วิธีใช้ "手头特别紧" (shǒu tóu tè bié jǐn) ในบทสนทนาภาษาจีน
手头特别紧
shǒu tóu tè bié jǐn
เป็นคนประหยัดมัธยัสถ์มาก
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
36:33
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 没在社会上混过 也没啥坏心思 | méi zài shè huì shàng hùn guò yě méi shá huài xīn sī | ไม่เคยได้ออกไปใช้ชีวิตในสังคมหรอก แล้วก็ไม่เคยมีพิษมีภัยกับใครด้วย |
| 2▶ | 手头特别紧 | shǒu tóu tè bié jǐn | เป็นคนประหยัดมัธยัสถ์มาก |
| 3 | 在深圳这些年挣下的钱 | zài shēn zhèn zhè xiē nián zhēng xià de qián | เงินที่หามาได้ตลอดหลายปีในเซินเจิ้นเนี่ย |
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 2 of 7)
HSK 1
0:03s
nín kàn kàn yào diǎn shén me diǎn zhè ge 《 shuǐ shǒu 》 《 shuǐ shǒu 》 hǎo deคุณดูสิคะว่าจะสั่งอะไรดี ขอเพลง "กะลาสีเรือ" "กะลาสีเรือ" นะคะ ได้เลยค่ะ
HSK 4
0:03s
zhè shǒu bú huì huàn yī shǒu huì shén me chàng shén meเพลงนี้ร้องไม่เป็นก็เปลี่ยนเพลงอื่นสิ ร้องเป็นเพลงไหนก็ร้องมา
HSK 5
0:03s
niàn gē cí huì ba wǒ jiù xǐ huān tīng nǐ de shēng yīnอ่านเนื้อเพลงก็คงจะได้ใช่ไหม ฉันชอบฟังเสียงของเธอน่ะ
HSK 7
0:03s
fēi cháng wěn hé dài huì er nǐ néng bù néng bāng wǒ chā bō yī tiáo guǎng gào aพอดีเป๊ะเลยล่ะ เดี๋ยวเธอช่วยฉัน แทรกโฆษณาสักหน่อยได้ไหมล่ะ
HSK 7
0:03s
bù xíng zhè hǎo bù róng yì yíng zào qǐ lái de fēn wéiไม่ได้หรอก กว่าจะสร้างบรรยากาศ ให้คึกคักขึ้นมาได้
HSK 6
0:03s
fāng wǎn zhī nǐ tài liǎo bù qǐ le wǒ tài pèi fú nǐ leฟางหว่านจือ เธอนี่มันสุดยอดไปเลย ฉันนับถือเธอจริง ๆ
HSK 6
0:03s
wǒ yào shì gēn nǐ men yī yàng huì chàng gē yě bù zhì yú shòu zhè ge zuì aถ้าฉันทำได้อย่างพวกเธอ ร้องเพลงเป็น ก็คงไม่ต้องมาลำบากแบบนี้หรอก
HSK 4
0:03s
bù guò nǐ shuō de miǎn fèi kě bù xíng a zhè ge tiáo jiàn wǒ méi dā yìngแต่ที่เธอบอกว่าให้ใช้ฟรีเนี่ย คงไม่ได้หรอกนะ ฉันยังไม่ได้ตกลงเงื่อนไขนี้เลยนะ
HSK 6
0:03s
nà nǐ dāng shí yě méi shuō a jiù shì mò rèn jiù shì a nǐ shuō de maแต่ตอนนั้นนายก็ไม่ได้ปฏิเสธนี่ ก็ถือว่ายอมรับแล้ว ใช่สิ นายเป็นคนพูดเองนะว่า
HSK 3
0:03s
jīn tiān shì shí yī hào zhuō fēi yào diǎn wǒ chū jié mùวันนี้เป็นโต๊ะที่สิบเอ็ด ที่ดึงดันจะให้ฉันแสดงให้ดู
HSK 4
0:03s
wǒ yě bú shì quán wèi nǐ dǎ guǎng gào gèng bú huì gēn nǐ jīn jīn jì jiàoฉันไม่ได้ตั้งใจจะโฆษณาให้นายล้วน ๆ สักหน่อย แล้วก็ไม่คิดจะมานั่งคิดเล็กคิดน้อยกับนายด้วย
HSK 7
0:03s
hé huǒ de yuán zé zhǐ yǒu lì yì wǒ kàn chū lái leกฎของการเป็นหุ้นส่วนมีแค่เรื่องผลประโยชน์ทั้งนั้นแหละ ฉันดูออกแล้วล่ะ
HSK 7
0:03s
gàn má ne zhù zi gē wǒ zhè ér áo le diǎn lí shuǐทำอะไรอยู่เหรอ พี่จู้จึ ฉันต้มน้ำสาลี่ไว้น่ะค่ะ
HSK 5
0:03s
běn lái xiǎng gěi dà yé sòng guò qù nǐ lái de zhèng hǎo dài láo leเดิมทีกะจะเอาไปให้ลุงหลิว พี่มาก็ดีเลย รบกวนเอาไปให้หน่อยนะคะ
HSK 7
0:03s
nǎ gǎn má fán zhù zi gē shàng zào a wǒ men qù wài miàn chī leจะกล้ารบกวนให้พี่จู้จึ มาเข้าครัวทำกับข้าวให้ได้ยังไงล่ะคะ พวกเราไปกินข้างนอกมาค่ะ
HSK 5
0:03s
shēn zhèn yè jǐng kě měi le dài liú dà yé chū qù zhuǎn zhuǎnวิวกลางคืนของเซินเจิ้นสวยมากเลย พาคุณลุงหลิวออกไปเดินเล่นบ้างสิ
HSK 5
0:03s
yí gè dà lǎo yé men ér zhuī chū qù nà me yuǎn jiù wèi bāi chě qián de shìเป็นผู้ชายอกสามศอกแท้ ๆ อุตส่าห์วิ่งตามออกไปตั้งไกล ก็เพื่อมาคิดเล็กคิดน้อยเรื่องเงิน
HSK 5
0:03s
wǒ shì shuō dōu hǎo jiǔ méi yǒu rén zhuī guò wǒ le zuó tiān wǎn shàngฉันกำลังพูดว่า ตั้งนานแล้วที่ไม่มีใครมาตามจีบฉันเลย เมื่อคืนวาน