 7

0:03s

他所贪钱银全部登记在案

tā suǒ tān qián yín quán bù dēng jì zài ànที่เขาทุจริตทั้งหมด ในปีที่ผ่านมาไว้เป็นคดีแล้ว

HSK 6

0:03s

望陛下以国法为重

wàng bì xià yǐ guó fǎ wèi zhòngหวังว่าฝ่าบาทจะยึดกฎหมายเป็นหลัก

HSK 1

0:03s

秉公查办切不可轻饶了庾少卿哪

bǐng gōng chá bàn qiè bù kě qīng ráo le yǔ shǎo qīng nǎตรวจสอบอย่างเป็นธรรม อย่าให้อภัยรองหัวหน้าอวี่เด็ดขาด

陛下陛下陛下臣也是一心为大厦着想

HSK 7

0:03s

陛下陛下陛下臣也是一心为大厦着想

bì xià bì xià bì xià chén yě shì yī xīn wèi dà shà zhuó xiǎngฝ่าบาท ฝ่าบาท ฝ่าบาท กระหม่อมทำเพื่อต้าเซี่ย

HSK 7

0:03s

即便惹陛下不悦臣也得谏

jí biàn rě bì xià bú yuè chén yě dé jiànต่อให้ทำให้ฝ่าบาทไม่พอใจ กระหม่อม ก็ต้องร้องเรียน