"你待她很好替我给她吧" (nǐ dài tā hěn hǎo tì wǒ gěi tā ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你待她很好替我给她吧

nǐ dài tā hěn hǎo tì wǒ gěi tā ba

ว่าเจ้าดีต่อนางมาก มอบให้นางแทนข้าที

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

19:38

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我看得出来	wǒ kàn dé chū lái	ข้ามองออก
2▶	你待她很好替我给她吧	nǐ dài tā hěn hǎo tì wǒ gěi tā ba	ว่าเจ้าดีต่อนางมาก มอบให้นางแทนข้าที
3	别说是我给的	bié shuō shì wǒ gěi de	อย่าบอกว่าข้าเป็นคนให้

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

就不怕我取你首级祭旗？

jiù bù pà wǒ qǔ nǐ shǒu jí jì qí ？ไม่กลัวข้าตัดหัวไปบูชาธงหรือ

HSK 3

0:03s

你我有什么可聊的？

nǐ wǒ yǒu shén me kě liáo de ？ระหว่างเรา มีอะไรต้องคุยด้วยหรือ

HSK 1

0:03s

阿爹在说什么胡话？

ā diē zài shuō shén me hú huà ？ท่านพ่อพูดจาเหลวไหลอะไร

HSK 2

0:03s

这又是哪里听来的话本子啊？

zhè yòu shì nǎ lǐ tīng lái de huà běn zi a ？นี่ไปฟังเรื่องแต่งมาจากไหนอีกอะ

HSK 7

0:03s

我阿爹说你是我娘你是吗？

wǒ ā diē shuō nǐ shì wǒ niáng nǐ shì ma ？พ่อบอกว่าท่านคือแม่ของข้า ใช่ท่านหรือไม่

HSK 7

0:03s

关于我娘的故事都是假的吗？

guān yú wǒ niáng de gù shì dōu shì jiǎ de ma ？เรื่องราวเกี่ยวกับท่านแม่ล้วน เป็นเรื่องโกหกหรือ

HSK 2

0:03s

- 阿朝 - 让她说完

- ā cháo - ràng tā shuō wánอาเจาปล่อยให้นางพูดให้จบ

HSK 5

0:03s

而你配吗？

ér nǐ pèi ma ？แล้วอย่างท่าน คู่ควร

HSK 5

0:03s

- 阿朝 - 我说错了吗？

- ā cháo - wǒ shuō cuò le ma ？อาเจาข้าพูดผิดไปหรือ

HSK 7

0:03s

这一切不都是爹你告诉我的吗？

zhè yī qiè bù dōu shì diē nǐ gào sù wǒ de ma ？เรื่องทั้งหมดนี้ไม่ใช่ท่านพ่อ หรอกหรือที่บอกข้า

HSK 7

0:03s

这一切都是你编造的谎言？

zhè yī qiè dōu shì nǐ biān zào de huǎng yán ？ทั้งหมดเป็นแค่เรื่องโกหกที่ ท่านแต่งขึ้นมา

HSK 7

0:03s

hé kǔ a ？ไปเพื่ออะไรกัน

HSK 5

0:03s

她凭什么替我决定该怎样活着？

tā píng shén me tì wǒ jué dìng gāi zěn yàng huó zhe ？นางมีสิทธิ์อะไรมาตัดสินแทนข้า ว่าควรใช้ชีวิตแบบไหน

HSK 6

0:03s

连欺骗都是多余的

lián qī piàn dōu shì duō yú deก็ไม่จำเป็นต้องหลอกเลย

HSK 6

0:03s

但你知道了真相你打算怎么做？

dàn nǐ zhī dào le zhēn xiàng nǐ dǎ suàn zěn me zuò ？แต่เจ้ารู้ความจริงแล้ว เจ้าคิดจะทำยังไง

HSK 7

0:03s

继续在这里质问到底为什么

jì xù zài zhè lǐ zhì wèn dào dǐ wèi shén meจะคาดคั้นถามอยู่ที่นี่ว่าทำไม

你还要浪费时间在互相责怪上吗？

HSK 7

0:03s

你还要浪费时间在互相责怪上吗？

nǐ hái yào làng fèi shí jiān zài hù xiāng zé guài shàng ma ？เจ้ายังจะเสียเวลา มาโทษกันไปมาอีกหรือ

- 可是… - 没有可是你已经错过了19年

HSK 4

0:03s

- 可是… - 没有可是你已经错过了19年

- kě shì … - méi yǒu kě shì nǐ yǐ jīng cuò guò le 19 niánแต่ว่าไม่มีแต่ เจ้าพลาดไปสิบเก้าปีแล้ว

HSK 6

0:03s

三舅舅你的病可好些？

sān jiù jiù nǐ de bìng kě hǎo xiē ？ท่านลุงสามท่านดีขึ้นบ้างหรือยัง

HSK 5

0:03s

太傅果然不让人失望

tài fù guǒ rán bù ràng rén shī wàngราชครูไม่เคยทำให้ผิดหวังจริงๆ