วิธีใช้ "红檀味轻却凝而不散" (hóng tán wèi qīng què níng ér bù sàn) ในบทสนทนาภาษาจีน
红檀味轻却凝而不散
กลิ่นจันทน์แดงเบาบางแต่เข้มข้นไม่จางหาย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
28:03
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 此墨制作时 在墨泥中加入了稀有的千年红檀 | cǐ mò zhì zuò shí zài mò ní zhōng jiā rù le xī yǒu de qiān nián hóng tán | ในหมึกนี้ ได้ผสมไม้จันทน์แดงพันปีหายากลงไป |
| 2▶ | 红檀味轻却凝而不散 | hóng tán wèi qīng què níng ér bù sàn | กลิ่นจันทน์แดงเบาบางแต่เข้มข้นไม่จางหาย |
| 3 | 又与墨香融合 方能有这股气味散发出来 | yòu yǔ mò xiāng róng hé fāng néng yǒu zhè gǔ qì wèi sàn fà chū lái | เมื่อผสานกับกลิ่นหอมของน้ำหมึก จึงส่งกลิ่นอายเช่นนี้ออกมาพ่ะย่ะค่ะ [ปัญญา] |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 4 of 6)
HSK 6
0:03s
nǐ hái zhēn dāng xú jiā yǒu duō kàn zhòng nǐ bù chéngเจ้าคิดว่าตระกูลสวี ให้ความสำคัญกับเจ้ามากหรือ
HSK 7
0:03s
hái bú shì nú cái duī lǐ pá chū lái de yě yā touก็แค่เด็กเมื่อวานซืนที่ตะกายขึ้นมา จากกองขี้ม้าไม่ใช่หรือไง
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
kě jiàn píng rì tā zài guì rén miàn qián tǎo shēng huóแสดงให้เห็นว่ายามปกติ การใช้ชีวิตต่อหน้าผู้สูงศักดิ์ของนาง
HSK 6
0:03s
duō me dì bài gāo cǎi dī mèi shàng qī xiàช่างประจบสอพลอผู้มีอำนาจ และข่มเหงผู้ที่ด้อยกว่าเพียงใด
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zì jì nóng ér bù yūn wú lùn rú hé zhàn mòหมึกเข้มข้นแต่ไม่ซึมเลอะ ไม่ว่าจะจุ่มหมึกอย่างไร
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǎ pà xiāng gé zài yuǎn yě shì xīn yì xiāng tōngแม้ห่างไกลกันเพียงใด แต่ก็ยังสื่อถึงกัน
