"曾有李代桃僵" (céng yǒu lǐ dài táo jiāng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

曾有李代桃僵

céng yǒu lǐ dài táo jiāng

เมื่อก่อนมีต้นพลัมยอมตายแทนต้นท้อ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

4:25

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老夫曾经把这首诗教于你们你可曾记得	lǎo fū céng jīng bǎ zhè shǒu shī jiào yú nǐ men nǐ kě zēng jì de	ข้าเคยสอนบทกวีนี้ให้พวกเจ้า เจ้ายังจำได้หรือไม่
2▶	曾有李代桃僵	céng yǒu lǐ dài táo jiāng	เมื่อก่อนมีต้นพลัมยอมตายแทนต้นท้อ
3	但如今李树要是死了呢	dàn rú jīn lǐ shù yào shì sǐ le ne	แต่บัดนี้ หากต้นพลัมตายไปแล้ว

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

这样的话再说下去就没有意义了

zhè yàng de huà zài shuō xià qù jiù méi yǒu yì yì leถ้าเป็นเช่นนี้ พูดต่อไปก็ไม่มีความหมายแล้ว

HSK 6

0:03s

你认错人了

nǐ rèn cuò rén leท่านจำคนผิดแล้ว

HSK 3

0:03s

看来你们还有准备

kàn lái nǐ men hái yǒu zhǔn bèiดูเหมือนว่าพวกเจ้ายังมีแผนสินะ

HSK 3

0:03s

我还以为再也见不到你了

wǒ hái yǐ wéi zài yě jiàn bú dào nǐ leข้านึกว่าจะไม่ได้เจอเจ้าอีกแล้ว

HSK 6

0:03s

都这么神奇医术肯定不一般

dōu zhè me shén qí yī shù kěn dìng bù yī bānน่าทึ่งขนาดนี้ วิชาแพทย์ต้องไม่ธรรมดาแน่

HSK 6

0:03s

都因为他的美貌差点吓得归西

dōu yīn wèi tā de měi mào chà diǎn xià dé guī xīล้วนตะลึงกับความงามของเขาจนแทบสิ้นใจ

HSK 3

0:03s

城主范云一定会长命百岁的

chéng zhǔ fàn yún yí dìng huì zhǎng mìng bǎi suì deท่านเจ้าเมือง ฟ่านอวิ๋น จะต้องอายุยืนยาวแน่นอน

HSK 2

0:03s

见过城主殿下

jiàn guò chéng zhǔ diàn xiàคารวะท่านเจ้าเมือง

HSK 3

0:03s

你怎么才来啊来快来想想办法

nǐ zěn me cái lái a lái kuài lái xiǎng xiǎng bàn fǎทำไมเจ้าเพิ่งมาล่ะ มา รีบช่วยคิดหาวิธีหน่อย

HSK 7

0:03s

范云的性命就交给你了

fàn yún de xìng mìng jiù jiāo gěi nǐ leชีวิตของฟ่านอวิ๋นฝากไว้กับเจ้าแล้ว

他可是我们九城第一名医肯定没问题的

HSK 4

0:03s

他可是我们九城第一名医肯定没问题的

tā kě shì wǒ men jiǔ chéng dì yì míng yī kěn dìng méi wèn tí deเขาคือหมออันดับหนึ่งของเก้านครเรา ไม่มีปัญหาแน่นอน

HSK 4

0:03s

没事的就把心放肚子里吧

méi shì de jiù bǎ xīn fàng dǔ zi lǐ baไม่เป็นไรหรอก ท่านโปรดวางใจเถอะ

HSK 7

0:03s

臣已无能为力了

chén yǐ wú néng wéi lì leข้าเองก็จนปัญญาแล้ว

HSK 6

0:03s

看天意是什么意思没有除非吗

kàn tiān yì shì shén me yì si méi yǒu chú fēi maแล้วแต่ฟ้าลิขิตหมายความว่ายังไง ไม่มีเว้นแต่หรือ

这次好不容易抽身逃出来救了自己的小命

HSK 6

0:03s

这次好不容易抽身逃出来救了自己的小命

zhè cì hǎo bù róng yì chōu shēn táo chū lái jiù le zì jǐ de xiǎo mìngครั้งนี้ไม่ง่ายเลยกว่าจะหนีออกมา รักษาชีวิตน้อย ๆ ของตัวเองไว้ได้

HSK 7

0:03s

没想到这人竟如此厉害

méi xiǎng dào zhè rén jìng rú cǐ lì hàiไม่คิดว่าคนคนนี้จะเก่งกาจขนาดนี้

HSK 6

0:03s

现在有酒喝有肉吃已经很不错啦

xiàn zài yǒu jiǔ hē yǒu ròu chī yǐ jīng hěn bú cuò laตอนนี้มีสุราดื่ม มีเนื้อกิน ก็ดีมากแล้วละ

HSK 6

0:03s

那夫人到底什么来头

nà fū rén dào dǐ shén me lái touแล้วฮูหยินนั่นเป็นใครกันแน่

HSK 4

0:03s

也不过如此还不如咱们兄弟们

yě bù guò rú cǐ hái bù rú zán men xiōng dì menก็งั้น ๆ แหละ ยังงามสู้แม่นางที่พวกเราพี่น้อง

我们身后之人绝对不会放过你们的

HSK 7

0:03s

我们身后之人绝对不会放过你们的

wǒ men shēn hòu zhī rén jué duì bú huì fàng guò nǐ men deผู้ที่อยู่เบื้องหลังพวกเรา ไม่มีทางปล่อยพวกเจ้าไปแน่