"委屈我们妮妮了" (wěi qū wǒ men nī nī le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

委屈我们妮妮了

wěi qū wǒ men nī nī le

ลำบากยัยหนูของเราแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

22:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	分房分房我也没帮上什么忙	fēn fáng fēn fáng wǒ yě méi bāng shàng shén me máng	เรื่องการจัดสรรบ้าน ฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้เลย
2▶	委屈我们妮妮了	wěi qū wǒ men nī nī le	ลำบากยัยหนูของเราแล้ว
3	爸	bà	พ่อ

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 3 of 5)

那是多少人挤破了头都进不去的地儿

HSK 5

0:03s

那是多少人挤破了头都进不去的地儿

nà shì duō shǎo rén jǐ pò le tóu dōu jìn bù qù de dì érนั่นคือสถานที่ที่คนตั้งเท่าไร ชิงกันหัวร้างข้างแตกก็เข้าไม่ได้

HSK 6

0:03s

我呢就跟你们说句实话

wǒ ne jiù gēn nǐ men shuō jù shí huàฉันน่ะ ก็พูดความจริงกับพวกเธอเลยแล้วกัน

HSK 3

0:03s

给个县长都不换

gěi gè xiàn zhǎng dōu bù huànเอาตำแหน่งนายอำเภอมาแลกก็ไม่ยอม

HSK 4

0:03s

今儿呢我就把这话说死了

jīn ér ne wǒ jiù bǎ zhè huà shuō sǐ leวันนี้ฉันก็พูดคำขาดไว้เลย

工作还是走南闯北的你就能那么保证

HSK 4

0:03s

工作还是走南闯北的你就能那么保证

gōng zuò hái shì zǒu nán chuǎng běi de nǐ jiù néng nà me bǎo zhèngทำงานก็ยังต้องขึ้นเหนือล่องใต้ ป้ารับรองได้ไหมล่ะ

HSK 6

0:03s

他能踏踏实实跟林梅过一辈子呀

tā néng tà tà shí shí gēn lín méi guò yī bèi zi yaว่าเขาจะทำตัวดี ๆ อยู่กับหลินเหมยไปชั่วชีวิตได้

HSK 2

0:03s

我们家从上到下从里到外

wǒ men jiā cóng shàng dào xià cóng lǐ dào wàiครอบครัวเราตั้งแต่บนลงล่าง จากในออกนอก

你说你不能只看眼前的这点日子呀

HSK 5

0:03s

你说你不能只看眼前的这点日子呀

nǐ shuō nǐ bù néng zhǐ kàn yǎn qián de zhè diǎn rì zi yaป้าจะดูแค่ วันเวลาตรงหน้าแค่นี้ไม่ได้

那不真成近视眼了吗人这一辈子这么长

HSK 6

0:03s

那不真成近视眼了吗人这一辈子这么长

nà bù zhēn chéng jìn shì yǎn le ma rén zhè yī bèi zi zhè me zhǎngนั่นก็เป็นมองการณ์สั้นจริง ๆ ไม่ใช่เหรอ ทั้งชีวิตคนเราก็ยาวนานแค่นี้

HSK 5

0:03s

我们得往长远了看呀

wǒ men dé wǎng cháng yuǎn le kàn yaพวกเราต้องมองออกไประยะยาวสิ

林梅真心想跟谁在一起您得看明白

HSK 7

0:03s

林梅真心想跟谁在一起您得看明白

lín méi zhēn xīn xiǎng gēn shuí zài yì qǐ nín dé kàn míng báiหลินเหมยใจจริงอยากอยู่กับใคร ป้าต้องมองให้ออก

HSK 5

0:03s

我是说假如啊

wǒ shì shuō jiǎ rú aฉันสมมตินะ

HSK 7

0:03s

那就等到你落实以后再说吧

nà jiù děng dào nǐ luò shí yǐ hòu zài shuō baงั้นก็รอจนเธอลงตัวแล้วค่อยว่ากันเถอะ

HSK 4

0:03s

费霓这小嘴叭叭叭地一通说但是

fèi ní zhè xiǎo zuǐ bā bā bā dì yí tòng shuō dàn shìเฟ่ยหนีปากเล็ก ๆ นี่พูดเก่งปร๋อเชียว แต่ว่า

HSK 7

0:03s

那也得看工作落实到哪了

nà yě dé kàn gōng zuò luò shí dào nǎ leนั่นก็ต้องดูว่างานจะลงตัวที่ไหนก่อน

爸您今天这么好兴致啊专程找我来喝酒

HSK 7

0:03s

爸您今天这么好兴致啊专程找我来喝酒

bà nín jīn tiān zhè me hǎo xìng zhì a zhuān chéng zhǎo wǒ lái hē jiǔพ่อ วันนี้ทำไมอารมณ์ดีจัง ตั้งใจมาดื่มเหล้ากับผมโดยเฉพาะ

HSK 4

0:03s

够够够够了爸谢谢

gòu gòu gòu gòu le bà xiè xièพอ ๆ ๆ พอแล้วพ่อ ขอบคุณครับ

HSK 7

0:03s

就没挪过窝那你给我讲讲

jiù méi nuó guò wō nà nǐ gěi wǒ jiǎng jiǎngไม่เคยขยับเขยื้อนไปไหนเลย งั้นเธอเล่าให้ฉันฟังหน่อย

HSK 4

0:03s

好好来来来深一个来

hǎo hǎo lái lái lái shēn yí gè láiดี ๆ มา ๆ ๆ ลงลึกหน่อย มา

HSK 3

0:03s

这就把我给收了

zhè jiù bǎ wǒ gěi shōu leนี่ก็เลยรับฉัน