"你现在卖给范叔他拦腰斩你" (nǐ xiàn zài mài gěi fàn shū tā lán yāo zhǎn nǐ) แปลว่าอะไร?

nǐ你xiàn现zài在mài卖gěi给fàn范shū叔 tā他lán拦yāo腰zhǎn斩nǐ你

ตอนนี้เธอขายให้กับอาฟ่าน เขาเทเธอกลางคัน

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0140:05

suǒ所

yǐ以

xiàn现

zài在

chū出

jià价

jiù就

shì是

bǐ比

yǎn演

jì技

“เพราะงั้นที่เสนอราคาตอนนี้ ก็แค่วัดกันที่ทักษะการแสดง”

LINE 0240:08

PLAYING SCENE

nǐ xiàn zài mài gěi fàn shū tā lán yāo zhǎn nǐ

你现在卖给范叔他拦腰斩你

“ตอนนี้เธอขายให้กับอาฟ่าน เขาเทเธอกลางคัน”

LINE 0340:11

nǐ你

yào要

yǎn演

dào到

tā他

chū出

jià价

fān翻

bèi倍

wéi为

zhǐ止

“เธอต้องแสดงไปจนกว่า เขาจะอัปราคาขึ้นเป็นเท่าตัว”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E12

Timestamp40:08

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 1 of 9)

HSK 7

0:03s

这五个原本没有签约的被人截和了也情有可原

zhè wǔ gè yuán běn méi yǒu qiān yuē de bèi rén jié hú le yě qíng yǒu kě yuánห้าคนนี้เอาจริงไม่ได้เซ็นสัญญา ถูกคนปาดหน้าเค้กไปก็พอเข้าใจได้อยู่

HSK 2

0:03s

孤烟你不是跟他打过招呼了吗

gū yān nǐ bú shì gēn tā dǎ guò zhāo hū le maควันเดียวดายเธอแจ้งเขาไปแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

我以为他看不上回我直接回老板你了呢

wǒ yǐ wéi tā kàn bù shàng huí wǒ zhí jiē huí lǎo bǎn nǐ le neฉันคิดว่า เขาคงมองข้ามที่จะตอบกลับฉัน ก็เลยตอบกลับหาบอสโดยตรงเสียอีก

HSK 5

0:03s

你是人吗干什么呀你们

nǐ shì rén ma gàn shén me ya nǐ menใช่คนอยู่หรือเปล่า ทำอะไรกันน่ะ พวกนาย

HSK 5

0:03s

干吗呀你们俩我报警了

gàn má ya nǐ men liǎ wǒ bào jǐng leทำอะไรกันน่ะพวกนายสองคน ฉันแจ้งความนะ

HSK 5

0:03s

干吗呀你们俩别打了干什么你俩

gàn má ya nǐ men liǎ bié dǎ le gàn shén me nǐ liǎพวกนายสองคนทำอะไรกันน่ะ เลิกทะเลาะได้แล้ว ทำอะไรกันน่ะ พวกนายสองคน

HSK 4

0:03s

你不在的时候我俩就不能喝酒了是吗

nǐ bù zài de shí hòu wǒ liǎ jiù bù néng hē jiǔ le shì maเวลานายไม่อยู่ เราสองคนก็กินเหล้าไม่ได้แล้วงั้นเหรอ

HSK 5

0:03s

我不安慰她谁安慰她

wǒ bù ān wèi tā shuí ān wèi tāฉันไม่ปลอบเขาแล้วใครจะปลอบ

HSK 6

0:03s

之前你们两情相悦的时候她轮不到我

zhī qián nǐ men liǎng qíng xiāng yuè de shí hòu tā lún bú dào wǒเมื่อก่อนสมัยพวกนายรักใคร่ชอบพอกัน ฉันไม่มีสิทธิ์ได้ยุ่งกับเขา

HSK 4

0:03s

别打了你要是敢对三妹不好

bié dǎ le nǐ yào shì gǎn duì sān mèi bù hǎoเลิกทะเลาะได้แล้ว ถ้านายกล้าทำไม่ดีกับซานเม่ย

HSK 4

0:03s

现在连这两个朋友都没有了

xiàn zài lián zhè liǎng gè péng yǒu dōu méi yǒu leตอนนี้แม้แต่เพื่อนสองคนนี้ก็ไม่เหลือแล้ว

HSK 5

0:03s

你可以把我当作是你的朋友

nǐ kě yǐ bǎ wǒ dàng zuò shì nǐ de péng yǒuนายถือว่าฉันเป็นเพื่อนของนายได้

HSK 3

0:03s

我希望能跟你一直在一起

wǒ xī wàng néng gēn nǐ yì zhí zài yì qǐผมหวังว่าจะอยู่กับคุณไปตลอดได้

HSK 6

0:03s

基本上编辑和作者是很难一直在一起的

jī běn shàng biān jí hé zuò zhě shì hěn nán yì zhí zài yì qǐ deเอาจริงแล้วบ.ก.กับนักเขียน ยากที่จะอยู่ด้วยกันไปตลอดได้

HSK 6

0:03s

你自己偷偷下楼啊别让你们老板知道

nǐ zì jǐ tōu tōu xià lóu a bié ràng nǐ men lǎo bǎn zhī dàoเธอแอบลงมาข้างล่างนะ อย่าให้เจ้านายพวกเธอรู้เข้า

HSK 2

0:03s

我就想问问掌珠爸爸能不能帮忙

wǒ jiù xiǎng wèn wèn zhǎng zhū bà bà néng bù néng bāng mángผมอยากถามว่าพ่อของจ่างจูพอจะช่วยได้ไหม

HSK 5

0:03s

就是说我也搞不清楚漏水漏电什么的

jiù shì shuō wǒ yě gǎo bù qīng chǔ lòu shuǐ lòu diàn shén me deก็นั่นน่ะสิ ผมเองก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน ว่าน้ำรั่วไฟรั่วอะไร

HSK 7

0:03s

真相大白了我们非得在外面聊吗上去吧

zhēn xiàng dà bái le wǒ men fēi děi zài wài miàn liáo ma shàng qù baเรื่องแดงแล้วไง พวกเราต้องคุยกันข้างนอกให้ได้เลยเหรอ ขึ้นไปข้างบนเถอะ

HSK 3

0:03s

那我先去睡了你们聊好

nà wǒ xiān qù shuì le nǐ men liáo hǎoงั้นฉันไปนอนก่อนนะคะ พวกคุณคุยกันไป ได้

HSK 5

0:03s

你找掌珠打听什么事情

nǐ zhǎo zhǎng zhū dǎ tīng shén me shì qíngคุณจะถามเรื่องอะไรจากจางจู่

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next →

วิธีใช้ "你现在卖给范叔 他拦腰斩你" (nǐ xiàn zài mài gěi fàn shū tā lán yāo zhǎn nǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

你现在卖给范叔 他拦腰斩你

More Clips From Episode

วิธีใช้ "你现在卖给范叔他拦腰斩你" (nǐ xiàn zài mài gěi fàn shū tā lán yāo zhǎn nǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

你现在卖给范叔他拦腰斩你