วิธีใช้ "红檀味轻却凝而不散" (hóng tán wèi qīng què níng ér bù sàn) ในบทสนทนาภาษาจีน
红檀味轻却凝而不散
กลิ่นจันทน์แดงเบาบางแต่เข้มข้นไม่จางหาย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
28:03
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 此墨制作时 在墨泥中加入了稀有的千年红檀 | cǐ mò zhì zuò shí zài mò ní zhōng jiā rù le xī yǒu de qiān nián hóng tán | ในหมึกนี้ ได้ผสมไม้จันทน์แดงพันปีหายากลงไป |
| 2▶ | 红檀味轻却凝而不散 | hóng tán wèi qīng què níng ér bù sàn | กลิ่นจันทน์แดงเบาบางแต่เข้มข้นไม่จางหาย |
| 3 | 又与墨香融合 方能有这股气味散发出来 | yòu yǔ mò xiāng róng hé fāng néng yǒu zhè gǔ qì wèi sàn fà chū lái | เมื่อผสานกับกลิ่นหอมของน้ำหมึก จึงส่งกลิ่นอายเช่นนี้ออกมาพ่ะย่ะค่ะ [ปัญญา] |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 5 of 6)
HSK 7
0:03s
fāng cái xiū níng jiā de mò nǐ yǒu kàn qīng chǔ maเมื่อครู่เจ้าเห็นหมึกจากซิวหนิง ชัดหรือไม่
HSK 7
0:03s
qián bèi zhè shì zài yé yú wǒ xīn sī méi yǒu fàng zài mò shàngผู้อาวุโสกำลังล้อเลียนว่าข้า ไม่ได้ใส่ใจตัวหมึกหรือเจ้าคะ
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn bǎ hǎo xiāo xī gào sù tā bié děng huài le kuài kuài kuàiต้องรีบไปบอกข่าวดีกับนาง อย่าให้นางรอนานเลย รีบไปเถอะ ๆ
HSK 7
0:03s
zhè gōng zhǔ shēn dé shèng shàng chǒng ài cháo yě jǐn zhīองค์หญิงผู้นี้เป็นที่โปรดปรานของฝ่าบาท ทั่วทั้งราชสำนักต่างรู้ดี
HSK 7
0:03s
yào bù zán yě qù còu gè rè nào tǎo gè xǐ qìเราไปฉลองกับพวกเขาด้วยดีไหม แบ่งปันความเป็นสิริมงคลมาบ้าง
HSK 7
0:03s
wèi míng wèi lì jìng hái yào wǎng shàng páทำเพื่อชื่อเสียงและผลประโยชน์ แล้วยังคิดจะปีนป่ายขึ้นไปเรื่อย ๆ อีก
HSK 7
0:03s
gān diē zhè zuì xiān lóu bù kuì shì nán jīng dì yī jiǔ lóuพ่อบุญธรรม หอจุ้ยเซียนนี่ สมเป็นเหลาสุราอันดับหนึ่งแห่งหนานจิงจริง ๆ
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
dàn shuí chéng xiǎng xiàn zài de zhè ge guān chǎng aแต่ใครจะไปคิดล่ะว่า สำหรับข้าราชการสมัยนี้