วิธีใช้ "什么来头不重要" (shén me lái tou bú zhòng yào) ในบทสนทนาภาษาจีน
什么来头不重要
เป็นมาอย่างไรไม่สำคัญ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
30:09
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 她是街头卖艺的 你又是什么来头？ | tā shì jiē tóu mài yì de nǐ yòu shì shén me lái tou ？ | นางขายฝีมืออยู่ข้างถนน เจ้ามีความเป็นมาอย่างไร |
| 2▶ | 什么来头不重要 | shén me lái tou bú zhòng yào | เป็นมาอย่างไรไม่สำคัญ |
| 3 | 在这里 不是凭本事说话吗？ | zài zhè lǐ bú shì píng běn shì shuō huà ma ？ | อยู่ที่นี่ ว่ากันด้วยฝีมือไม่ใช่หรือ |
More Clips From Episode
Total 88 clips (Page 4 of 5)
HSK 5
0:03s
jīn rì zhè bān dà qì páng bó kuáng fàng zì yìวันนี้กลับยิ่งใหญ่ทรงพลัง ทั้งยังฮึกเหิมปล่อยอารมณ์อย่างเต็มที่
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
bù jiù shì xiǎng ràng wǒ men fā xiàn tā huái yùn de shì ma ？แค่อยากให้พวกเรารู้ เรื่องที่นางตั้งท้องไม่ใช่หรือ
HSK 7
0:03s
ān ān jìng jìng de yǒu dà bǎ de shí jiān kě yǐ zhuó mó qǔ ziเงียบสงบ มีเวลาตั้งมากมายให้คิดทบทวนทำนองเพลง
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
qí shí nà tiān wǒ jiù chá jué chū lái tā yǒu xiē bú duìอันที่จริงวันนั้นข้าก็สังเกตเห็นแล้วว่านางแปลกไป
HSK 3
0:03s
dàn wǒ kàn tā duì shēng huó yòu rán qǐ le xī wàng wǒ wèi tā gāo xìngแต่ข้าเห็นนางมีประกายความหวังกับชีวิตขึ้นมาอีก ข้ายังดีใจแทนนาง
HSK 7
0:03s
nǚ zǐ gǔ xiāng yǔ nán zi bù tóng zhè shì wěi zhuāng bù liǎo deกระดูกของผู้หญิงแตกต่างกับผู้ชาย สิ่งนี้ปลอมแปลงกันไม่ได้