"不如按兵不动看看他" (bù rú àn bīng bù dòng kàn kàn tā) แปลว่าอะไร?

bù不rú如àn按bīng兵bù不dòng动 kàn看kàn看tā他

มิสู้อยู่เฉยไปก่อน รอดูว่าเขา

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

44:32

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若是我惊慌失措又能改变什么呢？	ruò shì wǒ jīng huāng shī cuò yòu néng gǎi biàn shén me ne ？	หากข้าทำตัวตื่นตระหนก แล้วจะเปลี่ยนแปลงอันใดได้
2▶	不如按兵不动看看他	bù rú àn bīng bù dòng kàn kàn tā	มิสู้อยู่เฉยไปก่อน รอดูว่าเขา
3	究竟打算如何走这局棋	jiū jìng dǎ suàn rú hé zǒu zhè jú qí	คิดจะเดินหมากกระดานนี้อย่างไรกันแน่

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

过些时日便好了

guò xiē shí rì biàn hǎo leผ่านไปสักหน่อยก็คงจะดีเอง

HSK 7

0:03s

真是令人艳羡

zhēn shì lìng rén yàn xiànช่างน่าอิจฉาเสียจริง

往后这宫中安危还得多多仰仗他呢

HSK 6

0:03s

往后这宫中安危还得多多仰仗他呢

wǎng hòu zhè gōng zhōng ān wēi hái dé duō duō yǎng zhàng tā neต่อไปความปลอดภัยในวังหลวง ยังต้องพึ่งพาเขาอีกมาก

HSK 1

0:03s

你明知谢三生性多疑

nǐ míng zhī xiè sān shēng xìng duō yíท่านก็รู้ว่าเซี่ยสามเป็นคนขี้สงสัย

却故意在他面前表现得对我青眼有加

HSK 4

0:03s

却故意在他面前表现得对我青眼有加

què gù yì zài tā miàn qián biǎo xiàn dé duì wǒ qīng yǎn yǒu jiāกลับจงใจแสดงออกว่า ชื่นชมข้าเป็นพิเศษต่อหน้าเขา

HSK 7

0:03s

你是何用意？方才你没有反驳

nǐ shì hé yòng yì ？ fāng cái nǐ méi yǒu fǎn bóมีจุดประสงค์ใดกันแน่ เมื่อครู่เจ้าไม่ได้โต้แย้ง

HSK 7

0:03s

接受招揽了？

jiē shòu zhāo lǎn le ？ยอมมาเป็นพวกข้าแล้ว

HSK 6

0:03s

保护殿下是我的职责

bǎo hù diàn xià shì wǒ de zhí zéปกป้ององค์หญิงใหญ่เป็นหน้าที่ของข้า

HSK 6

0:03s

谢燕芳掌三公六卿邓弈控言路

xiè yàn fāng zhǎng sān gōng liù qīng dèng yì kòng yán lùเซี่ยเยี่ยนฟางกุมอำนาจขุนนาง เติ้งอี้ชี้นำความคิด

HSK 4

0:03s

而萧珣坐拥霄南郡

ér xiāo xún zuò yōng xiāo nán jùnส่วนเซียวสวินครอบครองเขตเซียวหนาน

HSK 5

0:03s

有个愿意为我舍命的你呀

yǒu gè yuàn yì wèi wǒ shě mìng de nǐ yaมีเจ้าที่พร้อมสละชีวิตเพื่อข้าอย่างไรเล่า

HSK 7

0:03s

二敌二何足惧？

èr dí èr hé zú jù ？สองต่อสองไยต้องกลัวเกรง

HSK 4

0:03s

纵算萧珣入局我们有萧羽

zòng suàn xiāo xún rù jú wǒ men yǒu xiāo yǔต่อให้เซียวสวินเข้าร่วมวง พวกเราก็มีเซียวอวี่

HSK 1

0:03s

以一敌百都不在话下

yǐ yī dí bǎi dōu bù zài huà xiàจะหนึ่งต่อร้อยก็หาใช่เรื่องยาก

HSK 2

0:03s

你知道还这般地泰然自若？

nǐ zhī dào hái zhè bān dì tài rán zì ruò ？รู้แล้วยังทำตัวสงบนิ่งได้เพียงนี้

若是我惊慌失措又能改变什么呢？

HSK 7

0:03s

若是我惊慌失措又能改变什么呢？

ruò shì wǒ jīng huāng shī cuò yòu néng gǎi biàn shén me ne ？หากข้าทำตัวตื่นตระหนก แล้วจะเปลี่ยนแปลงอันใดได้