"免得落入他人之手" (miǎn de luò rù tā rén zhī shǒu) แปลว่าอะไร?

miǎn免de得luò落rù入tā他rén人zhī之shǒu手

เพื่อไม่ให้ตกไปอยู่ในมือคนอื่น

HSK Vocabulary

免得H7 他人H5 手H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

30:00

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	暂时保管一下	zàn shí bǎo guǎn yī xià	จนกว่าจะมีประมุขตระกูลคนใหม่
2▶	免得落入他人之手	miǎn de luò rù tā rén zhī shǒu	เพื่อไม่ให้ตกไปอยู่ในมือคนอื่น
3	郑适不知	zhèng shì bù zhī	เจิ้งซื่อไม่รู้

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

所以说不仅要来还要气势汹汹地来

HSK 4

0:03s

所以说不仅要来还要气势汹汹地来

suǒ yǐ shuō bù jǐn yào lái hái yào qì shì xiōng xiōng dì láiฉะนั้น ไม่เพียงต้องมา ยังต้องมาด้วยท่าทีที่แข็งกร้าวด้วย

HSK 7

0:03s

我们得赶紧想个对策才好

wǒ men dé gǎn jǐn xiǎng gè duì cè cái hǎoเราต้องรีบคิดหาทางรับมือโดยเร็ว

HSK 6

0:03s

既然鱼都已经摆上桌了

jì rán yú dōu yǐ jīng bǎi shàng zhuō leในเมื่อปลาถูกยกวางบนโต๊ะแล้ว

这就是二公子的意思姑娘还是请回吧

HSK 4

0:03s

这就是二公子的意思姑娘还是请回吧

zhè jiù shì èr gōng zi de yì si gū niáng hái shì qǐng huí baนี่ก็คือความหมายของคุณชายรอง แม่นางกลับไปเถอะ

HSK 5

0:03s

如今回来了也不知会一声

rú jīn huí lái le yě bù zhī huì yī shēngพอกลับมาแล้ว ก็ไม่บอกกันสักคำ

HSK 6

0:03s

你可以再为我演奏一曲吗

nǐ kě yǐ zài wèi wǒ yǎn zòu yī qū maท่านบรรเลงให้ข้าฟังอีกสักเพลงได้ไหม

HSK 7

0:03s

就怕祖父不愿再入我的梦

jiù pà zǔ fù bù yuàn zài rù wǒ de mèngเกรงว่าปู่จะไม่อยากเข้าฝันข้าอีก

HSK 7

0:03s

毕竟我既不懂事也不听话

bì jìng wǒ jì bù dǒng shì yě bù tīng huàเพราะข้าทั้งไม่รู้ความแถมดื้อรั้น

HSK 3

0:03s

郑老他只是不想让你担心

zhèng lǎo tā zhǐ shì bù xiǎng ràng nǐ dān xīnท่านเจิ้งเขา แค่ไม่อยากให้ท่านเป็นห่วง

HSK 7

0:03s

他独自背负这么大一盘棋

tā dú zì bēi fù zhè me dà yī pán qíปู่แบกรับหมากกระดานใหญ่ไว้คนเดียว

HSK 7

0:03s

用性命为齐峥做局

yòng xìng mìng wèi qí zhēng zuò júสละชีวิตเพื่อเป็นหมากให้ฉีเจิง

HSK 7

0:03s

亦是一代枭雄

yì shì yí dài xiāo xióng♪ ถือว่านี่เป็นจุดจบที่ดีที่สุด ♪ ก็เป็นยอดวีรบุรุษแห่งยุค ♪ ไม่เห็นคุณค่าสิ่งใดในใต้หล้า ♪

HSK 3

0:03s

可我会忍不住地去想

kě wǒ huì rěn bú zhù dì qù xiǎng♪ ไม่รู้ว่าเพราะเหตุใดข้าจึงเป็นเช่นนี้ ♪ แต่ข้าก็อดคิดไม่ได้ว่า

HSK 7

0:03s

我祖父本可以不死

wǒ zǔ fù běn kě yǐ bù sǐเดิมทีปู่ข้าไม่ต้องตายก็ได้

HSK 5

0:03s

并没有我们想象中那么简单

bìng méi yǒu wǒ men xiǎng xiàng zhōng nà me jiǎn dānไม่ได้ง่ายอย่างที่เราคิดหรอก

HSK 3

0:03s

你是在为齐峥说话吗

nǐ shì zài wèi qí zhēng shuō huà maท่านกำลังพูดแทนฉีเจิงหรือ

我祖父就死在他寝居内死在他的面前

HSK 7

0:03s

我祖父就死在他寝居内死在他的面前

wǒ zǔ fù jiù sǐ zài tā qǐn jū nèi sǐ zài tā de miàn qiánปู่ข้าสิ้นลมในห้องนอนของเขา ตายต่อหน้าเขา

HSK 7

0:03s

却来劝我宽容一点

què lái quàn wǒ kuān róng yì diǎnกลับมาโน้มน้าวให้ข้าเมตตา

我们俩今日的谈话你是以什么身份

HSK 5

0:03s

我们俩今日的谈话你是以什么身份

wǒ men liǎ jīn rì de tán huà nǐ shì yǐ shén me shēn fènการสนทนาของเราในวันนี้ ท่านพูดในฐานะอะไร

HSK 7

0:03s

千万不要辜负了郑老

qiān wàn bú yào gū fù le zhèng lǎoอย่าทำให้ท่านเจิ้ง