วิธีใช้ "从来不肯叫我一声爸爸" (cóng lái bù kěn jiào wǒ yī shēng bà bà) ในบทสนทนาภาษาจีน

cóng从lái来bù不kěn肯jiào叫wǒ我yī一shēng声bà爸bà爸

ไม่เคยเรียกผมว่าพ่อเลยสักคำเดียว

HSK Vocabulary
从来H4叫H1我H1一H1声H3爸爸H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
29:44
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1心还拴在李家xīn hái shuān zài lǐ jiāแต่ใจยังยึดติดอยู่ที่บ้านหลี่
2▶从来不肯叫我一声爸爸cóng lái bù kěn jiào wǒ yī shēng bà bàไม่เคยเรียกผมว่าพ่อเลยสักคำเดียว
3我就想着 断了他经济来源wǒ jiù xiǎng zhe duàn le tā jīng jì lái yuánผมก็เลยคิดว่า จะตัดช่องทางการเงินของเขา

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 9 of 9)
你胡说八道什么呢
HSK 1
0:03s
你胡说八道什么呢
nǐ hú shuō bā dào shén me neเธอพูดมั่วซั่วอะไรเนี่ย

真是个谐星 走了走了走了
HSK 7
0:03s
真是个谐星 走了走了走了
zhēn shì gè xié xīng zǒu le zǒu le zǒu leเป็นดาวตลกจริง ๆ เลย ไปเถอะ ไปเถอะ ไปเถอะ

可见这小的时候 耳濡目染有多重要
HSK 5
0:03s
可见这小的时候 耳濡目染有多重要
kě jiàn zhè xiǎo de shí hòu ěr rú mù rǎn yǒu duō zhòng yàoเห็นได้ชัดว่าตอนเด็ก ๆ อิทธิพลจากการได้เห็นได้ยินมันสำคัญแค่ไหน

那您还是先看看菜单吧 子秋
HSK 3
0:03s
那您还是先看看菜单吧 子秋
nà nín hái shì xiān kàn kàn cài dān ba zi qiūงั้นคุณดูเมนูไปก่อนนะครับ จื่อชิว

自己赚钱不容易吧
HSK 3
0:03s
自己赚钱不容易吧
zì jǐ zhuàn qián bù róng yì baหาเงินเองไม่ใช่เรื่องง่ายเลยใช่ไหม

你真指望着 端盘子能端出个 百万富翁来吗
HSK 7
0:03s
你真指望着 端盘子能端出个 百万富翁来吗
nǐ zhēn zhǐ wàng zhe duān pán zi néng duān chū gè bǎi wàn fù wēng lái maลูกคาดหวังไว้เหรอว่า ทำงานยกจานชามแบบนี้ จะทำให้กลายเป็นมหาเศรษฐีได้งั้นเหรอ

就一点不疼吗
HSK 2
0:03s
就一点不疼吗
jiù yì diǎn bù téng maจะไม่เจ็บเลยสักนิดเดียวเหรอ

只要你跟李家那边断了
HSK 5
0:03s
只要你跟李家那边断了
zhǐ yào nǐ gēn lǐ jiā nà biān duàn leขอแค่ลูกตัดขาดกับบ้านหลี่

别再跟李家那边来往
HSK 6
0:03s
别再跟李家那边来往
bié zài gēn lǐ jiā nà biān lái wǎngไม่ติดต่อกับบ้านหลี่อีก

如果你还执迷不悟的话 那就从今天起
HSK 3
0:03s
如果你还执迷不悟的话 那就从今天起
rú guǒ nǐ hái zhí mí bù wù de huà nà jiù cóng jīn tiān qǐถ้าหากว่าลูกยังจะดื้อดึงอยู่อย่างนี้ งั้นตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

一点关系都没有
HSK 3
0:03s
一点关系都没有
yì diǎn guān xì dōu méi yǒuไม่มีความสัมพันธ์อะไรต่อกันอีกเลย

就算你将来求我 都没有用
HSK 6
0:03s
就算你将来求我 都没有用
jiù suàn nǐ jiāng lái qiú wǒ dōu méi yǒu yòngถึงแม้ว่าในอนาคตลูกจะมาขอร้องพ่อ ก็ไม่มีประโยชน์

不是你不要我 明白吗
HSK 3
0:03s
不是你不要我 明白吗
bú shì nǐ bú yào wǒ míng bái maไม่ใช่ลูกที่ไม่ต้องการพ่อหรอกนะ เข้าใจไหม

这话你四年前 就应该说了
HSK 3
0:03s
这话你四年前 就应该说了
zhè huà nǐ sì nián qián jiù yīng gāi shuō leคำพูดนี้ คุณควรพูดตั้งแต่สี่ปีก่อนแล้ว

你果然在这里
HSK 5
0:03s
你果然在这里
nǐ guǒ rán zài zhè lǐพี่อยู่ที่นี่จริง ๆ ด้วย

鞋子呢 怎么就一只了
HSK 2
0:03s
鞋子呢 怎么就一只了
xié zi ne zěn me jiù yī zhī leรองเท้าล่ะ ทำไมมีแค่ข้างเดียวล่ะ

来 穿上 大晚上怎么回事啊
HSK 2
0:03s
来 穿上 大晚上怎么回事啊
lái chuān shàng dà wǎn shàng zěn me huí shì aมา ใส่ซะ ดึกขนาดนี้แล้วเกิดอะไรขึ้นเหรอ

Previous