"真好你可要好好地长大" (zhēn hǎo nǐ kě yào hǎo hǎo dì zhǎng dà) แปลว่าอะไร?

zhēn真hǎo好 nǐ你kě可yào要hǎo好hǎo好dì地zhǎng长dà大

ดีจริง ๆ เจ้าต้องเติบโตให้ดีนะ

HSK Vocabulary

真H1 好H1 你H1 可H3 要H1 好好H4 地H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

10:36

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吹	chuī	เป่า
2▶	真好你可要好好地长大	zhēn hǎo nǐ kě yào hǎo hǎo dì zhǎng dà	ดีจริง ๆ เจ้าต้องเติบโตให้ดีนะ
3	莞儿小七最近在忙些什么呀	guǎn ér xiǎo qī zuì jìn zài máng xiē shén me ya	หว่านเอ๋อร์ ช่วงนี้เจ้าเจ็ดยุ่งอะไรอยู่หรือ

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

对户部兵部都插得进手的人

duì hù bù bīng bù dōu chā dé jìn shǒu de rénคนที่สามารถแทรกแซง ทั้งกรมคลังและกรมกลาโหมได้

HSK 7

0:03s

皆不如忠勇侯府秦八娘子

jiē bù rú zhōng yǒng hóu fǔ qín bā niáng zǐล้วนสู้คุณหนูแปดตระกูลฉิน แห่งจวนจงหย่งโหวไม่ได้

HSK 7

0:03s

此事不用请示了

cǐ shì bù yòng qǐng shì leเรื่องนี้ไม่ต้องขอแล้ว

HSK 7

0:03s

郡主舞得也太好了

jùn zhǔ wǔ dé yě tài hǎo leท่านหญิงร่ายรำได้งดงามมากเลย

HSK 7

0:03s

我虽是累赘却也有用处

wǒ suī shì léi zhuì què yě yǒu yòng chùแม้ว่าข้าจะเป็นภาระ แต่ก็มีประโยชน์นะ

HSK 1

0:03s

我能说话能给人解闷

wǒ néng shuō huà néng gěi rén jiě mènข้าพูดได้ ช่วยคลายเหงาให้ได้

HSK 6

0:03s

不像有的人理都不理你

bù xiàng yǒu de rén lǐ dōu bù lǐ nǐไม่เหมือนคนบางคน ที่ไม่สนใจท่านเลย

HSK 7

0:03s

我虽武功差这眼神还算凑合

wǒ suī wǔ gōng chà zhè yǎn shén hái suàn còu héแม้วรยุทธ์ข้าจะด้อย แต่สายตายังพอใช้ได้

HSK 4

0:03s

再不济也能给你挡挡刀吧

zài bù jì yě néng gěi nǐ dǎng dǎng dāo baอย่างน้อยก็รับดาบแทนได้แล้วกัน

HSK 5

0:03s

可以与他相濡以沫的女子

kě yǐ yǔ tā xiāng rú yǐ mò de nǚ zǐที่อยู่เคียงข้างคอยช่วยเหลือเขาได้

HSK 4

0:03s

我也不必多此一举了

wǒ yě bù bì duō cǐ yī jǔ leข้าก็ไม่ต้องทำเช่นนี้แล้ว

无论是家世品学才能我都能给他优中拔优了

HSK 7

0:03s

无论是家世品学才能我都能给他优中拔优了

wú lùn shì jiā shì pǐn xué cái néng wǒ dōu néng gěi tā yōu zhōng bá yōu leไม่ว่าจะเป็นชาติกำเนิด คุณธรรม ความสามารถ ข้าก็หาคนที่ดีที่สุดให้เขาได้

HSK 7

0:03s

那长相呢长相也不能比我差

nà zhǎng xiàng ne zhǎng xiàng yě bù néng bǐ wǒ chàแล้วหน้าตาล่ะ หน้าตาก็ห้ามด้อยกว่าข้า

可是我能看见啊你这就有点不讲理了

HSK 7

0:03s

可是我能看见啊你这就有点不讲理了

kě shì wǒ néng kàn jiàn a nǐ zhè jiù yǒu diǎn bù jiǎng lǐ leแต่ข้ามองเห็นนี่ นี่ท่านไม่มีเหตุผลเลยนะ

比你长得还好看这世上我还能够找到吗

HSK 4

0:03s

比你长得还好看这世上我还能够找到吗

bǐ nǐ zhǎng dé hái hǎo kàn zhè shì shàng wǒ hái néng gòu zhǎo dào maคนที่หน้าตาดีกว่าท่าน บนโลกนี้ข้ายังจะหาเจอได้ด้วยหรือ

HSK 3

0:03s

行行行明天我就去找

xíng xíng xíng míng tiān wǒ jiù qù zhǎoได้ ๆ ๆ พรุ่งนี้ข้าจะไปหา

HSK 7

0:03s

二位祖宗我可谁的证都做不了

èr wèi zǔ zōng wǒ kě shéi de zhèng dōu zuò bù liǎoท่านทั้งสอง ข้าไม่สามารถเป็นพยานให้ใครได้เลย

HSK 6

0:03s

找不着好看的看不清

zhǎo bù zhe hǎo kàn de kàn bù qīngหาคนหน้าตาดีไม่เจอหรอก มองไม่ชัดด้วย

HSK 7

0:03s

瞅这脸脏的我帮你擦一擦呀

chǒu zhè liǎn zàng de wǒ bāng nǐ cā yī cā yaดูหน้าสกปรกนี่สิ ข้าจะช่วยเช็ดให้นะ

HSK 7

0:03s

我看你真是活腻了

wǒ kàn nǐ zhēn shì huó nì leข้าว่าเจ้าไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้วจริง ๆ