"打扮得漂漂亮亮的就好" (dǎ bàn dé piāo piāo liàng liàng de jiù hǎo) แปลว่าอะไร?

dǎ打bàn扮dé得piāo漂piāo漂liàng亮liàng亮de的jiù就hǎo好

เท่านั้นเป็นพอ

HSK Vocabulary

打扮H5 得H2 的H1 就H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

39:53

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿朝只需要想着如何能把自己	ā cháo zhǐ xū yào xiǎng zhe rú hé néng bǎ zì jǐ	อาเจาเพียงแค่แต่งตัวให้งดงาม
2▶	打扮得漂漂亮亮的就好	dǎ bàn dé piāo piāo liàng liàng de jiù hǎo	เท่านั้นเป็นพอ
3	你怎么了阿朝？	nǐ zěn me le ā cháo ？	เจ้าเป็นอะไรหรืออาเจา

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

你离家三载定是很思念故乡吧？

nǐ lí jiā sān zài dìng shì hěn sī niàn gù xiāng ba ？เจ้าจากบ้านมาสามปี คงคิดถึงบ้านเกิดมากกระมัง

HSK 7

0:03s

世子有埋伏

shì zi yǒu mái fúซื่อจื่อ เราถูกดักซุ่ม

HSK 7

0:03s

把你们通通杀掉

bǎ nǐ men tōng tōng shā diàoมิเช่นนั้น ข้าจะฆ่าพวกเจ้าให้หมด

HSK 2

0:03s

小子你谁啊？

xiǎo zi nǐ shuí a ？เจ้าหนู เจ้าเป็นใคร

HSK 4

0:03s

兄弟们给我上

xiōng dì men gěi wǒ shàngพี่น้องข้า จัดการมัน

HSK 6

0:03s

再过来我就杀了她

zài guò lái wǒ jiù shā le tāเข้ามาอีกก้าวเดียวข้าจะฆ่านาง

HSK 7

0:03s

你疯了啊？她是无辜的

nǐ fēng le a ？ tā shì wú gū deเจ้าบ้าไปแล้วหรือ นางเป็นผู้บริสุทธิ์นะ

HSK 5

0:03s

配不上世家大族

pèi bù shàng shì jiā dà zúไม่คู่ควรกับตระกูลใหญ่โต

HSK 2

0:03s

还是请回吧

hái shì qǐng huí baเชิญกลับไปเถิด

我与阿珣是两情相悦与出身又有何干系？

HSK 7

0:03s

我与阿珣是两情相悦与出身又有何干系？

wǒ yǔ ā xún shì liǎng qíng xiāng yuè yǔ chū shēn yòu yǒu hé gān xì ？ท่านพ่อ ข้ากับอาสวินมีใจต้องกัน เกี่ยวอะไรกับชาติกำเนิดด้วย

轮不到你妄加评判那我的事你也少管

HSK 7

0:03s

轮不到你妄加评判那我的事你也少管

lún bú dào nǐ wàng jiā píng pàn nà wǒ de shì nǐ yě shǎo guǎnไม่ใช่เรื่องที่เจ้าจะวิจารณ์ส่งเดช เช่นนั้นเรื่องของข้าท่านก็ไม่ต้องมายุ่ง

HSK 7

0:03s

确实也无人在意我的真心

què shí yě wú rén zài yì wǒ de zhēn xīnไม่มีใครสนใจความจริงใจของข้าจริงๆ

HSK 6

0:03s

楚都的流言蜚语从未断过

chǔ dōu de liú yán fēi yǔ cóng wèi duàn guòข่าวลือในเมืองฉู่ไม่เคยขาดสาย

HSK 7

0:03s

晚辈已经习惯了忍受和无从辩驳

wǎn bèi yǐ jīng xí guàn le rěn shòu hé wú cóng biàn bóผู้น้อยเคยชินกับการอดทน ไม่มีโอกาสโต้แย้งแล้ว

HSK 4

0:03s

此事到此为止

cǐ shì dào cǐ wéi zhǐเรื่องนี้ให้จบเพียงเท่านี้

HSK 2

0:03s

还是请回吧

hái shì qǐng huí baเชิญกลับไปเถิด

HSK 6

0:03s

你和他一样都看不起阿珣

nǐ hé tā yī yàng dōu kàn bù qǐ ā xúnเจ้าก็เหมือนเขา ต่างก็ดูถูกอาสวิน

HSK 7

0:03s

既非出于真心何必惺惺作态？

jì fēi chū yú zhēn xīn hé bì xīng xīng zuò tài ？ในเมื่อไม่ได้มาจากใจจริง เหตุใดต้องเสแสร้งแกล้งทำ

HSK 6

0:03s

那也请你替我转告楚将军

nà yě qǐng nǐ tì wǒ zhuǎn gào chǔ jiāng jūnเช่นนั้นก็ฝากเจ้าบอกแม่ทัพฉู่ให้ข้าด้วย

HSK 6

0:03s

我日日思念阿爹

wǒ rì rì sī niàn ā diēข้าคิดถึงท่านพ่อทุกวัน