"你呀可能是在后台憋得太久了" (nǐ ya kě néng shì zài hòu tái biē dé tài jiǔ le) แปลว่าอะไร?

nǐ你ya呀 kě可néng能shì是zài在hòu后tái台biē憋dé得tài太jiǔ久le了

เธอน่ะ อาจอุดอู้อยู่หลังบ้านนานเกินไป

HSK Vocabulary

你H1 呀H5 可能H2 是H1 在H1 后台H7 憋H7 得H2 太H1 久H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

7:59

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就不用去调研了吗	wǒ jiù bù yòng qù diào yán le ma	ฉันไม่ต้องไปสำรวจข้อมูลแล้วเหรอ
2▶	你呀可能是在后台憋得太久了	nǐ ya kě néng shì zài hòu tái biē dé tài jiǔ le	เธอน่ะ อาจอุดอู้อยู่หลังบ้านนานเกินไป
3	你现在还不够格进我的项目组	nǐ xiàn zài hái bù gòu gé jìn wǒ de xiàng mù zǔ	ตอนนี้ยังไม่เข้าขั้น ที่จะเข้าทีมโปรเจกต์ฉัน

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

今天就介绍到这儿吧

jīn tiān jiù jiè shào dào zhè ér baวันนี้ก็แนะนำถึงตรงนี้ละกัน

HSK 2

0:03s

是今天有点不舒服吗是不好意思

shì jīn tiān yǒu diǎn bù shū fú ma shì bù hǎo yì sīวันนี้ไม่ค่อยสบายเหรอ ครับ ต้องขอโทษด้วยครับ

HSK 4

0:03s

我肚子是有点不舒服那个赵德

wǒ dǔ zi shì yǒu diǎn bù shū fú nà ge zhào déผมปวดท้องนิดหน่อย เอ่อจ้าวเต๋อ

HSK 4

0:03s

这个完了我们再商量好不好

zhè ge wán le wǒ men zài shāng liáng hǎo bù hǎoอันนี้เสร็จแล้วเราค่อยปรึกษากันอีกที ดีไหมครับ

你们开完会了你怎么在这儿不行来不及了

HSK 4

0:03s

你们开完会了你怎么在这儿不行来不及了

nǐ men kāi wán huì le nǐ zěn me zài zhè ér bù xíng lái bù jí leพวกนายประชุมเสร็จแล้วเหรอ ทำไมเธออยู่ที่นี่ ไม่ไหว ไม่ทันแล้ว

HSK 4

0:03s

厕所在哪儿啊你们这儿左转

cè suǒ zài nǎ ér a nǐ men zhè ér zuǒ zhuǎnห้องน้ำอยู่ไหน บริษัทเธอ เลี้ยวซ้าย

但没想到方云的反应这么快先把锅甩了

HSK 7

0:03s

但没想到方云的反应这么快先把锅甩了

dàn méi xiǎng dào fāng yún de fǎn yìng zhè me kuài xiān bǎ guō shuǎi leแต่ไม่คิดว่าฟางอวิ๋นจะตอบสนองไวแบบนี้ ชิงโยนให้คนอื่นเป็นแพะก่อน

HSK 7

0:03s

昨天晚上吃啥了老大

zuó tiān wǎn shàng chī shá le lǎo dàเมื่อคืนกินอะไรมาเนี่ย ลูกพี่

HSK 5

0:03s

这协议签还是不签

zhè xié yì qiān hái shì bù qiānข้อตกลงนี่ เซ็นหรือไม่เซ็น

HSK 1

0:03s

这方云也太狡诈了吧

zhè fāng yún yě tài jiǎo zhà le baฟางอวิ๋นคนนี้ จะเหลี่ยมจัดเกินไปแล้ว

HSK 2

0:03s

这事跟咱就没关系了吧

zhè shì gēn zán jiù méi guān xì le baเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเรามั้ง

HSK 5

0:03s

说不定说不定她会查到成都去

shuō bù dìng shuō bù dìng tā huì chá dào chéng dū qùไม่แน่ ไม่แน่เธออาจสืบไปถึงเฉิงตู

HSK 4

0:03s

那看来我也得跑成都一趟

nà kàn lái wǒ yě dé pǎo chéng dū yī tàngดูท่าฉันก็ต้องไปเฉิงตูเหมือนกัน

我们才有真正的底牌那也不需要你亲自出马呀

HSK 5

0:03s

我们才有真正的底牌那也不需要你亲自出马呀

wǒ men cái yǒu zhēn zhèng de dǐ pái nà yě bù xū yào nǐ qīn zì chū mǎ yaเราถึงจะมีไพ่ตายของจริง แต่ก็ไม่ต้องให้ลูกพี่ลุยเองนี่นา

这样吧我也不想跟他们扯皮了你你就跟他们说

HSK 2

0:03s

这样吧我也不想跟他们扯皮了你你就跟他们说

zhè yàng ba wǒ yě bù xiǎng gēn tā men chě pí le nǐ nǐ jiù gēn tā men shuōเอางี้ ฉันก็ไม่อยากเกี่ยงกันไป เกี่ยงกันมากับพวกเขา นาย นายไปบอกพวกเขา

我身体不舒服回去了你去跟他们耗去吧

HSK 7

0:03s

我身体不舒服回去了你去跟他们耗去吧

wǒ shēn tǐ bù shū fú huí qù le nǐ qù gēn tā men hào qù baฉันไม่สบายกลับไปแล้ว นายไปดึงเชงกับพวกเขาเถอะ

HSK 7

0:03s

没问题拖延战术我最拿手

méi wèn tí tuō yán zhàn shù wǒ zuì ná shǒuไม่มีปัญหา กลยุทธ์การถ่วงเวลา ผมถนัดที่สุด

HSK 3

0:03s

上厕所记得带纸

shàng cè suǒ jì de dài zhǐเข้าห้องน้ำอย่าลืมพกกระดาษชำระ

都散会了李亦非还不回来没事不着急

HSK 3

0:03s

都散会了李亦非还不回来没事不着急

dōu sàn huì le lǐ yì fēi hái bù huí lái méi shì bù zháo jíเลิกประชุมแล้ว หลี่อี้เฟยยังไม่กลับมาอีก ไม่เป็นไร ไม่รีบ

HSK 7

0:03s

bié xiè qìอย่าท้อแท้