"现在考试才是头等大事" (xiàn zài kǎo shì cái shì tóu děng dà shì) แปลว่าอะไร?

xiàn现zài在kǎo考shì试cái才shì是tóu头děng等dà大shì事

ตอนนี้เรื่องสอบสำคัญที่สุด

HSK Vocabulary

现在H1 考试H2 大事H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

7:09

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过不是现在	bù guò bú shì xiàn zài	แต่ไม่ใช่ตอนนี้ค่ะ
2▶	现在考试才是头等大事	xiàn zài kǎo shì cái shì tóu děng dà shì	ตอนนี้เรื่องสอบสำคัญที่สุด
3	是啊哥	shì a gē	ใช่แล้วพี่

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

这些未来可是大势所趋啊

zhè xiē wèi lái kě shì dà shì suǒ qū aคณะพวกนี้ในอนาคต เป็นแนวโน้มหลักเลยนะ

我都这么有经济头脑了还需要学吗

HSK 6

0:03s

我都这么有经济头脑了还需要学吗

wǒ dōu zhè me yǒu jīng jì tóu nǎo le hái xū yào xué maฉันมีหัวการค้าขนาดนี้แล้ว ยังต้องเรียนอีกเหรอ

你快点磨磨叽叽的我自己就能做决定

HSK 3

0:03s

你快点磨磨叽叽的我自己就能做决定

nǐ kuài diǎn mó mó jī jī de wǒ zì jǐ jiù néng zuò jué dìngเร็วหน่อยสิ ชักช้าอยู่ได้ ผมตัดสินใจเองได้น่า

HSK 2

0:03s

那婶儿就长话短说

nà shěn er jiù cháng huà duǎn shuōงั้นฉันจะพูดสั้น ๆ เลยนะ

HSK 2

0:03s

你跟婶儿说个准话

nǐ gēn shěn er shuō gè zhǔn huàบอกฉันให้แน่ใจหน่อยสิ

我一会儿想说的话可能有些自作多情

HSK 2

0:03s

我一会儿想说的话可能有些自作多情

wǒ yī huì er xiǎng shuō de huà kě néng yǒu xiē zì zuò duō qíngเรื่องที่ฉันจะพูดต่อไปนี้ อาจจะดูเหมือนฉันคิดไปเอง

HSK 4

0:03s

孩子要是走正道

hái zi yào shì zǒu zhèng dàoถ้าเด็กเดินในทางที่ถูกที่ควร

HSK 6

0:03s

舅舅现在也走正道

jiù jiù xiàn zài yě zǒu zhèng dàoตอนนี้ฉันก็เดินในทางที่ถูกแล้วนะ

HSK 7

0:03s

你有能力有魄力肯定能走得更远

nǐ yǒu néng lì yǒu pò lì kěn dìng néng zǒu dé gèng yuǎnลุงมีความสามารถ มีความกล้า ต้องไปได้ไกลกว่านี้แน่นอนค่ะ

HSK 4

0:03s

等高考成绩出来也该有个说法了

děng gāo kǎo chéng jì chū lái yě gāi yǒu gè shuō fǎ leพอผลสอบเข้ามหาลัยออก ก็น่าจะได้ข้อสรุปแล้วค่ะ

HSK 7

0:03s

鞍庆一中终于是出头了

ān qìng yī zhōng zhōng yú shì chū tóu leมัธยมอันชิ่งที่หนึ่ง ในที่สุดก็ได้ลืมตาอ้าปากแล้ว

各位记者同志就别愣着了有什么问题啊

HSK 7

0:03s

各位记者同志就别愣着了有什么问题啊

gè wèi jì zhě tóng zhì jiù bié lèng zhe le yǒu shén me wèn tí aคุณนักข่าวทุกท่าน อย่ามัวแต่ยืนนิ่งอยู่เลยครับ มีคำถามอะไร