"我以为事情已经结束了" (wǒ yǐ wéi shì qíng yǐ jīng jié shù le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我以为事情已经结束了

wǒ yǐ wéi shì qíng yǐ jīng jié shù le

ฉันนึกว่าเรื่องมันจบไปแล้วซะอีก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

24:18

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们肯定会变着法地报复我	tā men kěn dìng huì biàn zhāo fǎ dì bào fù wǒ	พวกเขาต้องหาทางมาแก้แค้นฉันแน่
2▶	我以为事情已经结束了	wǒ yǐ wéi shì qíng yǐ jīng jié shù le	ฉันนึกว่าเรื่องมันจบไปแล้วซะอีก
3	我在湖里路租了一个房子	wǒ zài hú lǐ lù zū le yí gè fáng zi	ฉันเช่าบ้านไว้ที่ถนนหูหลี่

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

你办不了的我可以

nǐ bàn bù liǎo de wǒ kě yǐเรื่องที่คุณทำไม่ได้ ผมทำได้

HSK 3

0:03s

这是你最后一次机会

zhè shì nǐ zuì hòu yī cì jī huìนี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณแล้ว

HSK 7

0:03s

如果有一天马德荣真的被扳倒了

rú guǒ yǒu yī tiān mǎ dé róng zhēn de bèi bān dǎo leถ้าวันหนึ่งหม่าเต๋อหรงถูกโค่นลงได้จริง ๆ

HSK 5

0:03s

你会断了很多人的财路

nǐ huì duàn le hěn duō rén de cái lùคุณจะไปตัดช่องทางทำมาหากินของคนมากมายเลยนะ

那些人一定会像恶狗一样把你撕碎了

HSK 3

0:03s

那些人一定会像恶狗一样把你撕碎了

nà xiē rén yí dìng huì xiàng è gǒu yī yàng bǎ nǐ sī suì leคนพวกนั้นจะต้องกลายเป็นเหมือนหมาบ้า ที่คอยฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ แน่

他们居然绕过了我们的眼线把证据直接递交到法院

HSK 7

0:03s

他们居然绕过了我们的眼线把证据直接递交到法院

tā men jū rán rào guò le wǒ men de yǎn xiàn bǎ zhèng jù zhí jiē dì jiāo dào fǎ yuànพวกเขาหลบสายตาของเราไปได้ แล้วยื่นหลักฐานต่อศาลโดยตรงเลย

HSK 4

0:03s

就是因为他们干的好事

jiù shì yīn wèi tā men gàn de hǎo shìก็เพราะเรื่องที่พวกมันทำนั่นแหละครับ

HSK 7

0:03s

这上面所有的人一个都不要放过

zhè shàng miàn suǒ yǒu de rén yí gè dōu bú yào fàng guòคนทั้งหมดที่อยู่ในนี้ อย่าปล่อยไปแม้แต่คนเดียว

HSK 7

0:03s

各位大哥别砸了别砸了

gè wèi dà gē bié zá le bié zá leพี่ชายทั้งหลายอย่าทุบเลยครับ อย่าทุบเลย

HSK 6

0:03s

你这样子看起来挺狠的

nǐ zhè yàng zi kàn qǐ lái tǐng hěn deดูท่าทางนายจะเหี้ยมไม่ใช่เล่นเลยนะ

HSK 7

0:03s

得罪谁不好得罪马总

dé zuì shuí bù hǎo dé zuì mǎ zǒngไปมีเรื่องกับใครไม่ว่า ดันไปมีเรื่องกับประธานหม่า

HSK 6

0:03s

看你能撑到第几下

kàn nǐ néng chēng dào dì jǐ xiàว่าจะทนได้สักกี่ที

HSK 6

0:03s

听见没有放开啦停手啊

tīng jiàn méi yǒu fàng kāi la tíng shǒu aได้ยินไหม ปล่อยสิ หยุดมือนะ

HSK 2

0:03s

干什么干什么都别动

gàn shén me gàn shén me dōu bié dòngทำอะไร ทำอะไรกัน อย่าขยับ

HSK 6

0:03s

你保得了他一时你保不了他一世

nǐ bǎo dé le tā yī shí nǐ bǎo bù liǎo tā yī shìคุณปกป้องเขาได้แค่ชั่วคราว แต่ปกป้องเขาไปตลอดชีวิตไม่ได้หรอก

HSK 7

0:03s

别忘了他得罪的可是马德荣

bié wàng le tā dé zuì de kě shì mǎ dé róngอย่าลืมสิว่า คนที่เขามีเรื่องด้วยคือหม่าเต๋อหรงนะ

HSK 4

0:03s

这所房子应该能留得住

zhè suǒ fáng zi yīng gāi néng liú dé zhùบ้านหลังนี้น่าจะยังเก็บไว้ได้นะ

HSK 4

0:03s

如果你住习惯的话就接着住

rú guǒ nǐ zhù xí guàn de huà jiù jiē zhe zhùถ้าเธออยู่จนชินแล้ว ก็อยู่ต่อไปเถอะ

那些举报材料不都是你们递上去的吗

HSK 7

0:03s

那些举报材料不都是你们递上去的吗

nà xiē jǔ bào cái liào bù dōu shì nǐ men dì shàng qù de maเอกสารร้องเรียนพวกนั้น ไม่ใช่พวกเธอยื่นเข้าไปเหรอ

HSK 3

0:03s

我怎么照顾这个孩子

wǒ zěn me zhào gù zhè ge hái ziฉันจะดูแลเด็กคนนี้ได้ยังไง