วิธีใช้ "你对她再好也没用 吃饭吧" (nǐ duì tā zài hǎo yě méi yòng chī fàn ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
你对她再好也没用 吃饭吧
nǐ duì tā zài hǎo yě méi yòng chī fàn ba
แม่ดีกับเขาแค่ไหนก็ไม่มีประโยชน์ กินข้าวเถอะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
36:23
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 所以说呀 这嫁出去的女儿 跟泼出去的水一样 | suǒ yǐ shuō ya zhè jià chū qù de nǚ ér gēn pō chū qù de shuǐ yī yàng | ถึงได้บอกไง ว่าลูกสาวที่แต่งงาน ก็เหมือนน้ำที่สาดออกไป |
| 2▶ | 所以说呀 这嫁出去的女儿 跟泼出去的水一样 | suǒ yǐ shuō ya zhè jià chū qù de nǚ ér gēn pō chū qù de shuǐ yī yàng | ถึงได้บอกไง ว่าลูกสาวที่แต่งงาน ก็เหมือนน้ำที่สาดออกไป |
| 3 | 但水是什么 水是财啊 媳妇你来到我们家 | dàn shuǐ shì shén me shuǐ shì cái a xí fù nǐ lái dào wǒ men jiā | แต่น้ำคืออะไร น้ำคือทรัพย์ ที่รักแต่งมาบ้านผม |
More Clips From Episode
Total 185 clips (Page 1 of 10)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nà dōu shì fèi ní fèi le hǎo dà de jìn cái bāng nǐ luò shí deนั่นก็เป็นงานที่เฟ่ยหนีลงแรงไปมาก กว่าจะช่วยนายจัดการให้สำเร็จ
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ dé tīng wǒ de zhè shí táng nǐ zhēn bù néng zài lái leนายต้องฟังฉัน โรงอาหารนี่นายจะมาไม่ได้อีกแล้วจริง ๆ
HSK 7
0:03s
nǐ jiù suàn zài zuò bú zhù nǐ yě dé bǎ pì gǔ gěi wǒ hàn sǐต่อให้นายจะนั่งไม่ติดแค่ไหน นายก็ต้องเชื่อมก้นตัวเองติดกับเก้าอี้
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù shì xiǎng zán men liǎ tà tà shí shí dì bǎ xiǎo rì zi guò hǎoก็แค่อยากให้พวกเรามีชีวิต ผ่านไปแต่ละวันดี ๆ
HSK 2
0:03s
nǐ zhī dào nǐ jìn xuān chuán kē wǒ yǒu duō gāo xìng maนายรู้ไหมนายเข้าฝ่ายประชาสัมพันธ์ได้ ฉันดีใจแค่ไหน
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
bié kū le ràng rén kàn jiàn yǐ wéi wǒ zěn me nǐ leอย่าร้องสิ เดี๋ยวคนอื่นเห็นเข้าจะหาว่าฉันทำอะไรเธอ
HSK 6
0:03s
gěi nǐ men kē de lǐng dǎo hé tóng shì fēn yī fēnเอาไปแบ่งให้ผู้นำ กับเพื่อนร่วมงานที่แผนกของนายด้วย
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
qú yī shēng a tā zhèng shàng shǒu shù ne nǐ nǎ wèi aหมอฉวีเหรอคะ เขากำลังผ่าตัดอยู่ค่ะ คุณเป็นใครคะ
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s