วิธีใช้ "结婚了都没请人吃个喜糖" (jié hūn le dōu méi qǐng rén chī gè xǐ táng) ในบทสนทนาภาษาจีน

jié结hūn婚le了dōu都méi没qǐng请rén人chī吃gè个xǐ喜táng糖

แต่งงานแล้วก็ไม่เลี้ยงลูกอมมงคลเขาบ้าง

HSK Vocabulary
结婚H3了H1都H1请H1人H1吃H1个H1喜糖H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
3:24
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1给你们科的领导和同事分一分gěi nǐ men kē de lǐng dǎo hé tóng shì fēn yī fēnเอาไปแบ่งให้ผู้นำ กับเพื่อนร่วมงานที่แผนกของนายด้วย
2▶结婚了都没请人吃个喜糖jié hūn le dōu méi qǐng rén chī gè xǐ tángแต่งงานแล้วก็ไม่เลี้ยงลูกอมมงคลเขาบ้าง
3回头人再挑你的理huí tóu rén zài tiāo nǐ de lǐเดี๋ยวคนเขาหยิบมาเป็นประเด็นอีก

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 3 of 10)
你俩这感情是真的吧
HSK 4
0:03s
你俩这感情是真的吧
nǐ liǎ zhè gǎn qíng shì zhēn de baความรู้สึกของพวกแกเป็นเรื่องจริงใช่ไหม

不能再编瞎话骗我们了吧
HSK 6
0:03s
不能再编瞎话骗我们了吧
bù néng zài biān xiā huà piàn wǒ men le baคงไม่ได้ปั้นเรื่องหลอกพวกเราอีกใช่ไหม

我俩给你亲一个 别别别 我信我信我信
HSK 5
0:03s
我俩给你亲一个 别别别 我信我信我信
wǒ liǎ gěi nǐ qīn yí gè bié bié bié wǒ xìn wǒ xìn wǒ xìnพวกเราสองคนจูบกันให้ดู อย่า ๆ ๆ ฉันเชื่อ ๆ ๆ

亲上了吗 我蒙着呢 我哪看得到
HSK 7
0:03s
亲上了吗 我蒙着呢 我哪看得到
qīn shàng le ma wǒ mēng zháo ne wǒ nǎ kàn dé dàoจูบกันหรือยัง ผมก็ปิดไว้เหมือนกัน ผมจะมองเห็นได้ไง

你不会从手指缝里看一眼
HSK 7
0:03s
你不会从手指缝里看一眼
nǐ bú huì cóng shǒu zhǐ fèng lǐ kàn yī yǎnคุณไม่รู้จักมองตามซอกนิ้วหรือไง

不是说他们有慰问任务吗
HSK 7
0:03s
不是说他们有慰问任务吗
bú shì shuō tā men yǒu wèi wèn rèn wù maพวกเขามีภารกิจเยี่ยมเยียนไม่ใช่เหรอ

不过年不过节的 慰问谁呀
HSK 7
0:03s
不过年不过节的 慰问谁呀
bù guò nián bù guò jié de wèi wèn shuí yaไม่ได้มีเทศกาลอะไรสักหน่อย จะไปเยี่ยมใคร

走了多少家呀 怎么才回来呢
HSK 5
0:03s
走了多少家呀 怎么才回来呢
zǒu le duō shǎo jiā ya zěn me cái huí lái neไปมากี่บ้านล่ะ ทำไมถึงเพิ่งกลับมา

我今天去厂里给你送饭了
HSK 4
0:03s
我今天去厂里给你送饭了
wǒ jīn tiān qù chǎng lǐ gěi nǐ sòng fàn leวันนี้ฉันไปส่งข้าวให้นายที่โรงงาน

传达室怎么说 没有慰问这事儿啊
HSK 7
0:03s
传达室怎么说 没有慰问这事儿啊
chuán dá shì zěn me shuō méi yǒu wèi wèn zhè shì ér aทำไมห้องรับส่งเอกสารบอกว่า ไม่มีภารกิจเยี่ยมนี่

难不成我们宣传科的工作 还得跟传达室汇报不成
HSK 6
0:03s
难不成我们宣传科的工作 还得跟传达室汇报不成
nán bù chéng wǒ men xuān chuán kē de gōng zuò hái dé gēn chuán dá shì huì bào bù chéngหรือว่างานของฝ่ายประชาสัมพันธ์เรา ยังต้องไปรายงานห้องรับส่งเอกสารด้วยเหรอ

你身上怎么有股 女同志雪花膏的味儿
HSK 7
0:03s
你身上怎么有股 女同志雪花膏的味儿
nǐ shēn shàng zěn me yǒu gǔ nǚ tóng zhì xuě huā gāo de wèi érทำไมบนตัวนายถึงมีกลิ่น กลิ่นครีมของสหายหญิง

行了不聊了 累了 太累了 洗澡去
HSK 3
0:03s
行了不聊了 累了 太累了 洗澡去
xíng le bù liáo le lèi le tài lèi le xǐ zǎo qùพอแล้วไม่คุยแล้ว เหนื่อยแล้ว ๆ ไปอาบน้ำไป

轻点啊 别把爸妈吵醒了
HSK 4
0:03s
轻点啊 别把爸妈吵醒了
qīng diǎn a bié bǎ bà mā chǎo xǐng leเบาหน่อยสิ เดี๋ยวก็เสียงดังทำพ่อแม่ตื่นหรอก

这雪花膏里 怎么还有股猪油味
HSK 7
0:03s
这雪花膏里 怎么还有股猪油味
zhè xuě huā gāo lǐ zěn me hái yǒu gǔ zhū yóu wèiทำไมครีมนี่ ถึงมีกลิ่นนมหมูด้วยล่ะ

也未必是什么好东西
HSK 6
0:03s
也未必是什么好东西
yě wèi bì shì shén me hǎo dōng xīก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นของดีเสมอไปหรอก

不知 合不合身
HSK 5
0:03s
不知 合不合身
bù zhī hé bù hé shēn(ฉวีฮว่า) (ไม่รู้ว่า) (จะใส่ได้พอดีไหม)

特意选了你喜欢的颜色
HSK 6
0:03s
特意选了你喜欢的颜色
tè yì xuǎn le nǐ xǐ huān de yán sè(ตั้งใจเลือกสีที่คุณชอบโดยเฉพาะเลย)

大白兔奶糖 可分与同事 刘伟除外
HSK 7
0:03s
大白兔奶糖 可分与同事 刘伟除外
dà bái tù nǎi táng kě fēn yǔ tóng shì liú wěi chú wài(ลูกอมนมกระต่ายขาว) (เอาไปแบ่งเพื่อนร่วมงานได้) (นอกจากหลิวเหว่ย)

罐头 留着自己吃
HSK 7
0:03s
罐头 留着自己吃
guàn tou liú zhe zì jǐ chī(อาหารกระป๋อง) (เก็บเอาไว้กินเอง)

PreviousNext