วิธีใช้ "手头特别紧" (shǒu tóu tè bié jǐn) ในบทสนทนาภาษาจีน
手头特别紧
shǒu tóu tè bié jǐn
เป็นคนประหยัดมัธยัสถ์มาก
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
36:33
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 没在社会上混过 也没啥坏心思 | méi zài shè huì shàng hùn guò yě méi shá huài xīn sī | ไม่เคยได้ออกไปใช้ชีวิตในสังคมหรอก แล้วก็ไม่เคยมีพิษมีภัยกับใครด้วย |
| 2▶ | 手头特别紧 | shǒu tóu tè bié jǐn | เป็นคนประหยัดมัธยัสถ์มาก |
| 3 | 在深圳这些年挣下的钱 | zài shēn zhèn zhè xiē nián zhēng xià de qián | เงินที่หามาได้ตลอดหลายปีในเซินเจิ้นเนี่ย |
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 3 of 7)
HSK 2
0:03s
zhè me duō nán de zhǎo wǒ hē jiǔ méi yǒu yí gè rén wèn wǒ yào diàn huà deมีผู้ชายตั้งเยอะแยะมาขอชนแก้วกับฉัน แต่ไม่มีใครสักคนเลย ที่มาขอเบอร์โทรศัพท์ฉัน
HSK 5
0:03s
zhè ge shēn zhèn dǎng wǒ de táo huā kè wǒเซินเจิ้นนี่ บดบังดวงความรักของฉัน ชงกับฉันชะมัดเลย
HSK 7
0:03s
jīn tiān shì jià qī zuì hòu yī tiān le wǒ men yí dìng yào jiā bǎ jìn hǎoวันนี้เป็นวันหยุดวันสุดท้ายแล้วนะ พวกเราต้องฮึดสู้ให้เต็มที่เลยนะ ได้
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
lián zhe lái le sān tiān le yì zhí zhí gōu gōu dì dīng zhe nǐเขามาติดต่อกันสามวันแล้วนะ เอาแต่จ้องเธอเขม็งเลย
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō wǒ men wǎn zhī bú huì chàng gē deฉันจะบอกอะไรให้นะ หว่านจือของเราเขาร้องเพลงไม่เป็น
HSK 7
0:03s
nǐ dǎn zi kě zhēn gòu dà de shén me yàng de rén nǐ dōu gǎn lǒu aเธอนี่กล้าจริง ๆ เลยนะ ใครเป็นใครก็ไม่รู้ เธอยังจะกล้าไปกอดเขาอีก
HSK 3
0:03s
qián bú shì dōu fēn gěi nǐ le ma yòu zěn me leเงินก็แบ่งให้นายไปหมดแล้วนี่ มีอะไรอีกล่ะ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
yào sān gè rén píng fēn zhè jié guǒ bèi wǒ chā le yī gàng ziว่าจะแบ่งให้เท่ากันสามคน แต่ผลลัพธ์คือ โดนฉันเข้ามาแทรกซะก่อน
HSK 7
0:03s
zhè ge gāo xiáng zhī qián nà me xiǎo qì suàn dé bǐ shéi dōu jīng méi xiǎng dào zuì hòuเกาเสียงคนนี้เนี่ย ตอนแรกขี้เหนียวจะตายไป คิดเล็กคิดน้อยเก่งกว่าใครเขาเลย คิดไม่ถึงเลยว่าสุดท้าย
