วิธีใช้ "不过说来也奇怪" (bù guò shuō lái yě qí guài) ในบทสนทนาภาษาจีน
不过说来也奇怪
แต่พูดไปก็น่าแปลก
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
36:12
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 萧世子既得先帝托梦 那定是血脉至亲 心有灵犀 | xiāo shì zi jì dé xiān dì tuō mèng nà dìng shì xuè mài zhì qīn xīn yǒu líng xī | ในเมื่อฮ่องเต้องค์ก่อนมาเข้าฝันเซียวซื่อจื่อ นั่นย่อมเป็นเพราะสายโลหิตใกล้ชิด ใจจึงสื่อถึงกัน |
| 2▶ | 不过说来也奇怪 | bù guò shuō lái yě qí guài | แต่พูดไปก็น่าแปลก |
| 3 | 萧世子 怎得不梦见太子殿下？ 莫非先帝也觉得 | xiāo shì zi zěn dé bù mèng jiàn tài zi diàn xià ？ mò fēi xiān dì yě jué de | เซียวซื่อจื่อ ไยไม่ฝันถึงรัชทายาทบ้างเล่า หรือว่าฮ่องเต้องค์ก่อนก็ทรงรู้สึกว่า |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 3 of 7)
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ wéi chǔ jiā jūn zhōng wú rén zhī dào tā xìng xiè ？ท่านคิดว่าทัพตระกูลฉู่ไม่มีใครรู้ว่าเขาแซ่เซี่ยหรือ
HSK 7
0:03s
liú lí zhǎn 、 yè míng zhū yě bú shì shén me xī hǎn wù jiànโคมแก้ว ไข่มุกราตรีก็ไม่ใช่ของหายากอะไร
HSK 5
0:03s
sòng le liǎng xiāng dào fǔ shàng tài fù suí yì bǎ wán biàn hǎoข้าจะส่งไปให้ที่จวนสองหีบ เชิญราชครูหยิบจับตามสบาย
HSK 7
0:03s
ruò shì hái yǒu shén me duǎn quē de tài fù jǐn guǎn tóng běn gōng jiǎngหากยังขาดเหลือสิ่งใด ราชครูบอกข้าได้เลย
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ xìn bù xìn wǒ bǎ nǐ niáng cóng fén lǐ wā chū lái wèi gǒu ？เจ้าเชื่อหรือไม่ ข้าจะขุดศพแม่เจ้าขึ้นจากหลุม เอาไปโยนให้หมากิน
