วิธีใช้ "不过说来也奇怪" (bù guò shuō lái yě qí guài) ในบทสนทนาภาษาจีน
不过说来也奇怪
แต่พูดไปก็น่าแปลก
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
36:12
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 萧世子既得先帝托梦 那定是血脉至亲 心有灵犀 | xiāo shì zi jì dé xiān dì tuō mèng nà dìng shì xuè mài zhì qīn xīn yǒu líng xī | ในเมื่อฮ่องเต้องค์ก่อนมาเข้าฝันเซียวซื่อจื่อ นั่นย่อมเป็นเพราะสายโลหิตใกล้ชิด ใจจึงสื่อถึงกัน |
| 2▶ | 不过说来也奇怪 | bù guò shuō lái yě qí guài | แต่พูดไปก็น่าแปลก |
| 3 | 萧世子 怎得不梦见太子殿下？ 莫非先帝也觉得 | xiāo shì zi zěn dé bù mèng jiàn tài zi diàn xià ？ mò fēi xiān dì yě jué de | เซียวซื่อจื่อ ไยไม่ฝันถึงรัชทายาทบ้างเล่า หรือว่าฮ่องเต้องค์ก่อนก็ทรงรู้สึกว่า |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 2 of 7)
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nà kě jiù guài bù dé wǒ jiè zhè dōng fēng yī yòng leเช่นนั้นก็โทษข้าไม่ได้ ที่จะขอยืมมือมาช่วยเสียหน่อย
HSK 4
0:03s
wǒ men xiè jiā kě bù yào zhè yàng de pò làn huò jì rán aตระกูลเซี่ยเราไม่ต้องการขยะเช่นนี้หรอก ในเมื่อเจ้าชั้นต่ำเหมือนแม่เจ้า
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
- ruò shì bèi bié rén kàn dào … - wǒ jiù piān bù pà bèi rén kàn dào- หากผู้อื่นมาเห็นเข้า… - ข้าไม่กลัวคนเห็นหรอก
HSK 2
0:03s
zhè ge huì gēn wǒ de xuè ròu róng wéi yī tǐสิ่งนี้จะหลอมรวมเป็นเนื้อเดียวกับเลือดเนื้อข้า
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ jìng gǎn fàn shàng zuò luàn bù pà zhū nǐ de jiǔ zú ma ？เจ้ากล้าก่อการกบฏ ไม่กลัวถูกประหารเก้าชั่วโคตรหรือ
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
tā wèi shén me tū rán duì xiāo xún hèn zhī rù gǔ ？เหตุใดนางถึงเกลียดชังเซียวสวิน ขึ้นมากะทันหันเช่นนั้น
HSK 4
0:03s
zhè wèi hūn de xiǎo fū qī zěn de jiù lí le xīn ne ？สามีภรรยาคู่หมั้นคู่หมายนี้เหตุใดจึงหมางเมินกัน
