"肯定想好了退路" (kěn dìng xiǎng hǎo le tuì lù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

肯定想好了退路

kěn dìng xiǎng hǎo le tuì lù

(เขาต้องวางแผนทางหนีไว้แล้วแน่นอน)

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

22:31

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他做这件事之前	tā zuò zhè jiàn shì zhī qián	(ก่อนทำเรื่องนี้)
2▶	肯定想好了退路	kěn dìng xiǎng hǎo le tuì lù	(เขาต้องวางแผนทางหนีไว้แล้วแน่นอน)
3	一条监控拍不到的退路	yī tiáo jiān kòng pāi bú dào de tuì lù	(เส้นทางหนีที่กล้องวงจรปิดถ่ายไม่ถึง)

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

但树下为啥掉的是方形包装

dàn shù xià wèi shá diào de shì fāng xíng bāo zhuāngแต่ทำไมที่หล่นใต้ต้นไม้ ถึงเป็นบรรจุภัณฑ์ทรงสี่เหลี่ยม

HSK 5

0:03s

肯定不是同一天扔的

kěn dìng bú shì tóng yī tiān rēng deแน่นอนว่าไม่ได้ทิ้งในวันเดียวกัน

HSK 2

0:03s

我已经跟你们说过了

wǒ yǐ jīng gēn nǐ men shuō guò leผมบอกพวกคุณไปแล้ว

HSK 5

0:03s

你们没有必要在我身上浪费时间

nǐ men méi yǒu bì yào zài wǒ shēn shàng làng fèi shí jiānพวกคุณไม่จำเป็นต้องเสียเวลากับผม

HSK 3

0:03s

你们去找找真凶不行吗

nǐ men qù zhǎo zhǎo zhēn xiōng bù xíng maพวกคุณไปหาตัวคนร้ายตัวจริงไม่ได้เหรอ

HSK 3

0:03s

你是受过高等教育的人应该明白

nǐ shì shòu guò gāo děng jiào yù de rén yīng gāi míng báiคุณเป็นคนที่ได้รับการศึกษาระดับสูง ควรจะเข้าใจ

HSK 5

0:03s

我都不会承认因为我没有做

wǒ dōu bú huì chéng rèn yīn wèi wǒ méi yǒu zuòผมก็จะไม่ยอมรับ เพราะผมไม่ได้ทำ

HSK 2

0:03s

你跟王晓乐认识多久了

nǐ gēn wáng xiǎo lè rèn shí duō jiǔ leคุณรู้จักกับหวังเสี่ยวเล่อมานานแค่ไหน

HSK 1

0:03s

那你爱她她知道吗

nà nǐ ài tā tā zhī dào maแล้วคุณรักเธอ เธอรู้ไหม

HSK 7

0:03s

你就没跟她表白过

nǐ jiù méi gēn tā biǎo bái guòคุณไม่เคยสารภาพรักกับเธอเลยเหรอ

HSK 2

0:03s

我前面已经说过了

wǒ qián miàn yǐ jīng shuō guò leผมบอกไปแล้วก่อนหน้านี้

我就远远地看着她我就已经足够了

HSK 5

0:03s

我就远远地看着她我就已经足够了

wǒ jiù yuǎn yuǎn dì kàn zhe tā wǒ jiù yǐ jīng zú gòu leผมแค่มองเธออยู่ห่าง ๆ แค่นั้นก็พอแล้ว

好像我把我自己影射到吴达身上了

HSK 3

0:03s

好像我把我自己影射到吴达身上了

hǎo xiàng wǒ bǎ wǒ zì jǐ yǐng shè dào wú dá shēn shàng leเหมือนผมเอาตัวเอง ไปซ้อนทับกับอู๋ต๋า

HSK 4

0:03s

我就感觉我跟晓乐在一起一样

wǒ jiù gǎn jué wǒ gēn xiǎo lè zài yì qǐ yī yàngผมก็รู้สึกเหมือนผมกับเสี่ยวเล่ออยู่ด้วยกัน

我也很真心地祝福他们希望他们百年好合

HSK 7

0:03s

我也很真心地祝福他们希望他们百年好合

wǒ yě hěn zhēn xīn dì zhù fú tā men xī wàng tā men bǎi nián hǎo héผมก็อวยพรพวกเขาจากใจจริง หวังว่าพวกเขาจะครองคู่ยืนยาว

说实话其实有一段时间我挺低落的

HSK 7

0:03s

说实话其实有一段时间我挺低落的

shuō shí huà qí shí yǒu yī duàn shí jiān wǒ tǐng dī luò deพูดตามตรง ช่วงหนึ่ง ผมค่อนข้างตกต่ำ

HSK 3

0:03s

但是后来我也想明白了

dàn shì hòu lái wǒ yě xiǎng míng bái leแต่หลังจากนั้นผมก็คิดได้

HSK 7

0:03s

这回就没法偷窥了吧

zhè huí jiù méi fǎ tōu kuī le baคราวนี้ก็แอบดูไม่ได้แล้วสินะ

HSK 6

0:03s

师父孙队我想问两句

shī fù sūn duì wǒ xiǎng wèn liǎng jùอาจารย์ หัวหน้าซุน ผมขอถามสักสองประโยค

HSK 7

0:03s

你说吴达是讨债鬼什么意思啊

nǐ shuō wú dá shì tǎo zhài guǐ shén me yì si aคุณบอกว่าอู๋ต๋าเป็นเจ้าหนี้จอมรังควาน หมายความว่ายังไง