วิธีใช้ "你这是好逸恶劳 好逸恶劳" (nǐ zhè shì hào yì wù láo hào yì wù láo) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你zhè这shì是hào好yì逸wù恶láo劳 hào好yì逸wù恶láo劳

เธอนี่คือการรักสบายเกลียดงานหนัก รักสบายเกลียดงานหนัก

HSK Vocabulary
你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
7:57
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我本职工作哪里没做好wǒ běn zhí gōng zuò nǎ lǐ méi zuò hǎoฉันทำงานในหน้าที่ของตัวเองไม่ดีตรงไหน
2▶你这是好逸恶劳 好逸恶劳nǐ zhè shì hào yì wù láo hào yì wù láoเธอนี่คือการรักสบายเกลียดงานหนัก รักสบายเกลียดงานหนัก
3你这是不务正业 不好好在自己的工作岗位上nǐ zhè shì bù wù zhèng yè bù hǎo hǎo zài zì jǐ de gōng zuò gǎng wèi shàngเธอนี่คือการไม่ตั้งใจทำงานหลัก ไม่ทำงานในตำแหน่งของตัวเองให้ดี

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 5 of 11)
天晚了 我觉得路上不安全
HSK 3
0:03s
天晚了 我觉得路上不安全
tiān wǎn le wǒ jué de lù shàng bù ān quánนี่ดึกแล้ว ผมรู้สึกว่าถนนหนทางไม่ปลอดภัย

谢谢您对我的爱人的关心
HSK 3
0:03s
谢谢您对我的爱人的关心
xiè xiè nín duì wǒ de ài rén de guān xīnขอบคุณความเป็นห่วงที่คุณมีต่อคนรักของผม

穆静 我们回去吧
HSK 2
0:03s
穆静 我们回去吧
mù jìng wǒ men huí qù baมู่จิ้ง เรากลับกันเถอะ

我看你穿这件衣服挺漂亮的 就给你带过来了
HSK 3
0:03s
我看你穿这件衣服挺漂亮的 就给你带过来了
wǒ kàn nǐ chuān zhè jiàn yī fú tǐng piào liàng de jiù gěi nǐ dài guò lái leผมเห็นคุณใส่ชุดนี้สวยมาก ก็เลยเอามาให้คุณ

如果你同意 那我不用跟你商量
HSK 4
0:03s
如果你同意 那我不用跟你商量
rú guǒ nǐ tóng yì nà wǒ bù yòng gēn nǐ shāng liángถ้าคุณเห็นด้วย งั้นฉันก็ไม่ต้องปรึกษาคุณ

如果你不同意 那我也没必要和你商量
HSK 5
0:03s
如果你不同意 那我也没必要和你商量
rú guǒ nǐ bù tóng yì nà wǒ yě méi bì yào hé nǐ shāng liángถ้าคุณไม่เห็นด้วย งั้นฉันก็ไม่จำเป็นต้องปรึกษาคุณเหมือนกัน

所以我就自己做决定了
HSK 3
0:03s
所以我就自己做决定了
suǒ yǐ wǒ jiù zì jǐ zuò jué dìng leเพราะฉะนั้นฉันเลยตัดสินใจเอง

那是不是应该亲口通知我一下 我通知你了
HSK 4
0:03s
那是不是应该亲口通知我一下 我通知你了
nà shì bú shì yīng gāi qīn kǒu tōng zhī wǒ yī xià wǒ tōng zhī nǐ leงั้นก็ควรบอกผมต่อหน้าสักหน่อยสิ ฉันบอกคุณแล้ว

但你喝醉了 没听见而已
HSK 7
0:03s
但你喝醉了 没听见而已
dàn nǐ hē zuì le méi tīng jiàn ér yǐแต่คุณดื่มจนเมา ไม่ได้ยินที่ฉันพูดก็แค่นั้น

那那个刘伟又是怎么回事
HSK 1
0:03s
那那个刘伟又是怎么回事
nà nà ge liú wěi yòu shì zěn me huí shìงั้นหลิวเหว่ยคนนั้นมันเรื่องอะไรกัน

他是做纯数学理论研究的
HSK 6
0:03s
他是做纯数学理论研究的
tā shì zuò chún shù xué lǐ lùn yán jiū deเขาทำวิจัยทฤษฎีคณิตศาสตร์บริสุทธิ์

英语很好 对国外一些前沿的论文 都比较了解
HSK 7
0:03s
英语很好 对国外一些前沿的论文 都比较了解
yīng yǔ hěn hǎo duì guó wài yī xiē qián yán de lùn wén dōu bǐ jiào liǎo jiěภาษาอังกฤษดีมาก ค่อนข้างเข้าใจวิทยานิพนธ์ชั้นแนวหน้า ของต่างประเทศจำนวนหนึ่ง

他是你前男友 这件事情
HSK 2
0:03s
他是你前男友 这件事情
tā shì nǐ qián nán yǒu zhè jiàn shì qíngเรื่องที่เขาเป็นแฟนเก่าของคุณ เรื่องนี้

大学时候处了三年 所以你调过来是为了他
HSK 5
0:03s
大学时候处了三年 所以你调过来是为了他
dà xué shí hòu chù le sān nián suǒ yǐ nǐ diào guò lái shì wèi le tāตอนเรียนมหาวิทยาลัยคบกันอยู่สามปี เพราะฉะนั้นที่คุณย้ายมาก็เพื่อเขา

我是调过来之后 才知道他也在项目组
HSK 5
0:03s
我是调过来之后 才知道他也在项目组
wǒ shì diào guò lái zhī hòu cái zhī dào tā yě zài xiàng mù zǔหลังจากฉันย้ายมาแล้ว ถึงรู้ว่าเขาก็อยู่ในกลุ่มโครงการด้วย

就算你跟我结婚 是为了更好的家庭出身
HSK 6
0:03s
就算你跟我结婚 是为了更好的家庭出身
jiù suàn nǐ gēn wǒ jié hūn shì wèi le gèng hǎo de jiā tíng chū shēnต่อให้คุณแต่งงานกับผม เพื่อชาติกำเนิดครอบครัวที่ดียิ่งขึ้น

但是我希望你能够明白 既然你跟我结婚了
HSK 4
0:03s
但是我希望你能够明白 既然你跟我结婚了
dàn shì wǒ xī wàng nǐ néng gòu míng bái jì rán nǐ gēn wǒ jié hūn leแต่ผมหวังว่าคุณจะเข้าใจ ในเมื่อคุณแต่งงานกับผมแล้ว

有些原则还是要遵守的 比如呢
HSK 5
0:03s
有些原则还是要遵守的 比如呢
yǒu xiē yuán zé hái shì yào zūn shǒu de bǐ rú neมีหลักการบางอย่างยังต้องปฏิบัติตาม อย่างเช่นอะไรล่ะ

你跟前男友在一个项目组 难道不应该告诉
HSK 6
0:03s
你跟前男友在一个项目组 难道不应该告诉
nǐ gēn qián nán yǒu zài yí gè xiàng mù zǔ nán dào bù yīng gāi gào sùคุณกับแฟนเก่าอยู่กลุ่มโครงการเดียวกัน หรือว่าไม่ควรบอกผม

是不是应当保持适当的距离
HSK 5
0:03s
是不是应当保持适当的距离
shì bú shì yīng dāng bǎo chí shì dàng de jù líควรจะรักษาระยะห่างที่เหมาะสมใช่หรือเปล่า

PreviousNext