วิธีใช้ "你对她再好也没用 吃饭吧" (nǐ duì tā zài hǎo yě méi yòng chī fàn ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
你对她再好也没用 吃饭吧
แม่ดีกับเขาแค่ไหนก็ไม่มีประโยชน์ กินข้าวเถอะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
36:23
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 所以说呀 这嫁出去的女儿 跟泼出去的水一样 | suǒ yǐ shuō ya zhè jià chū qù de nǚ ér gēn pō chū qù de shuǐ yī yàng | ถึงได้บอกไง ว่าลูกสาวที่แต่งงาน ก็เหมือนน้ำที่สาดออกไป |
| 2▶ | 你对她再好也没用 吃饭吧 | nǐ duì tā zài hǎo yě méi yòng chī fàn ba | แม่ดีกับเขาแค่ไหนก็ไม่มีประโยชน์ กินข้าวเถอะ |
| 3 | 但水是什么 水是财啊 媳妇你来到我们家 | dàn shuǐ shì shén me shuǐ shì cái a xí fù nǐ lái dào wǒ men jiā | แต่น้ำคืออะไร น้ำคือทรัพย์ ที่รักแต่งมาบ้านผม |
More Clips From Episode
Total 185 clips (Page 7 of 10)
HSK 7
0:03s
dàn shì cháng qī chī jiān chí chī néng gòu tiáo lǐ shēn ziแต่กินนานไปกินสม่ำเสมอ ก็ปรับสมดุลร่างกายได้
HSK 4
0:03s
nà dào shí hòu nǐ gěi wǒ jiǎn chá jiǎn chá wǒ kěn dìng gāo xuè táng leงั้นถึงเวลาพี่ช่วยผมตรวจดูหน่อยสิ ผมต้องเป็นเบาหวานแล้วแน่ ๆ
HSK 2
0:03s
nǐ gěi wǒ jiǎng jiǎng nǐ jiě xiǎo shí hòu de shì baนายเล่าเรื่องพี่สาวนาย สมัยเด็กให้ฉันฟังหน่อยสิ
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ hái zǒng wén dào tā shēn shàng yǒu xuě huā gāo de wèiฉันมักได้กลิ่นครีม มาจากตัวเขาด้วย
HSK 4
0:03s
nǐ bié zháo jí wǒ gē bú shì zhè yàng de rén wǒ péi nǐ qù kàn kànเธอใจเย็น ๆ ก่อน พี่ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น ฉันจะไปดูกับเธอเอง
HSK 1
0:03s
nǐ men zhǎo shuí fèi tíng shì wǒ gē bú shì nǐ gēพวกคุณมาหาใคร เฟ่ยถิงคือพี่ฉัน ไม่ใช่พี่เธอ
HSK 7
0:03s
jiǔ xí duō wǒ jiù guò lái bāng lǐ shī fù dǎ dǎ xià shǒuงานเลี้ยงเยอะ ฉันเลยมาช่วยเป็นลูกมือพ่อครัวหลี่หน่อย
HSK 6
0:03s
bú huì suī rán guǎn dé yán zhǐ yào bù dān wù shēng chǎnไม่หรอก แม้ว่าจะคุมเข้ม แต่ถ้าไม่ส่งผลต่อการผลิต
HSK 4
0:03s
zhè yī cháng xí miàn lǐ shī fù jiù fēn wǒ sān kuài wǔ nǐ xiǎng aงานเลี้ยงนี่พ่อครัวหลี่บอกว่า จะแบ่งให้ฉัน 3.5 หยวน เธอคิดดูนะ
HSK 6
0:03s