วิธีใช้ "其实带不带都无所谓" (qí shí dài bù dài dōu wú suǒ wèi) ในบทสนทนาภาษาจีน

shídàidàidōusuǒwèi

ที่จริงพาไปหรือเปล่าฉันยังไงก็ได้

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
22:13
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1某人什么时候这么听话了 跟大军似的mǒu rén shén me shí hòu zhè me tīng huà le gēn dà jūn shì deใครบางคนเชื่อฟังแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไร เหมือนต้าจวินเลย
2其实带不带都无所谓qí shí dài bù dài dōu wú suǒ wèiที่จริงพาไปหรือเปล่าฉันยังไงก็ได้
3那这不是一年就回去一次吗nà zhè bú shì yī nián jiù huí qù yī cì maก็แค่กลับไปปีละครั้งเอง

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 7 of 9)
但是在创业后 大到经营管理 小到员工情绪
HSK 5
0:03s
dàn shì zài chuàng yè hòu dà dào jīng yíng guǎn lǐ xiǎo dào yuán gōng qíng xùแต่หลังจากสร้างธุรกิจ ใหญ่ถึงการบริหารจัดการ เล็กถึงความรู้สึกของพนักงาน

我恳请贵公司给我一次机会
HSK 3
0:03s
wǒ kěn qǐng guì gōng sī gěi wǒ yī cì jī huìผมขอให้บริษัทให้โอกาสผมสักครั้ง

我现在真的压力很大
HSK 4
0:03s
wǒ xiàn zài zhēn de yā lì hěn dàตอนนี้ฉันเครียดมากจริง ๆ

但这可是杉立方 你的老东家
HSK 3
0:03s
dàn zhè kě shì shān lì fāng nǐ de lǎo dōng jiāแต่นี่คือซานลี่ฟาง เจ้านายเก่าของนาย

我想想都烦死了
HSK 1
0:03s
wǒ xiǎng xiǎng dōu fán sǐ leแค่คิดก็หงุดหงิดแล้ว

我觉得这次凶多吉少
HSK 1
0:03s
wǒ jué de zhè cì xiōng duō jí shǎoฉันรู้สึกว่าครั้งนี้คงร้ายมากกว่าดี

算了 算了 不弄了 不去了
HSK 6
0:03s
suàn le suàn le bù nòng le bù qù leช่างเถอะ ๆ ไม่ทำแล้ว ไม่ไปแล้ว

你难道忘了你的座右铭了吗
HSK 7
0:03s
nǐ nán dào wàng le nǐ de zuò yòu míng le maเธอลืมคติประจำใจของเธอแล้วหรือไง

你不努力 没有人能给你想要的生活
HSK 3
0:03s
nǐ bù nǔ lì méi yǒu rén néng gěi nǐ xiǎng yào de shēng huóเธอไม่พยายาม ไม่มีคนให้ชีวิตที่เธอต้องการได้

即便心中万马奔腾 脸上也要笑脸相迎
HSK 6
0:03s
jí biàn xīn zhōng wàn mǎ bēn téng liǎn shàng yě yào xiào liǎn xiāng yíngแม้ในใจมีม้านับหมื่นวิ่งอยู่ ใบหน้าก็ต้องยิ้มรับ

毕竟这个世界 只有事业不会辜负你
HSK 7
0:03s
bì jìng zhè ge shì jiè zhǐ yǒu shì yè bú huì gū fù nǐเพราะโลกนี้ มีแต่การงานที่ไม่ทำให้เธอผิดหวัง

你就正常发挥就行
HSK 5
0:03s
nǐ jiù zhèng cháng fā huī jiù xíngเธอทำตามปกติของเธอก็พอ

剩下的钱 恐怕很难撑到项目的中期
HSK 6
0:03s
shèng xià de qián kǒng pà hěn nán chēng dào xiàng mù dì zhōng qīเงินที่เหลือ คงจะประคองถึงกลางโปรเจกต์ได้ยากมาก

或许我们换个思路 是吧
HSK 6
0:03s
huò xǔ wǒ men huàn gè sī lù shì baเราอาจเปลี่ยนแนวคิดได้ ใช่ไหม

没准就能有更好的解决方案
HSK 5
0:03s
méi zhǔn jiù néng yǒu gèng hǎo de jiě jué fāng ànไม่แน่อาจมีแผนแก้ไขที่ดีกว่านี้

两条腿走路 派人去做现场调研的同时
HSK 5
0:03s
liǎng tiáo tuǐ zǒu lù pài rén qù zuò xiàn chǎng diào yán de tóng shíเดินสองทางซะเลย ส่งคนไปสำรวจพื้นที่ ขณะเดียวกัน

应该已经不止有一个人找你说过 要给你投钱了吧
HSK 6
0:03s
yīng gāi yǐ jīng bù zhǐ yǒu yí gè rén zhǎo nǐ shuō guò yào gěi nǐ tóu qián le baน่าจะมีคนมาหานายคุยเรื่องจะลงทุนให้นาย มากกว่าหนึ่งคนแล้วมั้ง

哪怕一个幻灯片 就直接先给我们四千万做A轮
HSK 6
0:03s
nǎ pà yí gè huàn dēng piàn jiù zhí jiē xiān gěi wǒ men sì qiān wàn zuò A lúnแค่ทำพาวเวอร์พอยต์อันเดียว ก็ให้เรา 40 ล้านรอบซีรีส์เอก่อนเลย

我没有见过这样的事情啊
HSK 2
0:03s
wǒ méi yǒu jiàn guò zhè yàng de shì qíng aฉันไม่เคยเจอเรื่องแบบนี้มาก่อนนี่นา

我们手里的钱是不是还够用
HSK 2
0:03s
wǒ men shǒu lǐ de qián shì bú shì hái gòu yòngเงินในมือเรายังพอใช้อยู่ใช่ไหม