วิธีใช้ "是我没神经" (shì wǒ méi shén jīng) ในบทสนทนาภาษาจีน
是我没神经
ฉันเองที่ไม่มีสติ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
18:12
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 他就是没神经 | tā jiù shì méi shén jīng | เขาก็คือไม่มีสติ |
| 2▶ | 是我没神经 | shì wǒ méi shén jīng | ฉันเองที่ไม่มีสติ |
| 3 | 贺子秋说得对 | hè zi qiū shuō dé duì | เห้อจื่อชิวพูดถูก |
More Clips From Episode
Total 235 clips (Page 8 of 12)nǐ yǒu shén me nǐ jiù zhí shuōคุณมีเรื่องอะไรคุณก็พูดมาโดยตรงเลย wǒ jué de lín jū hái shì yào xiān huí bì yī xiàผมคิดว่าเพื่อนบ้าน ยังไงก็ต้องหลีกเลี่ยงไปก่อน wǒ shuō nǐ zhè me dà rén bù dǒng shì aผมว่าคุณเป็นผู้ใหญ่ขนาดนี้แล้ว ไม่รู้ความนะ hái zi bì jìng zhǎng dà le ma wǒ xiǎng xiān jiàn jiàn hái ziยังไงเสียเด็กก็โตแล้วน่ะ ผมอยากเจอลูก nǐ jiù shuō ba nǐ zhè cì lái shì gàn má lái leคุณพูดมาเถอะ คุณมาทำอะไรในครั้งนี้ wǒ ne yì zhí zhǎng jū zài hǎi wàiผมน่ะ อาศัยอยู่ต่างประเทศเป็นเวลานาน nǐ kàn zán men tiáo jiàn zhè me hǎoคุณดูสิ พวกเราก็มีฐานะดีขนาดนี้ wǒ xiǎng tīng tīng zěn me shuō bù guò qùผมอยากฟังว่าพูดไปตามเหตุผลไม่ได้ยังไง dà gē nín gēn zi qiū yì diǎn guān xì dōu méi yǒuพี่ชาย คุณกับจื่อชิว ไม่มีความสัมพันธ์เกี่ยวข้องอะไรกันแม้แต่นิด bù guò dà gē nǐ bǎ zi qiū yǎng dà leแต่ว่าพี่ชาย คุณดูแลจื่อชิว เลี้ยงดูมาจนโต nǐ shì yào bǎ zi qiū rèn huí qù shì baคุณจะมายอมรับจื่อชิวเป็นลูก แล้วพากลับไปใช่ไหม hè méi nín yīng gāi liǎo jiě baเรื่องเห้อเหมยคุณก็คงเข้าใจแล้วใช่ไหม tā cái gēn wǒ lí de hūn maเขาถึงหย่ากับผม wǒ xiǎng mí bǔ yī xià hái ziผมจึงอยากชดเชยให้ลูกหน่อย nǐ zhè shì shén me hùn dàn luó jí aนี่มันตรรกะบ้าบออะไรกันของคุณ dāng shí tiáo jiàn bù hǎo nǐ jiù bù guǎnตอนนั้นฐานะไม่ดีคุณก็ไม่ดูแล xiàn zài tiáo jiàn hǎo leตอนนี้ฐานะดีแล้ว nǐ jiù xiǎng gěi rèn huí qùคุณอยากยอมรับเป็นลูกแล้วพากลับไป rú guǒ nín zhēn duì zi qiū hǎo de huàถ้าหากคุณดีกับจื่อชิวจริง ๆ nà hái shì ràng tā rèn zǔ guī zōngงั้นก็ให้เขายอมรับเข้าตระกูลที่แท้จริง 
