วิธีใช้ "她狼狈得很 像只鸭子似的浮在水面上" (tā láng bèi dé hěn xiàng zhǐ yā zi shì de fú zài shuǐ miàn shàng) ในบทสนทนาภาษาจีน

tā她láng狼bèi狈dé得hěn很 xiàng像zhǐ只yā鸭zi子shì似de的fú浮zài在shuǐ水miàn面shàng上

นางทุลักทุเลมาก ลอยอยู่บนผิวน้ำเหมือนลูกเป็ดตัวหนึ่ง

HSK Vocabulary
她H1狼狈H7得H2很H1像H3只H1鸭子H5似的H5浮H6在H1水面H6上H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
16:30
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她竟然 就掉到湖里面去了tā jìng rán jiù diào dào hú lǐ miàn qù leนางถึงกับ ตกลงไปในทะเลสาบเลย
2▶她狼狈得很 像只鸭子似的浮在水面上tā láng bèi dé hěn xiàng zhǐ yā zi shì de fú zài shuǐ miàn shàngนางทุลักทุเลมาก ลอยอยู่บนผิวน้ำเหมือนลูกเป็ดตัวหนึ่ง
3还不依不饶的 非要我给她道歉hái bù yī bù ráo de fēi yào wǒ gěi tā dào qiànยังไม่ยอมเลิกรา บังคับให้ข้าต้องขอโทษนางให้ได้

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 2 of 3)
关我什么事啊 我为何要看
HSK 6
0:03s
关我什么事啊 我为何要看
guān wǒ shén me shì a wǒ wèi hé yào kànเกี่ยวอะไรกับข้า ทำไมข้าต้องดูด้วย

隐居山中从不入世
HSK 5
0:03s
隐居山中从不入世
yǐn jū shān zhōng cóng bù rù shìหลบเร้นอยู่ในภูเขาไม่ข้องเกี่ยวกับโลก

临了二十年仍不得其神
HSK 4
0:03s
临了二十年仍不得其神
lín liǎo èr shí nián réng bù dé qí shénข้าฝึกมายี่สิบปีแล้วยังไม่ได้แก่นแท้ของมัน

应该知道本宫的意思
HSK 6
0:03s
应该知道本宫的意思
yīng gāi zhī dào běn gōng de yì siน่าจะเข้าใจความหมายของข้า

你的手受伤了 让我帮你上点药吧
HSK 4
0:03s
你的手受伤了 让我帮你上点药吧
nǐ de shǒu shòu shāng le ràng wǒ bāng nǐ shàng diǎn yào baมือของท่านบาดเจ็บแล้ว ให้ข้าช่วยทายาให้แล้วกันนะ

本来就不是一蹴而就的
HSK 4
0:03s
本来就不是一蹴而就的
běn lái jiù bú shì yí cù ér jiù deโดยเฉพาะเรื่องประพันธ์บทเพลง เดิมก็ไม่ใช่สิ่งที่ทำเสร็จได้ในเวลาสั้น ๆ

连家中夫子 都夸弟弟是举世难得的神童呢
HSK 6
0:03s
连家中夫子 都夸弟弟是举世难得的神童呢
lián jiā zhōng fū zǐ dōu kuā dì di shì jǔ shì nán dé de shén tóng neแม้แต่อาจารย์ที่บ้าน ยังชมว่าน้องชาย เป็นเด็กอัจฉริยะที่หาได้ยากในโลกนี้เลย

都是些平常小事 哪里还有什么印象
HSK 4
0:03s
都是些平常小事 哪里还有什么印象
dōu shì xiē píng cháng xiǎo shì nǎ lǐ hái yǒu shén me yìn xiàngล้วนเป็นเรื่องเล็กน้อยทั่วไป ยังเหลือความทรงจำอะไรอีก

她竟然 就掉到湖里面去了
HSK 5
0:03s
她竟然 就掉到湖里面去了
tā jìng rán jiù diào dào hú lǐ miàn qù leนางถึงกับ ตกลงไปในทะเลสาบเลย

还不依不饶的 非要我给她道歉
HSK 4
0:03s
还不依不饶的 非要我给她道歉
hái bù yī bù ráo de fēi yào wǒ gěi tā dào qiànยังไม่ยอมเลิกรา บังคับให้ข้าต้องขอโทษนางให้ได้

可我凭什么道歉呀
HSK 5
0:03s
可我凭什么道歉呀
kě wǒ píng shén me dào qiàn yaแต่ข้ามีเหตุผลอะไรต้องขอโทษล่ะ

这个笨蛋 竟然直接游到对面去 自己上岸了
HSK 7
0:03s
这个笨蛋 竟然直接游到对面去 自己上岸了
zhè ge bèn dàn jìng rán zhí jiē yóu dào duì miàn qù zì jǐ shàng àn leคนโง่คนนี้ ถึงกับว่ายน้ำข้ามไปอีกฝั่ง แล้วขึ้นฝั่งเองเลย

回去之后 还着了凉
HSK 4
0:03s
回去之后 还着了凉
huí qù zhī hòu hái zhe le liángหลังจากกลับไปแล้ว ยังเป็นหวัดอีก

那个时候 也不知道为什么 她突然就笑了起来
HSK 3
0:03s
那个时候 也不知道为什么 她突然就笑了起来
nà ge shí hòu yě bù zhī dào wèi shén me tā tū rán jiù xiào le qǐ láiตอนนั้นก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม อยู่ดี ๆ นางก็หัวเราะออกมา

这么晚了 王妃来这破院子是干吗
HSK 4
0:03s
这么晚了 王妃来这破院子是干吗
zhè me wǎn le wáng fēi lái zhè pò yuàn zi shì gàn máดึกขนาดนี้แล้ว พระชายา มาที่เรือนโทรม ๆ แบบนี้ทำอะไรกัน

我们能进屋说吗 现在知道丢人了
HSK 7
0:03s
我们能进屋说吗 现在知道丢人了
wǒ men néng jìn wū shuō ma xiàn zài zhī dào diū rén leเราเข้าไปคุยในห้องได้ไหม ตอนนี้รู้จักอายแล้วหรือ

我没有偷树 还敢狡辩
HSK 6
0:03s
我没有偷树 还敢狡辩
wǒ méi yǒu tōu shù hái gǎn jiǎo biànข้าไม่ได้ขโมยต้นไม้ ยังกล้าแก้ตัวอีก

你就不要生气了呀
HSK 5
0:03s
你就不要生气了呀
nǐ jiù bú yào shēng qì le yaท่านก็อย่าโกรธเลยนะ

破木头 天天当宝贝一样
HSK 5
0:03s
破木头 天天当宝贝一样
pò mù tou tiān tiān dāng bǎo bèi yī yàngไม้ผุ ๆ ทุกวันทำอย่างกับเป็นสมบัติล้ำค่า

他都好几日没正眼瞧过我了
HSK 6
0:03s
他都好几日没正眼瞧过我了
tā dōu hǎo jǐ rì mò zhèng yǎn qiáo guò wǒ leหมัวมัว หลายวันแล้ว ที่เขาไม่มองหน้าข้าตรง ๆ เลย

PreviousNext