วิธีใช้ "什么来头不重要" (shén me lái tou bú zhòng yào) ในบทสนทนาภาษาจีน
什么来头不重要
เป็นมาอย่างไรไม่สำคัญ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
30:09
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 她是街头卖艺的 你又是什么来头？ | tā shì jiē tóu mài yì de nǐ yòu shì shén me lái tou ？ | นางขายฝีมืออยู่ข้างถนน เจ้ามีความเป็นมาอย่างไร |
| 2▶ | 什么来头不重要 | shén me lái tou bú zhòng yào | เป็นมาอย่างไรไม่สำคัญ |
| 3 | 在这里 不是凭本事说话吗？ | zài zhè lǐ bú shì píng běn shì shuō huà ma ？ | อยู่ที่นี่ ว่ากันด้วยฝีมือไม่ใช่หรือ |
More Clips From Episode
Total 88 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
pà shū gěi wǒ jiù zhí shuō dà bù liǎo bèi wǒ xiào huàกลัวว่าจะแพ้ให้ข้าก็พูดมาตามตรง อย่ามากก็แค่โดนข้าหัวเราะเยาะ
HSK 5
0:03s
tā de shǒu bù dàn bǐ bié rén líng huó hái gèng dàมือของนางไม่เพียงคล่องแคล่วกว่าคนอื่น ยังใหญ่กว่าด้วย
HSK 7
0:03s
nán guài nà táng qín niáng zǐ shuō zhǎo jīn èr láng yào píng yùn qìมิน่าล่ะ แม่นางที่เล่นพิณถังบอกไว้ว่า จะพบคุณชายรองจินก็ขึ้นอยู่กับดวง
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
jiào fāng lè rén yǒu shāng bìng bù zú wéi qíนักดนตรีกองสังคีต มีเจ็บไข้ได้ป่วย ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกอะไร
HSK 6
0:03s
yě chéng le zuì guò ？ bù lǐng shǎng bú shì zuì guòเป็นความผิดตั้งแต่เมื่อไร ไม่รับรางวัลไม่ใช่ความผิด
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhēn shì bù xiǎo xīn zěn me zhuāng shén nòng guǐ de jiǎn zhǐช่างไม่ระวังเอาเสียเลย ทำไมกระดาษตัดที่เอามาหลอกผี
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nán miǎn bèi wáng gōng guì zú sāo rǎo wán nòngเลี่ยงไม่ได้ที่จะถูกเชื้อพระวงศ์และชนชั้นสูง มาลวนลามปั่นหัว
HSK 7
0:03s
wǒ ruò jì yì bù jīng yòu shì rú hé bèi xuǎn rù gōng ？หากข้าทักษะไม่เข้าขั้น จะถูกคัดเข้าวังมาได้อย่างไร
HSK 6
0:03s
tā shì jiē tóu mài yì de nǐ yòu shì shén me lái tou ？นางขายฝีมืออยู่ข้างถนน เจ้ามีความเป็นมาอย่างไร
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zuì tǎo yàn gōu xīn dòu jiǎo hé bài gāo cǎi dīเกลียดการแก่งแย่งชิงดี เชิดชูคนมีอำนาจ เหยียบย่ำคนต้อยต่ำที่สุด