"大哥您跟子秋一点关系都没有" (dà gē nín gēn zi qiū yì diǎn guān xì dōu méi yǒu) แปลว่าอะไร?

dà大gē哥 nín您gēn跟zi子qiū秋 yì一diǎn点guān关xì系dōu都méi没yǒu有

พี่ชาย คุณกับจื่อชิว ไม่มีความสัมพันธ์เกี่ยวข้องอะไรกันแม้แต่นิด

HSK Vocabulary

您H1 跟H2 关系H3 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

27:25

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而且子秋的户口还一直在他外婆家里那也就是说	ér qiě zi qiū de hù kǒu hái yì zhí zài tā wài pó jiā lǐ nà yě jiù shì shuō	อีกอย่างทะเบียนบ้านของจื่อชิว ก็ยังอยู่ที่บ้านของคุณยาย นั่นก็หมายความว่า
2▶	大哥您跟子秋一点关系都没有	dà gē nín gēn zi qiū yì diǎn guān xì dōu méi yǒu	พี่ชาย คุณกับจื่อชิว ไม่มีความสัมพันธ์เกี่ยวข้องอะไรกันแม้แต่นิด
3	不过大哥你把子秋养大了	bù guò dà gē nǐ bǎ zi qiū yǎng dà le	แต่ว่าพี่ชาย คุณดูแลจื่อชิว เลี้ยงดูมาจนโต

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 2 of 12)

HSK 5

0:03s

你有什么推荐吗哦那个

nǐ yǒu shén me tuī jiàn ma ó nà geคุณมีอะไรแนะนำไหมคะ อ๋อ คือว่า

HSK 2

0:03s

每次让你点菜就这老三样

měi cì ràng nǐ diǎn cài jiù zhè lǎo sān yàngทุกครั้งที่ให้ลูกสั่งอาหาร ก็มีแต่สั่งสามอย่างเดิม ๆ

这么多人一块儿吃饭呢你就不能先问问人家

HSK 6

0:03s

这么多人一块儿吃饭呢你就不能先问问人家

zhè me duō rén yī kuài ér chī fàn ne nǐ jiù bù néng xiān wèn wèn rén jiāคนกินข้าวด้วยกันเยอะขนาดนี้ ลูกหัดถามคนอื่นก่อนหน่อยไม่เป็นหรือไง

有没有忌口没有忌口没有忌口我们什么都吃

HSK 7

0:03s

有没有忌口没有忌口没有忌口我们什么都吃

yǒu méi yǒu jì kǒu méi yǒu jì kǒu méi yǒu jì kǒu wǒ men shén me dōu chīว่ามีกินอะไรที่ไม่กินบ้าง ไม่มีค่ะ ไม่มีอะไรที่ทานไม่ได้ พวกเราทานได้ทุกอย่างเลยค่ะ

你们家的基围虾怎么样啊您可以去

HSK 7

0:03s

你们家的基围虾怎么样啊您可以去

nǐ men jiā de jī wéi xiā zěn me yàng a nín kě yǐ qùกุ้งตะกาดของร้านพวกคุณ เป็นอย่างไรบ้าง คุณสามารถ

水族箱那边挑选今天上午刚到的海鲜

HSK 5

0:03s

水族箱那边挑选今天上午刚到的海鲜

shuǐ zú xiāng nà biān tiāo xuǎn jīn tiān shàng wǔ gāng dào de hǎi xiānไปเลือกที่ตู้ปลาได้เลยครับ อาหารทะเลเพิ่งมาถึงวันนี้ตอนเช้า

那你们先聊着阿姨去点一下菜啊好

HSK 3

0:03s

那你们先聊着阿姨去点一下菜啊好

nà nǐ men xiān liáo zhe ā yí qù diǎn yī xià cài a hǎoงั้นพวกคุณคุยกันไปก่อน น้าขอไปสั่งอาหารก่อนนะ ครับ

HSK 3

0:03s

那个我妈就这样要求比较高

nà ge wǒ mā jiù zhè yàng yāo qiú bǐ jiào gāoคือว่าแม่ของฉันก็เป็นแบบนี้ล่ะ ความต้องการสูง

HSK 4

0:03s

我怎么不知道你想要当律师

wǒ zěn me bù zhī dào nǐ xiǎng yào dāng lǜ shīทำไมฉันถึงไม่รู้ล่ะ ว่าเธออยากเป็นทนาย

HSK 4

0:03s

我都不知道我想当律师

wǒ dōu bù zhī dào wǒ xiǎng dāng lǜ shīฉันยังไม่รู้เลยว่าฉันอยากเป็นทนาย

HSK 4

0:03s

是我妈想让我当律师

shì wǒ mā xiǎng ràng wǒ dāng lǜ shīแม่ฉันอยากให้ฉันเป็นทนายต่างหาก

HSK 7

0:03s

幸亏咱们爸爸不干涉呀

xìng kuī zán men bà bà bù gàn shè yaโชคดีที่พ่อของพวกเราไม่ยุ่งเกี่ยวน่ะ

HSK 5

0:03s

别人请你吃饭都堵不上你的嘴

bié rén qǐng nǐ chī fàn dōu dǔ bù shàng nǐ de zuǐคนอื่นเลี้ยงข้าวเธอ ยังอุดปากเธอไม่ได้เลย

HSK 5

0:03s

我就随便问一句你急什么呀

wǒ jiù suí biàn wèn yī jù nǐ jí shén me yaแม่ก็แค่ถามไปเรื่อยนิดหน่อยเอง ลูกรีบร้อนอะไรล่ะ

HSK 6

0:03s

走在夜里你都会发光

zǒu zài yè lǐ nǐ dū huì fā guāngต่อให้ลูกเดินท่ามกลางความมืดก็จะเปล่งประกาย

HSK 6

0:03s

凌霄也没发光

líng xiāo yě méi fā guāngหลิงเซียวก็ไม่ได้เปล่งประกายเสียหน่อย

HSK 3

0:03s

晚上早点回家啊注意安全妈再见

wǎn shàng zǎo diǎn huí jiā a zhù yì ān quán mā zài jiànตอนเย็นรีบกลับบ้านนะ ระวังความปลอดภัยด้วยล่ะ แม่ ไปก่อนนะคะ

HSK 3

0:03s

行了到点了拿出来吧

xíng le dào diǎn le ná chū lái baโอเค ถึงเวลาแล้ว เอาออกมาเถอะ

HSK 3

0:03s

你这老反反复复的也不是个事

nǐ zhè lǎo fǎn fǎn fù fù de yě bú shì gè shìหนูเป็นอยู่ซ้ำ ๆ แบบนี้ ก็ไม่ใช่เรื่อง

HSK 1

0:03s

那我明天能不去上学吗

nà wǒ míng tiān néng bù qù shàng xué maถ้าอย่างนั้นพรุ่งนี้หนูไม่ไปโรงเรียนได้ไหม