วิธีใช้ "手头特别紧" (shǒu tóu tè bié jǐn) ในบทสนทนาภาษาจีน
手头特别紧
shǒu tóu tè bié jǐn
เป็นคนประหยัดมัธยัสถ์มาก
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
36:33
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 没在社会上混过 也没啥坏心思 | méi zài shè huì shàng hùn guò yě méi shá huài xīn sī | ไม่เคยได้ออกไปใช้ชีวิตในสังคมหรอก แล้วก็ไม่เคยมีพิษมีภัยกับใครด้วย |
| 2▶ | 手头特别紧 | shǒu tóu tè bié jǐn | เป็นคนประหยัดมัธยัสถ์มาก |
| 3 | 在深圳这些年挣下的钱 | zài shēn zhèn zhè xiē nián zhēng xià de qián | เงินที่หามาได้ตลอดหลายปีในเซินเจิ้นเนี่ย |
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 6 of 7)
HSK 7
0:03s
rén jiā yào shì gào le nǐ nǐ xiǎo zi dé jìn jú ziถ้าเกิดเขาไปแจ้งความเอาผิดแกขึ้นมา แกได้เข้าไปนอนในซังเตแน่
HSK 7
0:03s
wǒ zhè bèi zi wǒ dōu méi zhè me diū rén guò wǒเกิดมาทั้งชีวิตเนี่ย ฉันยังไม่เคยต้องมาอับอายขายหน้าขนาดนี้มาก่อนเลย
HSK 5
0:03s
zhēn duō shì nà nǐ xiàn zài hái shì guài wǒ leยุ่งไม่เข้าเรื่องจริง ๆ นี่เธอกำลังโทษฉันอยู่เหรอ
HSK 7
0:03s
shé tou zài zhè me zhǎng wǒ chuài nǐ aขืนยังปากสว่างเอาเรื่องคนอื่น ไปพูดมั่วซั่วอีกล่ะก็ ฉันถีบเธอแน่
HSK 6
0:03s
gàn má la nǐ men liǎng gè biàn chéng qīn jiě mèi leทำไมยะ พวกเธอสองคนกลายมาเป็นพี่น้องแท้ ๆ กันแล้วล่ะสิ
HSK 4
0:03s
hái shì wǒ men liǎng gè lún fān gǎi dāo nà zhòng huó lèi huó dōu shì nǐ de beiก็ยังเป็นพวกเราสองคนที่สลับกันหั่นผัก ถ้างั้นพวกงานหนัก ๆ ก็ตกเป็นของเธอคนเดียวเลยสิ
HSK 2
0:03s
zhè ge shì qíng hǎo bù róng yì jiù guò qù leเรื่องนี้มัน กว่าจะผ่านพ้นมาได้มันไม่ง่ายเลยนะ
HSK 4
0:03s
nǐ bú shì nì lái shùn shòu de xìng gé aเธอไม่ใช่คนที่จะยอมจำนนต่อโชคชะตา ง่าย ๆ แบบนี้นี่นา
HSK 2
0:03s
měi tiān gēn nǐ liáo tiān zhè bú shì xiàn xué xiàn mài maก็ได้คุยกับเธอทุกวัน นี่ก็ถือว่าเรียนรู้แล้วเอามาใช้จริงยังไงล่ะ
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zhè rén jiù shì bù tà shí wǒ jué zhe shí táng tǐng hǎo deหล่อนนี่มันไม่รู้จักพอจริง ๆ เลยนะ ฉันก็รู้สึกว่างานที่โรงอาหารมันก็ดีอยู่แล้ว
HSK 4
0:03s
yào shì tiān tiān ràng wǒ chuān dé huā hóng liǔ lǜ dì qù mài chàngถ้าเกิดต้องให้ฉันมาแต่งตัว สีสันฉูดฉาดแบบนั้นไปเดินร้องเพลงทุกวันล่ะก็
HSK 7
0:03s
nà jǐ tiān wǒ jiù tí xīn diào dǎn de shēng pà pèng jiàn tā de zhàn yǒuช่วงนั้นฉันก็มัวแต่กังวลใจไปหมด กลัวว่าจะไปบังเอิญเจอเพื่อนทหารของเขาเข้าน่ะสิ
HSK 7
0:03s
liú dà yé rén tǐng hǎo de zhè bú shì bǎ rén kēng le maลุงหลิวแกก็เป็นคนดีนะ ทำแบบนี้มันเท่ากับทิ้งเขาไว้กลางทางเลยนะ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men yě gāi xiǎng xiǎng xīn de chū lù leพวกเราก็ควรจะเริ่มคิดหา หนทางใหม่ ๆ ไว้บ้างแล้วเหมือนกัน