"告慰大哥在天之灵" (gào wèi dà gē zài tiān zhī líng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

告慰大哥在天之灵

gào wèi dà gē zài tiān zhī líng

เพื่อปลอบขวัญวิญญาณพี่ใหญ่บนสวรรค์

HSK Vocabulary

告H7 大H1 在H1 天H1 灵H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

47:00

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	替您夺取宗主之位	tì nín duó qǔ zōng zhǔ zhī wèi	ช่วยท่านชิงตำแหน่งประมุข
2▶	告慰大哥在天之灵	gào wèi dà gē zài tiān zhī líng	เพื่อปลอบขวัญวิญญาณพี่ใหญ่บนสวรรค์
3	只求祖父	zhǐ qiú zǔ fù	ขอเพียงท่านปู่

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 3 of 8)

HSK 1

0:03s

你说的是齐峥吧

nǐ shuō de shì qí zhēng baท่านหมายถึงฉีเจิงสินะ

HSK 4

0:03s

他是不是有什么危险啊

tā shì bú shì yǒu shén me wēi xiǎn aเขาตกอยู่ในอันตรายอย่างนั้นหรือ

HSK 4

0:03s

你快过来把我弄出去过来

nǐ kuài guò lái bǎ wǒ nòng chū qù guò láiเจ้ารีบมาช่วยข้าออกไปที มานี่

HSK 1

0:03s

你堂堂郑家三公子

nǐ táng táng zhèng jiā sān gōng ziเจ้าเป็นถึงคุณชายสามสกุลเจิ้ง

HSK 3

0:03s

你怎么也被关在这儿

nǐ zěn me yě bèi guān zài zhè érทำไมถึงถูกขังอยู่ที่นี่ด้วยล่ะ

HSK 5

0:03s

你不用对我如此态度

nǐ bù yòng duì wǒ rú cǐ tài dùเจ้าไม่ต้องทำท่าทีเช่นนี้กับข้า

HSK 3

0:03s

既然如此还不想办法出去

jì rán rú cǐ hái bù xiǎng bàn fǎ chū qùในเมื่อเป็นเช่นนี้ ก็รีบหาทางออกไปสิ

HSK 1

0:03s

你这是在说什么

nǐ zhè shì zài shuō shén meท่านพูดอะไรออกมา

HSK 1

0:03s

你是想要软禁我

nǐ shì xiǎng yào ruǎn jìn wǒท่านคิดจะกักขังข้าหรือ

HSK 7

0:03s

我真是看错你了郑适你

wǒ zhēn shì kàn cuò nǐ le zhèng shì nǐข้าดูท่านผิดไปจริง ๆ เจิ้งซื่อ

HSK 3

0:03s

我这样一定叫做真爱

wǒ zhè yàng yí dìng jiào zuò zhēn àiข้าเป็นแบบนี้ ต้องเรียกว่ารักแท้เป็นแน่

HSK 7

0:03s

你就非得把我留在这儿吗

nǐ jiù fēi děi bǎ wǒ liú zài zhè ér maท่านจะรั้งข้าไว้ที่นี่จริงหรือ

HSK 4

0:03s

可真爱为什么会这么苦呢

kě zhēn ài wèi shén me huì zhè me kǔ neแต่เหตุใดรักแท้ถึงได้ขมขื่นเพียงนี้

HSK 5

0:03s

你到底有没有在听我说话呀

nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu zài tīng wǒ shuō huà yaท่านฟังที่ข้าพูดอยู่หรือไม่

HSK 4

0:03s

结果一个不小心掉水里了

jié guǒ yí gè bù xiǎo xīn diào shuǐ lǐ leผลก็คือพลาดท่าตกน้ำ

HSK 7

0:03s

叫大夫诊治过了吗她非说不需要

jiào dà fū zhěn zhì guò le ma tā fēi shuō bù xū yàoให้หมอมาตรวจดูหรือยัง นางยืนกรานว่าไม่จำเป็น

HSK 4

0:03s

不过还好只是风寒没什么大碍

bù guò hái hǎo zhǐ shì fēng hán méi shén me dà àiแต่โชคดีที่เป็นแค่ไข้หวัด ไม่เป็นอะไรมาก

HSK 7

0:03s

为何总是跟两只鸟过不去

wèi hé zǒng shì gēn liǎng zhǐ niǎo guò bù qùทำไมต้องไปหาเรื่องนกสองตัวนั้นด้วย

HSK 4

0:03s

它们把感情当儿戏我不喜欢

tā men bǎ gǎn qíng dāng ér xì wǒ bù xǐ huānพวกมันเห็นความรักเป็นเรื่องล้อเล่น ข้าไม่ชอบ

它们总是一会儿飞到这儿一会儿飞到那儿

HSK 3

0:03s

它们总是一会儿飞到这儿一会儿飞到那儿

tā men zǒng shì yī huì er fēi dào zhè ér yī huì er fēi dào nà érพวกมันเดี๋ยวก็บินมานี่ เดี๋ยวก็บินไปโน่น