"挺好的恭喜你啊" (tǐng hǎo de gōng xǐ nǐ a) แปลว่าอะไร?

tǐng挺hǎo好de的 gōng恭xǐ喜nǐ你a啊

ดีมากเลย ยินดีกับเธอด้วย

HSK Vocabulary

挺H3 好H1 的H1 恭喜H5 你H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

11:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吴主任他同意让我继续留在学校里当助教了	wú zhǔ rèn tā tóng yì ràng wǒ jì xù liú zài xué xiào lǐ dāng zhù jiào le	หัวหน้าอู๋ เขายอมให้ฉันอยู่ต่อที่ มหาลัยเป็นผู้ช่วยสอนแล้ว
2▶	挺好的恭喜你啊	tǐng hǎo de gōng xǐ nǐ a	ดีมากเลย ยินดีกับเธอด้วย
3	我刚去了供销社	wǒ gāng qù le gōng xiāo shè	ฉันเพิ่งไปสหกรณ์

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 9 of 11)

这写的就是我们一车间的产品啊对啊

HSK 7

0:03s

这写的就是我们一车间的产品啊对啊

zhè xiě de jiù shì wǒ men yī chē jiān de chǎn pǐn a duì aที่เขียนนี่หมายถึงผลิตภัณฑ์ ของห้องงานที่หนึ่งเรานี่นา ถูกต้อง

HSK 7

0:03s

齐心协力克服了一切的困难

qí xīn xié lì kè fú le yī qiè de kùn nánร่วมแรงร่วมใจ เอาชนะอุปสรรคทุกอย่าง

HSK 5

0:03s

所以我觉得很值得记录在黑板上

suǒ yǐ wǒ jué de hěn zhí de jì lù zài hēi bǎn shàngเพราะฉะนั้นฉันคิดว่าควรค่าให้ บันทึกลงบนกระดานดำอย่างมาก

HSK 4

0:03s

这确实是我们的先进事迹

zhè què shí shì wǒ men de xiān jìn shì jìนี่เป็นผลงานที่ก้าวหน้าของเราจริง ๆ

HSK 3

0:03s

这黑板报办得又快又好

zhè hēi bǎn bào bàn dé yòu kuài yòu hǎoกระดานดำข่าวนี่ทำได้ทั้งเร็วและดี

HSK 5

0:03s

费霓这写得多好呀

fèi ní zhè xiě dé duō hǎo yaเฟ่ยหนี นี่เขียนได้ดีมากเลย

HSK 7

0:03s

怎么了冯琳同志

zěn me le féng lín tóng zhìทำไมเหรอสหายเฝิงหลิน

HSK 6

0:03s

我让你写的《英雄颂》呢

wǒ ràng nǐ xiě de 《 yīng xióng sòng 》 ne"สรรเสริญวีรชน" ที่ฉันให้เธอเขียนล่ะ

既然我们厂里让每一个车间单独出板报

HSK 7

0:03s

既然我们厂里让每一个车间单独出板报

jì rán wǒ men chǎng lǐ ràng měi yí gè chē jiān dān dú chū bǎn bàoในเมื่อโรงงานของเรา ให้ทุกห้องงานทำกระดานข่าวของตัวเอง

那我就想歌颂我们车间每一个平凡的人

HSK 7

0:03s

那我就想歌颂我们车间每一个平凡的人

nà wǒ jiù xiǎng gē sòng wǒ men chē jiān měi yí gè píng fán de rénงั้นฉันก็อยากสรรเสริญคนธรรมดาทุกคน ของห้องงานเรา

我的《英雄颂》怎么就脱离群众了

HSK 7

0:03s

我的《英雄颂》怎么就脱离群众了

wǒ de 《 yīng xióng sòng 》 zěn me jiù tuō lí qún zhòng le"สรรเสริญวีรชน" ของฉัน ออกห่างจากมวลชนยังไง

你这是打击报复不服从管理冯琳同志

HSK 7

0:03s

你这是打击报复不服从管理冯琳同志

nǐ zhè shì dǎ jī bào fù bù fú cóng guǎn lǐ féng lín tóng zhìเธอก็แค่โจมตีแก้แค้น ไม่เชื่อฟังการบริหารจัดการ สหายเฝิงหลิน

这样的帽子可不兴往我头上扣我可担不起

HSK 7

0:03s

这样的帽子可不兴往我头上扣我可担不起

zhè yàng de mào zi kě bù xīng wǎng wǒ tóu shàng kòu wǒ kě dān bù qǐข้อกล่าวหาแบบนี้จะเอามาใส่หัวฉันไม่ได้นะ ฉันรับผิดชอบไม่ไหว

我这是按照你的要求去做别跟我废话

HSK 7

0:03s

我这是按照你的要求去做别跟我废话

wǒ zhè shì àn zhào nǐ de yāo qiú qù zuò bié gēn wǒ fèi huàนี่ฉันทำตามความต้องการของเธอ อย่ามาพูดไร้สาระกับฉัน

HSK 4

0:03s

就问你改不改

jiù wèn nǐ gǎi bù gǎiแค่ถามเธอ จะแก้ไม่แก้

HSK 7

0:03s

这是我们车间的板报

zhè shì wǒ men chē jiān de bǎn bàoนี่เป็นกระดานข่าวของห้องงานเรา

HSK 3

0:03s

我们都觉得挺好的这黑板报

wǒ men dōu jué de tǐng hǎo de zhè hēi bǎn bàoพวกเราคิดว่าดีออกนะ กระดานดำข่าวนี่

HSK 7

0:03s

是去许主任那儿告你黑状去了

shì qù xǔ zhǔ rèn nà ér gào nǐ hēi zhuàng qù leไปหาหัวหน้าสวี่ ฟ้องให้ร้ายเธอแล้วล่ะ

HSK 7

0:03s

主任这费霓真是管不了了

zhǔ rèn zhè fèi ní zhēn shì guǎn bù liǎo leหัวหน้า เฟ่ยหนีคนนี้ควบคุมไม่ได้แล้วจริง ๆ

HSK 5

0:03s

让她宣传毛泽东思想她不宣传

ràng tā xuān chuán máo zé dōng sī xiǎng tā bù xuān chuánให้เขาเผยแพร่แนวคิดเหมาเจ๋อตง เขาไม่เผยแพร่