"他不就这样死要面子" (tā bù jiù zhè yàng sǐ yào miàn zi) แปลว่าอะไร?

tā他bù不jiù就zhè这yàng样 sǐ死yào要miàn面zi子

เขาก็เป็นแบบนี้แหละ รักศักดิ์ศรีจะตาย

HSK Vocabulary

他H1 不H1 就H2 这样H2 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

17:04

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是不要我的钱气死我了	jiù shì bú yào wǒ de qián qì sǐ wǒ le	ทำยังไงพี่เล็กก็ไม่ยอมเอาเงินของฉัน ฉันน่ะน่าโมโหชะมัดเลย
2▶	他不就这样死要面子	tā bù jiù zhè yàng sǐ yào miàn zi	เขาก็เป็นแบบนี้แหละ รักศักดิ์ศรีจะตาย
3	赵华光的钱他又不要咖啡店又不盈利	zhào huá guāng de qián tā yòu bú yào kā fēi diàn yòu bù yíng lì	เงินของเจ้าหวากวางเขาก็ไม่เอาอีก ร้านกาแฟก็ไม่ได้กำไรอีก

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 3 of 9)

HSK 6

0:03s

你瞧你那样吧

nǐ qiáo nǐ nà yàng baดูท่าทางของหนูสิ

HSK 1

0:03s

什么喜欢不喜欢的

shén me xǐ huān bù xǐ huān deยังมีอะไรที่ว่าชอบหรือไม่ชอบกันล่ะ

HSK 4

0:03s

别把我当小孩了会有的

bié bǎ wǒ dāng xiǎo hái le huì yǒu deอย่ามองว่าหนูเป็นเด็ก ๆ อีกเลย มีได้อยู่แล้ว

HSK 6

0:03s

到这把岁数了更别谈了

dào zhè bǎ suì shù le gèng bié tán leพอถึงวัยนี้แล้วยิ่งไม่ต้องพูดถึงเลย

HSK 4

0:03s

我爸就是撒手掌柜只给钱

wǒ bà jiù shì sā shǒu zhǎng guì zhǐ gěi qiánพ่อของผมเป็นคนที่ไม่ทำเรื่องงานบ้านเลย จ่ายเงินเป็นอย่างเดียว

HSK 1

0:03s

有钱男子汉没钱王八

yǒu qián nán zi hàn méi qián wáng bāมีเงินคือลูกผู้ชาย ไม่มีเงินคือคนโง่เง่า

HSK 3

0:03s

没钱汉子难是吧

méi qián hàn zi nán shì baไม่มีเงินก็ยากที่จะเป็นลูกผู้ชายใช่ไหมล่ะ

HSK 7

0:03s

年轻人你不能小看钱

nián qīng rén nǐ bù néng xiǎo kàn qiánคนวัยรุ่นน่ะ นายอย่าดูถูกเงินนะ

HSK 6

0:03s

再说了不就是添双筷子的事吗

zài shuō le bù jiù shì tiān shuāng kuài zi de shì maอีกอย่างนะ ก็แค่เพิ่มตะเกียบอีกคู่เอง

HSK 3

0:03s

你就放心把尖尖交给我

nǐ jiù fàng xīn bǎ jiān jiān jiāo gěi wǒลุงวางใจยกเจียนเจียนให้ผมได้เลย

HSK 3

0:03s

我放心我当然放

wǒ fàng xīn wǒ dāng rán fàngลุงวางใจ ลุงวางใจแน่นอน

HSK 1

0:03s

什么篡位那叫补位

shén me cuàn wèi nà jiào bǔ wèiชิงตำแหน่งอะไรล่ะ มันเรียกว่าแทนที่

爸你就别操心了我们我们自己看着办啊

HSK 7

0:03s

爸你就别操心了我们我们自己看着办啊

bà nǐ jiù bié cāo xīn le wǒ men wǒ men zì jǐ kàn zhe bàn aพ่อ พ่ออย่าเป็นห่วงเลย พวกเรา พวกเราจัดการกันเอง

HSK 3

0:03s

自己看着办自己看着办

zì jǐ kàn zhe bàn zì jǐ kàn zhe bànจัดการกันเอง จัดการกันเองเหรอ

HSK 4

0:03s

为什么我的生命中没有别的男人

wèi shén me wǒ de shēng mìng zhòng méi yǒu bié de nán rénทำไมในชีวิตของฉัน ไม่มีผู้ชายคนอื่น

HSK 7

0:03s

我忘了不准问问题

wǒ wàng le bù zhǔn wèn wèn tíผมลืมไปว่าไม่ควรถามคำถาม

HSK 3

0:03s

今天不好意思啊迟到了两个小时

jīn tiān bù hǎo yì sī a chí dào le liǎng gè xiǎo shíวันนี้ขอโทษด้วยนะครับ มาช้าไปสองชั่วโมง

带爷爷去医院检查耽误了一些工夫

HSK 6

0:03s

带爷爷去医院检查耽误了一些工夫

dài yé yé qù yī yuàn jiǎn chá dān wù le yī xiē gōng fuพาปู่ไปตรวจที่โรงพยาบาลมา ทำให้เสียเวลาเลย

HSK 6

0:03s

没关系爷爷年纪大了嘛

méi guān xì yé yé nián jì dà le maไม่เป็นไรค่ะ คุณปู่อายุเยอะแล้ว

HSK 7

0:03s

老年痴呆嘛只能越来越严重

lǎo nián chī dāi ma zhǐ néng yuè lái yuè yán zhòngโรคอัลไซเมอร์น่ะ ก็มีแต่แย่ลงเรื่อย ๆ