วิธีใช้ "现在考试才是头等大事" (xiàn zài kǎo shì cái shì tóu děng dà shì) ในบทสนทนาภาษาจีน

xiàn现zài在kǎo考shì试cái才shì是tóu头děng等dà大shì事

ตอนนี้เรื่องสอบสำคัญที่สุด

HSK Vocabulary
现在H1考试H2大事H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
7:09
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不过不是现在bù guò bú shì xiàn zàiแต่ไม่ใช่ตอนนี้ค่ะ
2▶现在考试才是头等大事xiàn zài kǎo shì cái shì tóu děng dà shìตอนนี้เรื่องสอบสำคัญที่สุด
3是啊 哥shì a gēใช่แล้วพี่

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)
你还是个大老爷们儿吧
HSK 2
0:03s
你还是个大老爷们儿吧
nǐ hái shì gè dà lǎo yé men ér baแกยังเป็นลูกผู้ชายอยู่หรือเปล่า

缩头乌龟啊你啊
HSK 6
0:03s
缩头乌龟啊你啊
suō tóu wū guī a nǐ aไอ้เต่าหัวหด

你自己不中用 还不让我说
HSK 2
0:03s
你自己不中用 还不让我说
nǐ zì jǐ bù zhōng yòng hái bù ràng wǒ shuōตัวเองไม่ได้เรื่อง ยังไม่ให้ฉันว่าอีก

因为生不出儿子 就矮人一等的 夏家儿媳妇
HSK 2
0:03s
因为生不出儿子 就矮人一等的 夏家儿媳妇
yīn wèi shēng bù chū ér zi jiù ǎi rén yī děng de xià jiā ér xí fùสะใภ้ตระกูลเซี่ยที่โดนดูถูก เพราะมีลูกชายให้ไม่ได้ อีกแล้วนะคะ

多考虑考虑自己的感受
HSK 4
0:03s
多考虑考虑自己的感受
duō kǎo lǜ kǎo lǜ zì jǐ de gǎn shòuให้คิดถึงความรู้สึกของตัวเองให้มาก

以后咱不用 看任何人的脸色
HSK 5
0:03s
以后咱不用 看任何人的脸色
yǐ hòu zán bù yòng kàn rèn hé rén de liǎn sèต่อไปนี้เราไม่ต้อง ห่วงสายตาใครอีกแล้ว

天知道她攒了多少勇气
HSK 7
0:03s
天知道她攒了多少勇气
tiān zhī dào tā zǎn le duō shǎo yǒng qìใครจะรู้ว่าเธอต้องรวบรวมความกล้ามากแค่ไหน

图个吉利嘛 你这不一弯 不就七百分了吗 行了
HSK 7
0:03s
图个吉利嘛 你这不一弯 不就七百分了吗 行了
tú gè jí lì ma nǐ zhè bù yī wān bù jiù qī bǎi fēn le ma xíng leก็เพื่อเป็นสิริมงคลไง พี่ดูสิ พองอหน่อย ก็กลายเป็นเจ็ดร้อยคะแนนแล้ว เอาละ

数学就难了一点 你们就着急放弃了
HSK 4
0:03s
数学就难了一点 你们就着急放弃了
shù xué jiù nán le yì diǎn nǐ men jiù zháo jí fàng qì leแค่วิชาเลขยากไปหน่อย พวกเธอก็รีบท้อใจกันแล้วเหรอ

既然都难 那也还行 不能放弃
HSK 4
0:03s
既然都难 那也还行 不能放弃
jì rán dōu nán nà yě hái xíng bù néng fàng qìในเมื่อยากเหมือนกันหมด งั้นก็ยังพอไหว ห้ามยอมแพ้

你说 我要考上最好的大学 该怎么庆祝
HSK 4
0:03s
你说 我要考上最好的大学 该怎么庆祝
nǐ shuō wǒ yào kǎo shàng zuì hǎo de dà xué gāi zěn me qìng zhùลุงว่า ถ้าหนูสอบติดมหาลัยที่ดีที่สุด เราจะฉลองกันยังไงดีคะ

说好的啊 给你庆祝高考胜利的 关阿姨
HSK 5
0:03s
说好的啊 给你庆祝高考胜利的 关阿姨
shuō hǎo de a gěi nǐ qìng zhù gāo kǎo shèng lì de guān ā yíตกลงแล้วว่า จะฉลองที่พี่สอบเสร็จอย่างราบรื่น น้ากวนครับ

让她自己拿主意吧 对对 对对 你自己拿主意
HSK 2
0:03s
让她自己拿主意吧 对对 对对 你自己拿主意
ràng tā zì jǐ ná zhǔ yì ba duì duì duì duì nǐ zì jǐ ná zhǔ yìให้เธอตัดสินใจเองเถอะค่ะ ใช่ ๆ ใช่ ๆ เธอตัดสินใจเองเถอะ

齐老师 这孩子终于熬出来了
HSK 7
0:03s
齐老师 这孩子终于熬出来了
qí lǎo shī zhè hái zi zhōng yú áo chū lái leครูฉีครับ ในที่สุดเด็กคนนี้ก็ผ่านพ้นมาได้แล้วนะ

欺负俺老刘家没人 是不是 哪个吃饱了撑的
HSK 7
0:03s
欺负俺老刘家没人 是不是 哪个吃饱了撑的
qī fù ǎn lǎo liú jiā méi rén shì bú shì nǎ ge chī bǎo le chēng deรังแกตระกูลหลิวของฉัน เพราะคิดว่าไม่มีใครให้พึ่ง แล้วหรือไง ใครมันว่างมาก

在这儿乱嚼舌根 干吗 给老娘滚过来
HSK 7
0:03s
在这儿乱嚼舌根 干吗 给老娘滚过来
zài zhè ér luàn jiáo shé gēn gàn má gěi lǎo niáng gǔn guò láiมานินทาแถวนี้อยู่ได้ จะทำอะไร มานี่เลยนะ

还发炎 晕倒 住院 你管这叫小波折啊
HSK 7
0:03s
还发炎 晕倒 住院 你管这叫小波折啊
hái fā yán yūn dǎo zhù yuàn nǐ guǎn zhè jiào xiǎo bō zhé aแถมยังอักเสบ เป็นลม เข้าโรงพยาบาล เธอเรียกนี่ว่าอุปสรรคเล็กน้อยเหรอ

高考这场仗 我也打赢了
HSK 4
0:03s
高考这场仗 我也打赢了
gāo kǎo zhè chǎng zhàng wǒ yě dǎ yíng leศึกสอบเข้ามหาลัยครั้งนี้ ฉันก็ชนะแล้ว

重活一次 如果还只是埋头搞钱
HSK 3
0:03s
重活一次 如果还只是埋头搞钱
zhòng huó yī cì rú guǒ hái zhǐ shì mái tóu gǎo qiánได้มีชีวิตใหม่อีกครั้ง ถ้ายังมัวแต่ก้มหน้าก้มตาหาเงิน

甜甜的恋爱 我要大谈特谈
HSK 6
0:03s
甜甜的恋爱 我要大谈特谈
tián tián de liàn ài wǒ yào dà tán tè tánความรักที่แสนหวาน ฉันจะมีแฟนให้สะใจ

PreviousNext